Bose SoundLink Micro - Manual del altavoz Bluetooth

Contenido

1 QUÉ HAY EN LA CAJA
2 Configuraciones de la correa
3 Resistencia al agua y al polvo
4 CONTROLES DEL ALTAVOZ
5 BATERÍA
- 5.1 Cargar el altavoz
  - 5.1.1 Tiempo de carga
  - 5.1.2 Escuchar el nivel de la batería
- 5.2 Modo de protección de la batería
6 INDICADORES DE ESTADO
- 6.1 Indicador de Bluetooth
- 6.2 Indicadores de batería
7 INDICACIONES DE VOZ
8 Conexiones BLUETOOTH
9 MÚLTIPLES CONEXIONES BLUETOOTH
10 COMPARTIR AUDIO ENTRE ALTAVOCES BOSE
11 CUIDADO Y MANTENIMIENTO
12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 12.1 Soluciones comunes
- 12.2 Restablecer su altavoz
13 Referencias
14 Descargar el manual
15 En otros idiomas

QUÉ HAY EN LA CAJA

Confirme que se incluyen las siguientes piezas:

Nota: Si alguna parte del producto está dañada, no lo use. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose o con el servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: global.Bose.com/Support/Micro

Configuraciones de la correa

Puede ajustar la correa para transportar fácilmente el altavoz. Para asegurar el altavoz, fíjelo a un objeto como el manillar de una bicicleta o la correa de una mochila.

Resistencia al agua y al polvo

Su altavoz es resistente al agua, a las salpicaduras y al polvo. Tiene clasificación IP64 e IP67.

Puede sumergir el altavoz en agua hasta por 30 minutos a una profundidad de 1 m (3,2 pies). También se puede usar mientras se ducha y bajo la lluvia o la nieve.

NO sumerja este altavoz en ninguna piscina de agua que tenga más de 1 m (3,2 pies) de profundidad.
Nunca intente cargar el altavoz mientras esté mojado. Si lo hace, podría dañar el altavoz.

CONTROLES DEL ALTAVOZ

Los controles se encuentran en la parte superior y en el borde exterior del altavoz.

Encendido/apagado

Presione el botón de encendido (Power button) .
Los indicadores de batería se iluminan en blanco fijo.

Temporizador de apagado automático

El temporizador de apagado automático conserva la batería cuando el altavoz funciona con la energía de la batería. El altavoz se apaga cuando el audio se ha detenido y no se han presionado los botones durante 20 minutos.

Nota:
Para ajustar el tiempo que tarda el altavoz en apagarse automáticamente, use la aplicación Bose® Connect.

Desactivar el temporizador de apagado automático
Mantenga presionados simultáneamente + y el botón multifunción .
Escuchará "Auto-off disabled" (Apagado automático desactivado).
Repita para volver a habilitar el temporizador de apagado automático.
Consejo: También puede desactivar el temporizador de apagado automático mediante la aplicación Bose Connect.

Funciones del altavoz

Funciones de reproducción multimedia y volumen

Función	Qué hacer
Play/Pause (Reproducir/Pausa)	Presione el botón multifunción
Skip forward (Avanzar)	Presione dos veces rápidamente.
Skip backward (Retroceder)	Presione tres veces rápidamente.
Volume up (Subir volumen)	Presione +.
Volume down (Bajar volumen)	Presione –.

Funciones de llamada

Función	Qué hacer
Answer a call (Contestar una llamada)	Presione el botón multifunción .
End a call (Finalizar una llamada)	Presione .
Decline an incoming call (Rechazar una llamada entrante)	Mantenga presionado durante un segundo.
Answer a second incoming call and put the current call on hold (Responder una segunda llamada entrante y poner la llamada actual en espera)	Mientras está en una llamada, presione .
Decline a second incoming call and stay on current call (Rechazar una segunda llamada entrante y permanecer en la llamada actual)	Mientras está en una llamada, mantenga presionado durante un segundo.
Switch between two calls (Alternar entre dos llamadas)	Con dos llamadas activas, presione dos veces rápidamente.
Access voice control to make a call (Acceder al control por voz para realizar una llamada)	Mientras no está en una llamada, mantenga presionado durante un segundo. Es posible que su dispositivo móvil no sea compatible con el control por voz. Consulte la guía del propietario de su dispositivo para obtener más información.
Mute/unmute a call (Silenciar/activar el sonido de una llamada)	Mientras está en una llamada, presione + y – simultáneamente.

