Manual de Omron Eco Temp Basic MC-246-E

Visión general

1. Punta del sensor
2. Ventana de la pantalla
3. Botón
4. Estuche

1. Bip
2. Después de 5 segundos
3. Después de 2 segundos
4. Aparecen todos los símbolos de la pantalla.
5. El termómetro se apagará automáticamente.
6. °F
7. Aparecen todos los símbolos de la pantalla.
8. La temperatura medida más recientemente se muestra junto con el indicador M.
9. Pantalla de prueba de 37,0 °C (98,6 °F)
10. Cuando el símbolo indicador [°C (°F)] parpadea, el termómetro está listo para usarse.
11. Comenzará la medición de la temperatura y el símbolo indicador [°C (°F)] parpadeará.
12. Bip-bip-bip
13. El símbolo indicador [°C (°F)] dejará de parpadear y permanecerá encendido cuando la lectura esté lista.
14. La sección de la pantalla está orientada hacia arriba.
15. Raíz de la lengua
16. Puntos de colocación
17. Lengua
18. Gire la pantalla para que quede orientada hacia dentro.
19. El ángulo debe ser de 35-45 grados en relación con el brazo.
20. Moneda
21. Tapa de la batería
22. Batería
23. La marca "+" mira hacia arriba

Introducción

Gracias por adquirir el termómetro digital Eco Temp Basic de OMRON.
El termómetro que ha adquirido ofrece una lectura de temperatura segura, precisa y rápida. Puede medir su temperatura en el ano (por vía rectal), en la boca (por vía oral) o en la axila (por vía axilar). Este termómetro elimina cualquier preocupación por la rotura del cristal o los peligros del mercurio. Tenga en cuenta que su temperatura se ve afectada por el tabaco, la comida o la bebida.
Póngase en contacto con su médico si tiene alguna pregunta sobre temperaturas específicas.

Cambio entre Fahrenheit/Centígrados (Celsius)

Pulse el botón durante 7 segundos hasta que se emita un pitido.
La pantalla cambiará al otro sistema de medición en el momento en que suene el pitido.

Uso del termómetro

1. Pulse el botón .
   
   El resultado de la medición anterior se muestra durante unos segundos. A continuación, se muestra 37,0 °C (98,6 °F) como función de prueba interna.
   
   Nota: Cuando se muestra una temperatura diferente a 37,0 °C (98,6 °F), consulte la sección "Indicaciones de la pantalla y solución de problemas" para obtener detalles sobre cómo corregir el problema.
2. Aplique el termómetro en el lugar de medición.
   Nota: Incluso si el indicador "L" no se muestra (cuando solo se muestra la temperatura), esto no es un error. La temperatura se puede tomar tal cual.
   
3. Cuando la lectura esté lista, el termómetro emitirá un sonido [bip-bip-bip] tres veces. Retire el termómetro del lugar de medición y lea el resultado.
   
   Tiempo de notificación del zumbador
   Rectal: aprox. 60 segundos
   Oral: aprox. 80 segundos
   Axilar: aprox. 2 minutos
   Notas:
   • El tiempo de notificación del zumbador se basa en una temperatura ambiente de 23 grados.
   • Dado que la medición oral y la axilar pueden dar resultados más bajos, se recomienda aplicar el dispositivo por vía rectal para obtener el resultado más preciso.
4. Apague el termómetro. Límpielo y desinféctelo antes de volver a colocarlo en su estuche protector.
   Notas:
   • La lectura se guardará automáticamente en la memoria.
   • Apague el termómetro manualmente para ahorrar batería. Se apagará automáticamente 30 minutos después de su uso o 3 minutos cuando se encienda pero no se use.

Visualización de la última temperatura

Pulse el botón para mostrar la temperatura que se midió más recientemente. Para obtener más información, consulte la sección "Uso del termómetro".

Medición correcta

La precisión de la medición no puede garantizarse cuando el método utilizado para medir la temperatura es incorrecto.

Uso rectal:

• Se utiliza habitualmente en niños pequeños cuando es difícil tomar la temperatura por vía oral o axilar.
• Lubrique con gel no irritante y respetuoso con la piel.
• Inserte suavemente la punta de la sonda no más de 1,3 cm en el recto. No fuerce la punta en el recto si encuentra resistencia.
• Desinfecte el termómetro después de usarlo.

Uso oral (para mayores de 4 años):
La boca debe permanecer cerrada hasta 5 minutos antes de comenzar una lectura.

