Manual de CYBEX SOLUTION

INTRODUCCIÓN

ESTE BREVE MANUAL SIRVE SÓLO COMO DESCRIPCIÓN GENERAL. PARA LA MÁXIMA PROTECCIÓN Y LA MAYOR COMODIDAD DE SU HIJO, ES ESENCIAL LEER Y SEGUIR TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENTAMENTE.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Elevador CYBEX Solution con respaldo

RECOMENDADO PARA:
Edad: de 3 a 12 años aproximadamente
Peso: de 15 a 36 kg
|Estatura: hasta 150 cm
Para asientos de vehículo con cinturón automático retráctil de tres puntos

HOMOLOGACIÓN

ECE R-44/04, grupo II/III, de 15 a 36 kg

Para la máxima protección de su hijo, es esencial utilizar e instalar el CYBEX Solution de acuerdo con las instrucciones de este manual.

¡Nota! Guarde el manual de instrucciones cerca para futuras consultas (p. ej., en el cajón debajo del asiento).

PRIMER MONTAJE

CYBEX Solution consta de un cojín de asiento (d) y un respaldo (a) con reposacabezas reclinable y ajustable en altura. Sólo la combinación de ambas partes dará a su hijo la comodidad y protección óptimas.

Ninguna de las partes puede utilizarse por separado o en combinación con productos de otra gama o fabricante. En ese caso, la licencia expiraría inmediatamente.

Conecte el respaldo (a) al elevador (d) enganchando la lengüeta guía (b) en el eje (c) del elevador (d).

¡El cajón no debe estar en el cojín del asiento en este momento!

Aplique una ligera presión sobre el respaldo mientras lo coloca cuidadosamente en posición vertical.
Ahora coloque el cajón en el espacio previsto en la parte posterior del cojín del asiento. Por favor, guarde el manual de instrucciones en el cajón en todo momento, para que lo tenga disponible en caso de que necesite alguna información.

AJUSTE DE ALTURA

Ajustar la altura del reposacabezas (e) en la mejor posición posible optimizará la seguridad y la comodidad de su hijo. También garantiza el mejor recorrido para el cinturón diagonal (f). El reposacabezas (e) se puede ajustar en 7 posiciones diferentes. Por favor, asegúrese de que haya un espacio de 2 dedos entre los hombros del niño y la parte inferior de la guía del cinturón de seguridad. El reposacabezas debe ajustarse en consecuencia.

AJUSTE DEL REPOSACABEZAS

• Coloque a su hijo en el CYBEX Solution.
• Tire hacia arriba de la manija de ajuste (h) para desbloquear el reposacabezas.
• Ahora puede ajustar el reposacabezas (e) a la altura deseada.
• Tan pronto como suelte la manija de ajuste (h), el reposacabezas (e) se bloqueará en su lugar.

LA MEJOR POSICIÓN EN EL COCHE

CYBEX Solution se puede utilizar en cualquier asiento de vehículo equipado con un sistema de cinturón de seguridad de 3 puntos. Recomendamos utilizar el asiento trasero del vehículo, ya que el asiento delantero es, en general, más peligroso para un niño en caso de accidente. Técnicamente, CYBEX Solution se puede utilizar en el asiento del pasajero. En ese caso, tenga en cuenta lo siguiente:

• Si el vehículo está equipado con un airbag para el pasajero, empuje el asiento lo más atrás posible, pero recuerde que el punto de partida del cinturón de seguridad debe estar detrás del CYBEX Solution en todo momento.
• Debe seguir las instrucciones del fabricante del vehículo.
  

No debe utilizar el asiento con un cinturón de dos puntos o un cinturón de seguridad. Al asegurar a su hijo con un cinturón de dos puntos, el niño puede sufrir lesiones mortales en un accidente. Está prohibido utilizar CYBEX Solution en asientos orientados en dirección opuesta o diagonal al tráfico. CYBEX Solution debe estar abrochado en todo momento, incluso si no hay un niño sentado en él. Un pequeño impacto o una parada de emergencia pueden causarle lesiones a usted y a otros pasajeros si el CYBEX Solution no está abrochado. Asegúrese siempre de que el asiento de seguridad para niños no quede atascado entre objetos duros (p. ej., la puerta del coche, el riel del asiento, etc.), ya que podría dañar el asiento.