Notificaciones de indicaciones de voz
Su altavoz identifica a las personas que llaman que están guardadas en su lista de contactos.
Para desactivar esta función, consulte el capítulo "Desactivar las indicaciones de voz.
Nota: La desactivación de las notificaciones de indicaciones de voz también desactiva las indicaciones de voz.

Acceder al control por voz

El micrófono del altavoz actúa como una extensión del micrófono de su dispositivo móvil. Con el botón multifunción en el altavoz, puede acceder a las capacidades de control por voz de su dispositivo para hacer/recibir llamadas o pedirle a Siri o al Asistente de Google que reproduzcan música, le digan el clima, le den el resultado de un juego y más.

Mantenga presionado para acceder al control por voz en su dispositivo. Escuchará un tono que indica que el control por voz está activo.

BATERÍA

Cargar el altavoz

Enchufe el extremo pequeño del cable USB en el conector USB.
Enchufe el otro extremo del cable USB en un cargador de pared o en una computadora que esté encendida.
Mientras se carga, el último indicador de batería encendido parpadea en blanco. Cuando la batería está completamente cargada, los cinco indicadores de batería se iluminan en blanco fijo.

Nunca intente cargar el altavoz mientras esté mojado. Si lo hace, podría dañar el altavoz.

Tiempo de carga

Deje pasar hasta cuatro horas para cargar completamente la batería. Una carga completa alimenta el altavoz hasta por seis horas.

Escuchar el nivel de la batería

Cada vez que enciende el altavoz, una indicación de voz anuncia el nivel de la batería. Cuando el altavoz está en uso, una indicación de voz anuncia si es necesario cargar la batería.

Para escuchar el nivel de carga de la batería mientras usa su altavoz, mantenga presionado el botón de encendido (Power button) hasta que escuche una indicación de voz.

Nota: Para verificar visualmente la batería, mantenga presionado mientras ve los indicadores de batería del capítulo.

Modo de protección de la batería

Cuando la batería de su altavoz está agotada (0%) o su altavoz está desconectado y sin usar durante más de tres días (con una carga restante de menos del 10%), entra en el modo de protección de la batería. Para reactivar su altavoz, conéctelo a un cargador de pared o a una computadora que esté encendida.

Cuando no esté en uso, guarde su altavoz en un lugar fresco.

No guarde su altavoz durante períodos prolongados cuando esté completamente cargado o con una carga restante de menos del 10 por ciento.

INDICADORES DE ESTADO

Los indicadores de Bluetooth y de batería se encuentran en el borde exterior del altavoz.

Indicador de Bluetooth

Muestra el estado de conexión de un dispositivo móvil.

Actividad del indicador	Estado del sistema
Azul parpadeante	Listo para conectarse
Blanco parpadeante	Conectando
Blanco fijo	Conectado
Azul fijo	Seleccionar idioma

Indicadores de batería

Muestra el nivel de carga de la batería.

Actividad del indicador	Porcentaje de carga
	0% - 20%
	20% - 40%
	40% - 60%
	60% - 80%
	80% - 100%

Notas:

Al cargar, el último indicador de batería encendido parpadea en blanco. Cuando el altavoz está completamente cargado, todos los indicadores de batería se iluminan en blanco fijo.
Para verificar visualmente el nivel de la batería, mantenga presionado el botón de encendido (Power button) mientras ve los indicadores de batería.
Si está conectado a un dispositivo Apple, el dispositivo muestra el nivel de batería del altavoz cerca de la esquina superior derecha de la pantalla y en el centro de notificaciones.