• Coloque el termómetro en la boca debajo de la lengua de modo que repose a la izquierda o a la derecha de la raíz de la lengua.
  
• Use la presión de la lengua hacia abajo para mantener el termómetro en su lugar.
• Sujete el termómetro para evitar que se deslice por la boca.
  

Uso axilar:

• Coloque la punta del sensor en el centro de la axila.
  
• Bloquee la punta del sensor debajo del brazo, usando el brazo para aplicar ligeramente presión hacia adentro.
  

Lo siguiente puede dar lugar a mediciones incorrectas:

• Tomar la temperatura inmediatamente después de hacer ejercicio, bañarse, comer o beber dará lugar a una medición incorrecta.
  Correcto: Espere al menos 30 minutos antes de tomar la temperatura.
• Tomar la temperatura después de moverse.
  Correcto: Tome la temperatura inmediatamente después de despertarse o espere al menos 30 minutos después de moverse.
  * Moverse después de despertarse aumenta la temperatura corporal.

Lo siguiente puede dar lugar a mediciones incorrectas al tomar la temperatura axilar:

• Sudoración abundante en las axilas
  Correcto: Seque cualquier sudoración de las axilas antes de tomar la temperatura.
• Tomar la temperatura después de estar debajo de las mantas durante mucho tiempo.

Sustitución de la batería

Batería: Pila de botón alcalina de manganeso LR41 (disponible en el mercado)

Indicador de sustitución de la batería ()
Sustituya la batería cuando el indicador de sustitución de la batería aparezca al encender el termómetro.

1. Use una moneda para quitar la tapa.
   (Fig. 12)
2. Retire la batería.
   (Fig. 13)
3. Inserte la batería nueva con el polo "+" hacia arriba como se muestra en el diagrama. Asegúrese de que la batería se coloca con la polaridad correcta.
   (Fig. 14)
4. Use una moneda para reemplazar la tapa de la batería.
   (Fig. 15)
   Notas:
   • El termómetro viene equipado con una batería para fines de prueba. Esta batería puede no proporcionar la misma cantidad de vida útil que una batería nueva.
   • No pierda la junta tórica alrededor del tornillo. La resistencia al agua fallará y puede conducir a lecturas erróneas y al fallo de la unidad.

Indicaciones de la pantalla y solución de problemas

Indicador	Causa	Solución
(bajo)	Se muestra cuando la temperatura de la sección de detección es inferior a 32 °C (89,6 °F).	Esto no es un error, por lo que se puede ignorar y tomar la temperatura.
(alto)	Se muestra cuando la temperatura de la sección de detección es superior a 42 °C (107,6 °F).	Enfríe la sección de detección y luego tome la temperatura.
Temperatura del aire mostrada	Se muestra cuando la temperatura ambiente supera los 32 °C (89,6 °F).
[37,0 °C (98,6 °F)] no se muestra durante el período de preparación de la medición como una pantalla de prueba, después de que se muestre el resultado de la medición más reciente.	Encienda y apague el termómetro varias veces. Si se muestra una temperatura distinta a la del rango de [36,9 °C (98,4 °F)] a [37,1 °C (98,8 °F)] como pantalla de prueba, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de OMRON más cercano.

Almacenamiento

Guarde el termómetro en su estuche.
No guarde el termómetro en los siguientes tipos de lugares. Hacerlo puede dañar el termómetro.

• Lugares húmedos.
• Lugares con mucho calor y humedad o aquellos que están expuestos a la luz solar directa. Áreas cercanas a equipos de calefacción, lugares polvorientos o entornos donde hay altas concentraciones de sal en el aire.
• Lugares donde la unidad estará sujeta a inclinación, golpes o vibraciones.
• Áreas de almacenamiento farmacéutico o lugares donde hay gases corrosivos presentes.

Limpieza y desinfección

OMRON recomienda limpiar el dispositivo con un paño húmedo. Para la desinfección, se puede usar etanol al 70 % o alcohol isopropílico. No intente desinfectar la sección de detección del termómetro sumergiéndola en alcohol o en agua caliente (agua a más de 50 °C). No sumerja a más de 15 cm ni durante más de 30 minutos.