Para los vehículos con asientos de pasajero que están colocados lateralmente, no está permitido el uso de este asiento para niños. Para los asientos que están colocados en contra de la dirección de la marcha, por ejemplo, en una furgoneta o un minibús, se permite el uso del asiento para niños, siempre que el asiento esté aprobado para transportar a un adulto. Por favor, asegúrese de que el reposacabezas no se quite cuando se monte el asiento para niños en un asiento de pasajero que está colocado en contra de la dirección de la marcha. El asiento para niños debe tener el cinturón de seguridad abrochado incluso cuando no esté en uso. Esto es necesario para evitar que el conductor o el pasajero se lesionen con un asiento para niños suelto al hacer una parada de emergencia o en caso de un choque.

¡Nota! Por favor, nunca deje a su hijo en el coche sin supervisión.

COLOCACIÓN DEL ASIENTO EN EL VEHÍCULO

Coloque CYBEX Solution en el asiento elegido en el coche.

¡Nota! En vehículos con interior de cuero u otro tejido susceptible, utilice una manta para proteger sus asientos.

Por favor, asegúrese de que el respaldo (a) del asiento para niños quede plano contra el respaldo del asiento del vehículo, de modo que el asiento para niños no esté bajo ninguna circunstancia en posición de descanso.

¡Nota! Si el reposacabezas del asiento del vehículo interfiere, sáquelo hasta la posición más alejada y gírelo o quítelo por completo. El respaldo (a) del asiento del coche se ajusta de forma óptima a casi cualquier inclinación del asiento del vehículo.

Para garantizar la mejor protección posible de su hijo, es mejor dejar el CYBEX Solution en una posición vertical normal.

ABROCHAR EL CINTURÓN AL NIÑO

Coloque a su hijo en el CYBEX Solution. Saque el cinturón de seguridad de 3 puntos alrededor de su hijo y hacia la hebilla (l).

No retuerza el cinturón.

Ahora cierre la hebilla (m+l). Espere a un CLICK audible para asegurarse de que está abrochada correctamente.

Inserte el cinturón de seguridad (n) en las guías del cinturón del asiento (k).
Apriete el cinturón de seguridad (n) tirando del cinturón diagonal (f). Cuanto más apretado esté el cinturón, más seguro será para el niño.
Ahora coloque el cinturón diagonal (f) con el cinturón de seguridad (n) en la abertura del cinturón (k) del asiento (d) en el lado de la hebilla (l).

La hebilla del cinturón de seguridad del coche (l) no debe, bajo ninguna circunstancia, llegar a la guía inferior del cinturón (k). Si la correa del cinturón es demasiado larga, entonces el asiento no es adecuado para este vehículo.

El cinturón de seguridad (n) debe estar en las aberturas del cinturón (k) del cojín del asiento (d) en ambos lados.

¡Nota! Enseñe a su hijo desde el principio a prestar siempre atención a que el cinturón esté apretado y a apretarlo él mismo si es necesario.

El cinturón de seguridad debe, en ambos lados, pasar lo más bajo posible por la entrepierna de su hijo con el fin de tener un efecto óptimo en caso de accidente.

Ahora coloque el cinturón diagonal (f) en la abertura de la guía para los hombros (g) junto al reposacabezas (e) hasta que esté asegurado.

Asegúrese de que el cinturón diagonal (f) pasa entre el cuello del niño y el borde exterior del hombro.

Si es necesario, ajuste el reposacabezas. La altura del reposacabezas aún se puede ajustar cuando el asiento está en su lugar en el coche.
La guía del cinturón diagonal del vehículo siempre tiene que estar detrás del CYBEX Solution. El cinturón diagonal (f) no debe pasar bajo ninguna circunstancia a través de la abertura del cinturón de hombro desde la parte delantera. Si no puede colocar CYBEX Solution en consecuencia (por ejemplo, moviendo hacia arriba el asiento del vehículo), no es adecuado para este tipo de vehículo.

¿ESTÁ SU HIJO CORRECTAMENTE ASEGURADO?

