Manual de Omron Gentle Temp 720 (MC-720-E)

Descripción general

El termómetro infrarrojo para la frente Omron Gentle Temp 720 es un dispositivo médico destinado a la medición de la temperatura. El termómetro detecta la emisión infrarroja de la piel de la frente en el punto medido y, a continuación, calcula el valor equivalente oral utilizando un algoritmo único basado en datos reales de la encuesta de temperatura corporal. El Gentle Temp 720 también mide la temperatura superficial de un artículo, por ejemplo, la leche del bebé.

Contenido del embalaje

El fabricante produce el termómetro de frente Omron Gentle Temp 720 con los accesorios correspondientes incluidos, necesarios para la aplicación de su finalidad prevista.

1. Unidad principal
2. Manual de instrucciones
3. Pila de prueba
4. Tapa del objetivo de la sonda

El conjunto completo del dispositivo médico se especifica en el Manual de instrucciones en la sección de Datos técnicos.

Lista de normas EN armonizadas

El dispositivo médico mencionado pertenece a una clase de riesgo potencial IIa (Anexo IX, regla 10 de la MDD).

Directivas aplicables: Directiva de productos sanitarios (MDD) 93/42/CEE

Uso previsto

Uso previsto del producto médico según lo determinado por el fabricante.
El dispositivo es un termómetro infrarrojo para la frente que mide la temperatura en la superficie de la frente detectando la emisión infrarroja de la piel en el punto medido y, a continuación, convierte este calor en un valor equivalente oral utilizando un algoritmo basado en datos de la encuesta.

Ámbito de aplicación:
Este dispositivo está diseñado para su uso en un entorno doméstico.

Usuario:
Este dispositivo está diseñado para ser utilizado por un adulto en sí mismo o en niños/bebés.

Características de Gentle Temp 720 (MC-720-E)

OMRON presenta el Gentle Temp 720 como su primer termómetro de frente. Utiliza una tecnología de alta precisión y cuenta con funciones avanzadas como la medición en un segundo, lecturas seleccionables en centígrados/Fahrenheit y visualización de la temperatura ambiente antes de apagarse. Para facilitar las lecturas en la oscuridad (en una sala o en la habitación de un niño por la noche), el dispositivo también tiene una función de retroiluminación. La función 3 en 1 permite varios tipos de medición, adecuados para la lectura de la temperatura de la frente, la superficie y la habitación.

El Gentle Temp 720 es un suplemento nuevo e innovador para nuestra actual cartera de EFT.

Características principales

• Medición 3 en 1 (medición de la temperatura de la frente, la superficie y la habitación)
• Medición rápida en 1 segundo
• Función de retroiluminación
• Celsius/Fahrenheit seleccionables
• Nuevo diseño ergonómico
• Pantalla grande
• Apagado automático después de 1 minuto si no se realiza ninguna operación

Cómo funciona

El termómetro infrarrojo para la frente Omron Gentle Temp 720 detecta la emisión infrarroja de la piel de la frente en el punto medido y, a continuación, calcula el valor equivalente oral utilizando un algoritmo único basado en datos reales de la encuesta de temperatura corporal. Para la temperatura de la superficie y la habitación, el dispositivo mide el calor infrarrojo emitido por el aire o la superficie.

Eficacia del producto médico

La medición eficiente de la temperatura corporal es uno de los elementos más importantes del control de la enfermedad. El dispositivo permite al cuidador medir fácil y con precisión la temperatura corporal del paciente. Se utiliza el método infrarrojo para detectar la temperatura.
Dado que la medición de la temperatura de la frente no implica ningún soporte corporal del termómetro, la temperatura medida resultante suele ser inferior a la de la axila o la boca. Sin embargo, como la frente tiene vasos sanguíneos que son mucho menos propensos a la constricción vascular (una función natural del ajuste de la temperatura corporal), se supone que es una mejor área de medición para determinar la temperatura central del cuerpo, incluso en un entorno de temperatura más baja.