INDICACIONES DE VOZ

Las indicaciones de voz lo guían a través del proceso de conexión Bluetooth, anuncian el nivel de la batería e identifican los dispositivos conectados. Puede personalizar las indicaciones de voz con los botones de su altavoz.

Consejo: También puede administrar fácilmente las indicaciones de voz con la aplicación Bose® Connect.

Idiomas preinstalados

Los siguientes idiomas están preinstalados en su altavoz:

Inglés
Español
Francés
Alemán
Mandarín

Japonés
Coreano
Italiano
Portugués
Sueco

Holandés
Ruso
Polaco

Cambiar el idioma

Cuando enciende el altavoz por primera vez, las indicaciones de voz están en inglés.

Mantenga presionado simultáneamente el botón multifunción y – hasta que escuche la indicación de voz para la primera opción de idioma.
Presione + o – para desplazarse por la lista de idiomas.
Cuando escuche su idioma, mantenga presionado para seleccionar.

Desactivar las indicaciones de voz

Mantenga presionado + y – simultáneamente hasta que escuche "voice prompts off" (indicaciones de voz desactivadas).

Nota: Repita para volver a habilitar las indicaciones de voz.

Conexiones BLUETOOTH

La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite transmitir música desde dispositivos móviles como teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles. Antes de poder transmitir música desde un dispositivo, debe conectar el dispositivo con su altavoz.

Conecte su dispositivo móvil usando la aplicación Bose® Connect (recomendado)

Con su altavoz encendido, descargue la aplicación Bose Connect y siga las instrucciones de conexión que aparecen en pantalla.

Una vez conectado, escuchará "Conectado a <nombre del dispositivo móvil>" y el indicador de Bluetooth se iluminará en blanco fijo.

Con el altavoz encendido, mantenga presionado el botón de Bluetooth hasta que escuche "Listo para conectar" y el indicador de Bluetooth parpadee en azul.
En su dispositivo, active la función Bluetooth.
Tip: La función Bluetooth generalmente se encuentra en el menú Configuración.
Seleccione su altavoz de la lista de dispositivos.

Una vez conectado, escuchará "Conectado a <nombre del dispositivo móvil>" y el indicador de Bluetooth se iluminará en blanco fijo.
Tip: Busque el nombre que ingresó para su altavoz en la aplicación Bose® Connect.

Desconectar un dispositivo móvil

Desactive la función Bluetooth en su dispositivo.

Tip: También puede desconectar su dispositivo usando la aplicación Bose® Connect.

Volver a conectar un dispositivo móvil

Cuando se enciende, el altavoz intenta volver a conectarse con los dos dispositivos conectados más recientemente.

Note: Los dispositivos deben estar dentro del alcance (9 m) y encendidos.

MÚLTIPLES CONEXIONES BLUETOOTH

Puede emparejar dispositivos adicionales a su altavoz. Estas conexiones de Bluetooth se controlan con el botón de Bluetooth . Las indicaciones de voz lo guían para controlar múltiples conexiones. Antes de conectar un dispositivo móvil adicional, asegúrese de que esta función esté habilitada.

Tip: También puede administrar fácilmente múltiples dispositivos conectados usando la aplicación Bose® Connect.

Conectar un dispositivo móvil adicional

Puede almacenar hasta ocho dispositivos emparejados en la lista de emparejamiento de altavoces, y su altavoz puede estar conectado activamente a dos dispositivos a la vez.

Para conectar un dispositivo adicional, descargue la aplicación Bose® Connect (consulte el capítulo "Conecte su dispositivo móvil usando la aplicación Bose® Connect (recomendado)") o use el menú Bluetooth en su dispositivo móvil (consulte el capítulo "Conectar usando el menú Bluetooth en su dispositivo móvil").

Note: Solo puede reproducir audio desde un dispositivo a la vez.

Identificar dispositivos móviles conectados

Presione para escuchar qué dispositivos están conectados actualmente.

Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados

Pausar "Pause" (Pausa) el audio en su primer dispositivo.
Reproducir "Play" (Reproducir) audio en su segundo dispositivo.

Volver a conectar un dispositivo móvil conectado anteriormente

Presione el botón Bluetooth para escuchar qué dispositivo está conectado.
Presione nuevamente dentro de tres segundos para conectarse al siguiente dispositivo en la lista de emparejamiento de altavoces.
Repita hasta que escuche el nombre del dispositivo correcto.
Reproducir "Play" (Reproducir) audio en el dispositivo conectado.

Borrar la lista de emparejamiento de altavoces

Mantenga presionado el botón Bluetooth durante 10 segundos hasta que escuche "Lista de dispositivos Bluetooth borrada" y el indicador de Bluetooth parpadee en azul.
Elimine su altavoz de la lista de Bluetooth en su dispositivo móvil. Todos los dispositivos se borran y el altavoz está listo para conectarse.

Puede emparejar altavoces Bose® para que reproduzcan en los siguientes modos:

Modo fiesta (los altavoces izquierdo y derecho reproducen al unísono)
Modo estéreo (el altavoz izquierdo y el altavoz derecho reproducen por separado)

Puede configurar esto usando la aplicación Bose Connect (recomendado) o los botones de control del altavoz.

Consulte la guía del propietario de Bose para determinar si su altavoz secundario admite estos modos.

Emparejar los altavoces usando la aplicación Bose Connect (recomendado)

Para obtener más información, descargue la aplicación Bose Connect.

Emparejar los altavoces manualmente

Si no puede acceder a la aplicación Bose Connect, siga las instrucciones a continuación.

Modo fiesta

Asegúrese de que ambos altavoces estén encendidos.
Asegúrese de que un altavoz esté conectado a su dispositivo móvil.
En el altavoz conectado a su dispositivo, mantenga presionado el botón Bluetooth y + simultáneamente.
Suelte los botones cuando escuche "Presione los botones de Bluetooth y bajar volumen simultáneamente en un segundo dispositivo Bose".
En el otro altavoz, mantenga presionado el botón Bluetooth y – simultáneamente.
Suelte los botones cuando el altavoz emita un tono.
Después de unos 10 segundos, escuchará "Modo fiesta" desde ambos altavoces simultáneamente. El modo fiesta está habilitado y ahora puede reproducir audio al unísono usando su dispositivo móvil.
Para una experiencia óptima, coloque sus altavoces:

En la misma habitación o área al aire libre
Para que no haya obstrucciones entre ellos
Note: El rendimiento puede variar según el dispositivo móvil, la distancia y los factores ambientales.

Modo estéreo

Configure sus altavoces para el modo Fiesta (consulte el capítulo "Emparejar los altavoces usando la aplicación Bose Connect (recomendado)").
En un altavoz, presione el botón Bluetooth y + simultáneamente.
Suelte los botones cuando escuche "Modo estéreo".
Escuchará "Izquierda" desde el altavoz izquierdo y "Derecha" desde el altavoz derecho.
El modo estéreo está habilitado y ahora puede reproducir audio en estéreo usando su dispositivo móvil.
Para una experiencia óptima, coloque sus altavoces:

En la misma habitación o área al aire libre
A menos de 3 metros entre sí, sin obstrucciones
Para que su distancia a cada altavoz sea la misma
Note: El rendimiento puede variar según el dispositivo, la distancia y los factores ambientales.

Cambiar entre el modo Fiesta y el modo Estéreo

En cualquier altavoz, presione y + simultáneamente.

Desactivar el modo Fiesta o el modo Estéreo

Apague el segundo altavoz.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpiar el altavoz

Es posible que su altavoz requiera una limpieza periódica.

Limpie la superficie del altavoz con un paño suave y húmedo (solo agua).
No utilice disolventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.

Piezas de repuesto y accesorios

Las piezas de repuesto y los accesorios se pueden pedir a través del servicio de atención al cliente de Bose. Visite: global.Bose.com/Support/Micro

Garantía limitada

Su altavoz está cubierto por una garantía limitada. Visite nuestro sitio web en global.Bose.com/warranty para obtener detalles de la garantía limitada.

