CYBEX SOLUTION X-FIX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CYBEX Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. SOLUTION X-FIX
  6. Manual de instrucciones

CYBEX SOLUTION X-FIX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SOLUTION X-FIX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SOLUTION X-FIX
USER GUIDE
ES / EN
ECE R44/04, Gr. 2–3 | 15-36kg (ca. 3–12Y)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CYBEX SOLUTION X-FIX

Resumen de contenidos para CYBEX SOLUTION X-FIX

  • Página 1 SOLUTION X-FIX USER GUIDE ES / EN ECE R44/04, Gr. 2–3 | 15-36kg (ca. 3–12Y)

  • Página 2: Instrucciones Abreviadas

    – INSTRUCCIONES ABREVIADAS / – SHORT MANUAL...

  • Página 3: Advertencia / Aviso

    ¡ADVERTENCIA! ESTAS INSTRUCCIONES SÓLO SON UN RESUMEN. PARA ASEGURAR LA MÁXIMA SEGURIDAD Y CONFORT PARA SU HIJO, ES MUY IMPORTANTE LEER COMPLETA Y ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. WARNING! THIS SHORT MANUAL SERVES AS AN OVERVIEW ONLY. FOR MAXIMUM PROTECTION AND BEST COMFORT OF YOUR CHILD, IT IS ESSENTIAL TO READ AND FOLLOW THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY.

  • Página 5: Apreciado Cliente

    UNa cyBeX SOLUTION X-FIX. Le aSegUramOS qUe eN eL deSarrOLLO de La cyBeX SOLUTION X-FIX Se haN TeNIdO eN cUeNTa La SegUrIdad, eL cONFOrT y La pracTIcIdad. eL prOdUcTO Se ha deSarrOLLadO BajO UN eSTrIcTO cONTrOL de caLIdad y TeNIeNdO eN cUeNTa TOdOS LOS eSTáNdareS de SegUrIdad.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    RECOMENDADO PARA: ¡Advertencia! Para garantizar que su hijo se encuentre seguro, es muy edad: desde los 3 a los 12 años importante usar e instalar la CYBEX Solution X-fix de acuerdo con el aproximadamente. peso: de 15 a 36 kg.
  • Página 7 CONTENT Warning! For your child‘s maximum protection, it is essential to use and install the CYBEX Solution X-fix according to the instructions in this manual. Note! Please keep the instruction manual close by for future reference (e.g. under the elastic cover on the rear side of the backrest) ShOrT maNUaL ....................

  • Página 8: Montaje Inicial

    (a) con reposacabezas reclinable y ajustable en altura. Sólo combinando las dos partes proporcionará al niño una correcta protección y confort. ¡Atención! Las partes de la CYBEX Solution X-fix no se deben usar por separado o en combinación con sillas de seguridad, respaldos o reposacabezas de otra gama o fabricante.

  • Página 9: First Installation

    Only then it can guarantee the optimal position of the diagonal belt (f). You can adjust the height of the Solution X-fix headrest (e) in 11 positions. The shoulder rest is attached to the headrest and does not have to be adjusted separately.

  • Página 10: Una Correcta Posición En El Vehículo

    UNA CORRECTA POSICIÓN EN EL VEHÍCULO La CYBEX Solution X-fi x se puede usar en cualquier asiento del vehículo que disponga de cinturón retráctil con 3 puntos de anclaje. Se recomienda usar los asientos traseros del automóvil, ya que la parte delantera generalmente es más peligrosa para el niño en caso de accidente.

  • Página 11: The Best Position In The Car

    Warning! You must not use the Solution X-fix with a two-point belt or a lap belt. When securing your child with a two-point belt, the child may sustain lethal injuries in an accident.

  • Página 12: Instalación De La Silla De Automóvil Con Conectores

    INSTALACIÓN DE LA SILLA DE AUTOMÓVIL CON CONECTORES La seguridad de su hijo aumentará con los conectores X-fi x que permiten unir la silla al vehículo fi rmemente. Su hijo debe continuar utilizando el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo. •...

  • Página 13: Installation Of The Car Seat With Connectors

    INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH CONNECTORS The saftey of your child will be increased using the ISOFIX-CONNECT system linking the child seat tightly with the vehicle. Your child will still be buckled up using the car‘s 3-point-belt. • Connect the two enclosed X-fix installation aids (their longer parts pointing upwards) with the two ISOFIX anchorage points (i).

  • Página 14: Extraer La Solution X-Fix

    (a) debe estar perfectamente ajustado al asiento del vehículo sin ninguna inclinación. ¡Atención! El respaldo de la Solution X-fix debería quedar plano contra la parte superior del asiento del coche. Si aprieta la parte inferior contra el asiento del coche, la silla debería quedar bien apretada contra el asiento del coche.

  • Página 15: Uninstalling The Solution X-Fix

    • When using the ISOFIX-anchorages in the car, make sure that the backrest of the Solution X-fix is perfectly aligned and in full contact with the rear vehicle seat. The position can be adjusted with the adjustment lever (v) located on the bottom of the child car seat.

  • Página 16: Colocación Del Cinturón De Seguridad

    COLOCACIÓN DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD coloque al niño en la silla de seguridad. pase por delante del niño el cinturón de seguridad hasta el cierre del cinturón. ¡Atención! ¡Nunca debe darle vueltas al cinturón de seguridad! Ponga la hebilla del cinturón (m) en el cierre del cinturón (l). Ésta tiene que cerrarse con un „cLIck“...

Tabla de contenido