Descripción del diseño y el procedimiento de prueba

Unidad principal

• Lente de la sonda
• Tapa del objetivo de la sonda
• Pantalla
• Botón ON/MEM
• Botón START
• Compartimento de la batería

Pantalla

Aplicación

Consulte el Manual de instrucciones para obtener todos los detalles sobre la aplicación de este producto.

1. Elija qué indicación de temperatura (°C y °F)
2. Ajuste el zumbador (para encender o apagar el zumbador)
3. Retire la tapa del objetivo de la sonda
4. Pulse el botón ON/MEM
5. Mantenga la lente de la sonda a 1-3 cm del centro de la frente
6. Pulse el botón START
7. En el pitido largo, se puede retirar el termómetro
8. Lea la medición de la temperatura
9. Mantenga pulsado el botón ON/MEM para apagar el dispositivo

Información importante sobre seguridad

Para asegurar el uso correcto del producto, siempre se deben seguir medidas básicas de seguridad, incluidas las precauciones enumeradas a continuación.

• Realizar un autodiagnóstico basado en los resultados de la medición y/o el tratamiento puede ser peligroso. Siga las instrucciones de su médico. El autodiagnóstico puede empeorar los síntomas.
• Una fiebre alta o prolongada requiere atención médica, especialmente en niños pequeños. Póngase en contacto con su médico.
• Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
• Si un niño traga la pila, consulte inmediatamente a un médico.
• No arroje las pilas al fuego. La pila podría explotar.
• Retire la pila cuando no vaya a utilizar la unidad durante tres meses o más. No hacerlo puede provocar fugas de líquido, generación de calor o estallidos, lo que podría dañar la unidad.
• No utilice la unidad para medir ningún elemento con una temperatura superior a 80,0°C (176,0°F).

Precauciones generales

• No someta la unidad principal a golpes fuertes, no la deje caer, no la pise ni la haga vibrar.
• No utilice un teléfono móvil cerca de la unidad.
• La unidad principal no es resistente al agua. Tenga cuidado al manipular esta unidad para que no entre ningún líquido (alcohol, agua o agua caliente) en la unidad principal. Si la unidad se humedece con vapor, espere a que se seque o límpiela ligeramente con un paño suave y seco.
• No desmonte, repare ni modifique la unidad.
• Cuando la lente de la sonda se ensucie, límpiela ligeramente con un paño suave y seco o con un bastoncillo de algodón. No limpie la lente de la sonda con papel de seda o una toalla de papel.
• Si hay alguna diferencia de temperatura entre los lugares donde se guarda la unidad y donde va a realizar la medición, deje la unidad en la habitación donde va a utilizarla durante más de 30 minutos para que alcance primero la temperatura ambiente y, a continuación, realice la medición.
• Si la frente está fría, espere a que se caliente antes de tomar la temperatura. El resultado medido puede indicar una temperatura baja cuando se utiliza una bolsa de hielo o una compresa fría, o inmediatamente después de entrar del exterior en invierno.
• No utilice la unidad cuando esté mojado después de nadar, bañarse o sudar después de hacer ejercicio físico, ya que la temperatura de la piel puede haber disminuido. Seque la humedad y espere 30 minutos para que el cuerpo se aclimate a la temperatura ambiente antes de realizar la medición.
• No toque la lente de la sonda con un dedo ni respire sobre ella.
• No intente realizar mediciones cuando la unidad esté mojada, ya que podrían producirse lecturas inexactas.
• Compruebe el icono en la pantalla antes y después de la medición para que la medición se realice en el modo adecuado.
• Al tomar la temperatura de un objeto con baja emisividad, como el oro o el aluminio, pueden producirse lecturas inexactas.
• Al tomar la temperatura de algo con baja emisividad (como la leche) en el modo de medición de superficie, pueden producirse lecturas ligeramente inferiores.
• No utilice la unidad en lugares donde haya electricidad estática fuerte o campos electromagnéticos. Esto puede dar lugar a lecturas inexactas y puede contribuir a que el instrumento falle.
• Cuando informe a su médico de su temperatura, asegúrese de indicar que midió la temperatura desde la frente.