Para registrar su producto, visite global.Bose.com/register para obtener instrucciones. El hecho de no registrarse no afectará sus derechos de garantía limitada.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Soluciones comunes

Si experimenta problemas con su altavoz:

Encienda el altavoz.
Compruebe el estado de los indicadores de estado.
Asegúrese de que su dispositivo móvil sea compatible con la tecnología Bluetooth.
Cargue la batería.
Aumente el volumen en su altavoz, dispositivo y aplicación de música.
Acerque su dispositivo al altavoz y aléjelo de cualquier interferencia u obstrucción.
Intente conectar otro dispositivo.

Si no pudo resolver su problema, consulte la tabla a continuación para identificar los síntomas y las soluciones a los problemas comunes. Si no puede resolver su problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose.

Visite: global.Bose.com/Support/Micro

Síntoma	Solución
Sin alimentación (batería)	La batería puede estar en modo de protección o descargada. Conecte su altavoz a un cargador de pared o a un ordenador que esté encendido.
El altavoz no se conecta con el dispositivo móvil	En su dispositivo: Desactive y vuelva a activar la función Bluetooth. Elimine su altavoz de la lista de Bluetooth en su dispositivo. Conéctese de nuevo. Conecte un dispositivo diferente. Visite: global.Bose.com/Support/Micro para ver vídeos explicativos. Borre la lista de emparejamiento del altavoz. Conéctese de nuevo.
Los altavoces Bose® no se emparejan manualmente	Descargue la aplicación Bose Connect para obtener una forma adicional de emparejar sus altavoces Bose. Es posible que su segundo altavoz no sea compatible con el modo estéreo o fiesta. Consulte la guía del propietario de su altavoz Bose.
Sin sonido	Asegúrese de que las indicaciones de voz estén activadas. Presione el botón Bluetooth para escuchar el dispositivo conectado. Asegúrese de que está utilizando el dispositivo correcto. Utilice una fuente de música diferente. Conecte un dispositivo móvil diferente. Si hay dos dispositivos conectados, pause el audio en el primer dispositivo y reproduzca el audio en el otro dispositivo. Si hay dos dispositivos conectados, mueva los dispositivos dentro del alcance del altavoz (9 m o 30 pies).
Mala calidad de sonido	Utilice una fuente de música diferente. Conecte un dispositivo diferente. Desconecte el segundo dispositivo. Desactive cualquier función de mejora de audio en el dispositivo o la aplicación de música.
El altavoz no se carga	Asegúrese de que el conector del cable esté correctamente alineado con el conector del altavoz. Pruebe con otra fuente de carga. Asegure ambos extremos del cable USB. Si su altavoz ha estado expuesto a temperaturas altas o bajas, deje que vuelva a la temperatura ambiente y luego intente cargarlo de nuevo. Restablezca su altavoz.
El micrófono no capta el sonido	Asegúrese de que la abertura del micrófono en la parte superior del altavoz no esté bloqueada. Pruebe con otra llamada telefónica. Pruebe con otro dispositivo compatible. Si el altavoz estuvo expuesto al agua, séquelo y vuelva a intentarlo.
El dispositivo móvil no responde a las pulsaciones de los botones	Para las funciones de pulsación múltiple que utilizan el botón multifunción , varíe la velocidad de las pulsaciones. Es posible que los controles completos no estén disponibles para algunos modelos. Pruebe con otro dispositivo compatible.

Restablecer su altavoz

El restablecimiento de fábrica borra los dispositivos conectados y la configuración de idioma de su altavoz y lo devuelve a la configuración original de fábrica.

Encienda su altavoz.
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 10 segundos. El altavoz se apaga.
Presione .
El indicador Bluetooth se ilumina en azul y se oye "Listo para conectarse. Para iniciar la configuración, descargue la aplicación Bose® Connect".

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Bose SoundLink Micro - Manual del altavoz Bluetooth