Para garantizar la máxima seguridad de su hijo, por favor, compruebe lo siguiente antes de arrancar el coche:

• El cinturón de seguridad (n) tiene que pasar por las guías inferiores del cinturón (k) en ambos lados del cojín del asiento.
• El cinturón diagonal (f) tiene que estar en la abertura inferior del cinturón (k) en el lado de la hebilla.
• El cinturón diagonal (f) tiene que pasar por la abertura superior del cinturón (g) junto al reposacabezas.
• El cinturón diagonal (f) tiene que pasar por la abertura superior del cinturón hacia la parte posterior hasta la guía del cinturón del vehículo.
• Todo el cinturón de seguridad tiene que estar apretado y no retorcido.
  

Bajo ninguna circunstancia debe la hebilla llegar a las aberturas del cinturón de la carcasa del asiento.

El equipaje u otros obstáculos en el coche deben asegurarse para evitar lesiones en caso de accidente.

REPOSACABEZAS RECLINABLE

CYBEX Solution tiene un reposacabezas reclinable (r). En caso de que su hijo se quede dormido, ayuda a evitar que su cabeza se caiga hacia adelante. Además, añade comodidad a su hijo mientras viaja en el coche.
Tirando de la manija (s), que está unida en la parte superior del reposacabezas, el reposacabezas (r) se puede reclinar en 3 posiciones diferentes.

El mecanismo de reclinación (t) no debe estar bloqueado con ningún obstáculo. La funcionalidad del reclinador tiene que estar garantizada para evitar que su hijo sufra lesiones en caso de accidente.

INSTRUCCIONES DE CUIDADO

Para garantizar el estándar de seguridad más alto posible de su CYBEX Solution, es necesario tener en cuenta lo siguiente:

• Todas las partes importantes del CYBEX Solution deben ser revisadas periódicamente para detectar posibles daños.
• Las partes mecánicas deben funcionar correctamente.
• Preste mucha atención al hecho de que el CYBEX Solution no haya sido dañado por haber sido encajado entre el asiento del vehículo y la puerta u otros objetos duros.

EXTRACCIÓN DE LA FUNDA DEL ASIENTO

La funda consta de cuatro piezas, que se fijan a CYBEX Solution mediante velcro o botones de presión. Una vez que haya deshecho todas las fijaciones, las partes de la funda se pueden quitar.
Para volver a colocar la funda, siga las instrucciones en orden inverso.

CYBEX Solution NO debe utilizarse sin funda.

LIMPIEZA

En caso de que necesite reemplazar una funda, asegúrese de que sea una funda original de CYBEX Solution. La funda juega un papel crucial en el funcionamiento del asiento. Las fundas de repuesto están disponibles en tiendas especializadas.

¡Nota! Por favor, lave la funda antes de usarla por primera vez. Las fundas de los asientos se pueden lavar a máquina a un máximo de 30 °C en un ciclo delicado. Si la lava a una temperatura más alta, la tela de la funda puede perder color. Por favor, lave la funda por separado y nunca la seque mecánicamente. No seque la funda bajo la luz directa del sol. Puede limpiar las partes de plástico con un detergente suave y agua tibia.

¡No utilice limpiadores químicos ni lejía!

QUÉ HACER DESPUÉS DE UN ACCIDENTE

Si ha tenido un accidente, es posible que el asiento haya sufrido daños que no son visibles. En este caso, el fabricante debe examinar el asiento de seguridad para niños y sustituirlo si es necesario.

DURABILIDAD DEL PRODUCTO

El CYBEX Solution fue diseñado para cumplir fácilmente su propósito durante el tiempo recomendado, que es de 9 años (recomendado para el grupo de edad de 3 a 12 años aproximadamente). Sin embargo, dado que pueden producirse altas fluctuaciones de temperatura y dado que puede haber exposiciones imprevistas al asiento para niños, es importante tener en cuenta lo siguiente:

• Si el coche está expuesto a la luz solar directa durante un período de tiempo prolongado, el asiento para niños debe sacarse del coche o cubrirse con un paño.
• Examine todas las partes de plástico y metal del asiento en busca de daños o cambios en su forma o color una vez al año. Si observa algún cambio, debe deshacerse del asiento para niños o debe ser examinado por el fabricante y sustituido si es necesario.
• Los cambios en la tela, en particular la decoloración, son normales después de un uso prolongado en un coche y no constituyen un fallo.

info@cybex-online.com

www.cybex-online.com

Referencias

• Tienda en línea de CYBEX | Compre cochecitos y asientos de coche en línea

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de CYBEX SOLUTION

Idiomas disponibles