Especificaciones

de OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E)

Descripción del producto:	Termómetro infrarrojo de frente
Modelo:	OMRON Gentle Temp720 (MC-720-E)
Unidad de detección:	Termopila
Pantalla de temperatura	Pantalla de 4 dígitos en °F en incrementos de 0,1 grados Pantalla de 3 dígitos en °C en incrementos de 0,1 grados
Precisión de la medición:	Modo de medición en la frente: ± 0,2°C (± 0,4°F) dentro de 35,0°C a 42,0°C (95,0°F a 107,6°F), ± 0,3°C (± 0,5°F) para otro rango Modo de superficie: ±0,3°C (± 0,5°F) dentro de 22,0°C a 42,2°C (71,6°F a 108,0°F). Fuera de este rango es ±2°C (± 3,6°F) o 4% (de la temperatura real), lo que sea mayor. Modo de temperatura ambiente: ± 0,2°C (± 3,6°F) dentro de 10°C a 40°C (50°F a 104°F). Fuera de este rango, el resultado de la medición no puede cumplir con la precisión antes mencionada.
Rango de medición:	Modo de medición en la frente: 34,0°C (93,2°F) a 42,2°C (108,0°F) Modo de medición de superficie: -22,0°C (7,6°F) a 80,0°C (176,0°F) Modo de temperatura ambiente: 10°C (50°F) a 40°C (104°F)
Fuente de alimentación:	3,0 V CC, 1 pila de botón de litio CR2032
Consumo de energía	0,018 W
Duración de la pila	Con una pila nueva aprox. 2.500 mediciones o más
Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento:	10°C (50°F) a 40°C (104°F), 15 ≤ HR ≤ 85%
Temperatura y humedad del entorno de almacenamiento:	-20°C (-4°F) a 60°C (140°F), 10 ≤ HR ≤ 95%
Protección contra descargas eléctricas:	Equipo ME con alimentación interna
Pieza aplicada:	= Tipo BF
Peso:	Aprox. 90 g (con la pila instalada)
Dimensiones exteriores:	45 mm (ancho) x 155 mm (alto) x 39 mm (profundidad)
Contenido del paquete:	Unidad principal, pila de prueba (pila de botón de litio CR2032), tapa de la lente de la sonda, manual de instrucciones

Materiales utilizados

Portada del manual de instrucciones

(9 idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, español, holandés, ruso, turco, árabe

Paquete OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E)

Diseño

Especificaciones del embalaje

Funcionamiento y cuidado

Compruebe el dispositivo para ver si está dañado después de que se haya caído. En caso de duda, póngase en contacto con el punto de venta o distribuidor de OMRON para que revisen el dispositivo.

Limpieza de la superficie

Limpie la superficie externa con un paño suave y seco. La lente de la sonda es la parte más delicada de la unidad. Tenga cuidado al limpiar el sensor de infrarrojos para evitar daños, límpielo suavemente con un paño suave y seco o un hisopo de algodón humedecido con alcohol al 70 % y déjelo secar por completo.

Almacenamiento

No guarde la unidad en los siguientes tipos de lugares. Si lo hace, podría dañar la unidad.

• Lugares húmedos.
• Lugares con mucho calor y humedad o que estén expuestos a la luz solar directa. Zonas cercanas a equipos de calefacción, lugares polvorientos o entornos donde haya altas concentraciones de sal en el aire.
• Lugares donde la unidad pueda inclinarse, caerse, sufrir golpes o vibraciones.
• Zonas de almacenamiento farmacéutico o lugares donde haya gases corrosivos.

Mantenimiento

El dispositivo no requiere más mantenimiento rutinario que la limpieza y la comprobación visual de daños.

Reparación

En caso de mal funcionamiento del dispositivo, el usuario debe dirigirse al punto de venta o distribuidor de OMRON para que pruebe el dispositivo y repare el fallo. El usuario no deberá reparar el dispositivo por sí mismo.

Vida útil

Vida útil del termómetro de oído: 5 años.

Contacto

Teléfono: +31 (0)23 55 44 700
Fax +31 (0)23 55 44 701

info.omronhealthcare@eu.omron.com

www.omron.healthcare.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Omron Gentle Temp 720 (MC-720-E)

Idiomas disponibles