Especificaciones

Tipo y número de producto	Termómetro digital MC-246-E
Nombre del producto:	Eco Temp Basic
Fuente de alimentación:	1,5 V CC, 1 pila de botón alcalina de manganeso LR41
Consumo de energía:	0,1 mW
Duración de la batería:	Aprox. 2 años o más (3 veces al día)
Unidad de detección:	Termistor
Método de medición:	Medición real (no predictiva)
Pantalla de temperatura:	Pantalla de 3 dígitos (°C) o de 4 dígitos (°F) en incrementos de 0,1 grados
Precisión de la medición:	±0,1 °C (32,0 a 42,0 °C) ±0,18 °F (89,6 a 107,6 °F) (cuando se mide a una temperatura ambiente estándar de 23 °C (73,4 °F) en un tanque de prueba mantenido a temperatura constante)
Rango de medición:	32,0 a 42,0 °C (89,6 a 107,6 °F)
Temperatura y humedad del entorno de uso:	Temperatura ambiente de +10 a +40 °C (+50 a +104 °F), humedad relativa 30 – 85 % HR
Temperatura y humedad del entorno de almacenamiento:	Temperatura ambiente de -20 a +60 °C (-4 a +140 °F), humedad relativa 10 – 95 % HR
Peso:	Aprox. 11 g (con la batería instalada)
Dimensiones externas:	19,4 mm (ancho) × 132,5 mm (largo) × 10,0 mm (profundidad)
Contenido del paquete:	Batería de prueba (pila de botón alcalina de manganeso LR41), estuche, hoja de instrucciones.
Pieza aplicada:	= Tipo B

Notas:

• Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
• Esta unidad es resistente al agua.
• La punta del termómetro contiene níquel.
• Este termómetro no contiene ninguna pieza reparable. OMRON recomienda que la precisión sea verificada cada dos años por el representante de OMRON.

Notas importantes sobre seguridad

Para garantizar el uso correcto del producto, siempre se deben seguir las medidas de seguridad básicas, incluidas las precauciones que se enumeran a continuación.

• Una fiebre alta o prolongada requiere atención médica, especialmente para los niños pequeños. Póngase en contacto con su médico.
• Lea atentamente y siga las instrucciones adjuntas para garantizar lecturas de temperatura precisas. Tenga en cuenta que las lecturas de temperatura se ven afectadas por muchos factores, incluido el esfuerzo físico, el consumo de bebidas frías o calientes antes de la medición, así como la técnica de medición.
• Quédese quieto durante la medición.
• El uso de lecturas de temperatura para el autodiagnóstico es peligroso y puede conducir al empeoramiento de las afecciones existentes. Consulte a su médico para la interpretación de los resultados.
• Este termómetro se utiliza para tomar la temperatura por vía oral, rectal o axilar. No intente tomar la temperatura en otros lugares, como en el oído, ya que puede dar lugar a lecturas falsas y puede provocar lesiones.
• Guarde el termómetro fuera del alcance de los niños. No permita que los niños se tomen la temperatura sin supervisión. Los niños pueden lesionarse al intentar tomar la temperatura sin supervisión.
• No deje la batería, la tapa de la batería o la tapa de la sonda donde los niños puedan alcanzarlos. Los niños pueden tragarlos. Si un niño se traga la batería, la tapa de la batería o la tapa de la sonda, póngase en contacto con un médico inmediatamente.
• No intente realizar mediciones cuando el termómetro esté mojado, ya que pueden producirse lecturas inexactas.

• No muerda el termómetro. Hacerlo puede provocar roturas y/o lesiones.
• No permita que el termómetro se comparta entre personas.
• No intente desmontar o reparar el termómetro. Hacerlo puede dar lugar a lecturas inexactas.
• No intente incinerar la batería. Puede explotar.
• Preste atención a la polaridad (+ –) al reemplazar la batería. No hacerlo puede provocar fugas de líquido, generación de calor o explosión, lo que dañaría la unidad.
• Retire la batería cuando el termómetro no se vaya a utilizar durante 3 meses o más. No hacerlo puede provocar fugas de líquido, generación de calor o explosión, lo que dañaría la unidad.
• No use el termómetro en lugares donde haya electricidad estática fuerte o campos electromagnéticos. Hacerlo puede dar lugar a lecturas inexactas y puede contribuir al fallo del instrumento.
• No intente realizar mediciones rectales en personas con trastornos rectales. Hacerlo puede agravar o empeorar el trastorno.
• No pise la unidad o el estuche rígido.

Precauciones generales de seguridad

• No use el termómetro para medir nada que no sea la temperatura corporal humana.
• No deje caer el termómetro y el estuche ni los exponga a golpes o vibraciones.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Omron Eco Temp Basic MC-246-E

Idiomas disponibles