Manual del Razor C35

Montaje

Desplegado de la unidad

Montaje del manillar

Inflado de la rueda delantera

Inflado de la rueda trasera

Carga del producto

Plegado del producto

Cómo conducir

No active el acelerador de pulgar a menos que esté en el C35 y en un entorno exterior seguro y adecuado para la conducción.
Suba el soporte.

Pulse el botón de encendido (A) durante dos segundos, los LED de la pantalla de la batería se iluminarán. Pulse el botón de encendido (A) durante dos segundos de nuevo para apagar la unidad.
Faro delantero y luz trasera: para activar el faro delantero y la luz trasera, el producto debe estar encendido (ON). Pulse el botón de encendido (A) una vez para activar el faro delantero y la luz trasera. Para desactivar el faro delantero y la luz trasera, pulse el botón de encendido una vez más.

Suba al patinete y coloque ambas manos en el manillar. Dé una patada para arrancar (B) y, a continuación, pulse el acelerador de pulgar (C).

NOTA: El patinete eléctrico debe moverse a una velocidad de al menos 5 km/h (3 mph) mientras se acciona el acelerador para que se active el motor.

Cómo detenerse

Para realizar paradas controladas, accione los frenos apretando la maneta de freno (D) en el manillar. Razor recomienda practicar la aplicación de los frenos a diferentes velocidades y en una zona abierta y sin obstáculos antes de conducir el patinete cerca de otras personas.

Cuando se aplican los frenos, la luz trasera/de freno brilla con más intensidad. La luz de freno siempre funciona y es independiente de que las demás luces estén activadas.

Opción 1: suelte el acelerador (C) y accione los frenos, apretando la maneta de freno (D), hasta que la unidad se detenga por completo.

Opción 2: suelte el acelerador (C) y pise el freno del guardabarros trasero, la alimentación se cortará y, a continuación, el producto se ralentizará hasta detenerse.

Baje el soporte.

Cambio del modo de velocidad

Pulse el botón de encendido rápidamente dos (2) veces para seleccionar el modo deseado.

1. La velocidad máxima en modo normal es de hasta 16 km/h (10 mph), como se muestra en la parte superior de la pantalla (1).
   
2. La velocidad máxima en modo deportivo es de hasta 29 km/h (18 mph), como se muestra en la parte superior de la pantalla (2).

La configuración predeterminada de la pantalla del C35 está en millas. Si desea cambiar la configuración de la pantalla a kilómetros, pulse el botón de encendido (A) tres veces rápidamente para seleccionar la configuración de kilómetros.

Los frenos son capaces de hacer patinar el neumático trasero y de derribar a un conductor desprevenido. Practique en una zona abierta y sin obstáculos hasta que se familiarice con la función de freno. Evite patinar hasta detenerse, ya que esto puede hacer que pierda el control y/o dañar el neumático trasero.

Nota: Como función de seguridad adicional, el patinete está diseñado para cortar la alimentación al motor cuando se aplican los frenos.

Nota: El motor se volverá a activar (sin necesidad de dar una patada para arrancar) si se sueltan los frenos y se acciona el acelerador antes de que el patinete se haya ralentizado hasta menos de 5 km/h (3 mph).

Nota: Practique la conducción solo en zonas amplias y despejadas, sin bordillos, topes de aparcamiento ni otros obstáculos. Golpear las ruedas contra cualquier superficie dura puede dañarlas.

Uso y configuración del control de crucero

El patinete eléctrico C35 cuenta con control de crucero. Cuando está activada, esta función mantendrá automáticamente su patinete eléctrico funcionando a una velocidad establecida. Esto le permite conducir sin tener que pulsar constantemente el acelerador de pulgar. Practique en una zona abierta y sin obstáculos hasta que se familiarice con la función de control de crucero. Nota: El C35 se envía con la función de control de crucero desactivada de fábrica. Al encender el patinete eléctrico, las letras NC (No Cruise) aparecerán en la pantalla indicando que la función de control de crucero no está activada.

Cómo activar el modo de control de crucero y establecer la velocidad

1. El modo de control de crucero se controla mediante el botón de encendido de la pantalla (A).
   
2. Estando parado, para activar el modo de control de crucero, pulse el botón de encendido (A) rápidamente cuatro (4) veces. El patinete eléctrico emitirá entonces un pitido (sonido) una vez y la pantalla mostrará la letra C (Cruise) durante unos segundos (B).
   
3. El patinete eléctrico debe estar circulando a una velocidad de al menos 6 mph (9,7 km/h) para fijar la velocidad del control de crucero. Para fijar una velocidad constante, pulse el acelerador (C) y conduzca su patinete hasta que alcance la velocidad deseada; a continuación, mantenga el acelerador a esa velocidad durante ocho (8) segundos consecutivos. El patinete eléctrico emitirá un pitido (sonido) una vez y el icono de control de crucero (D) aparecerá en la pantalla, indicando que el patinete eléctrico está ahora fijado a la velocidad deseada. Una vez fijada, puede quitar el pulgar del acelerador y su patinete eléctrico mantendrá esa velocidad fijada. Si pulsa cualquier control, como el acelerador, el freno electrónico o el freno del guardabarros trasero, se desactivará la configuración de velocidad y el icono de control de crucero (D) desaparecerá de la pantalla. Su configuración de velocidad no se guardará y tendrá que repetir el paso 3 para restablecerla a la velocidad deseada.
   

Nota: Una vez que el patinete eléctrico se apaga, el modo de control de crucero se desactivará. Para utilizar la función de control de crucero, el modo de control de crucero debe estar activado (siguiendo los pasos 1 a 3 anteriores) cada vez que encienda su patinete eléctrico.

Cómo desactivar el modo de control de crucero

Para desactivar manualmente el modo de control de crucero, pulse el botón de encendido (A) rápidamente cuatro (4) veces. El patinete eléctrico emitirá entonces un pitido (sonido) una vez y la pantalla mostrará las letras NC (No Cruise) durante unos segundos (E).

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente y conserve para futuras consultas

EL RAZOR C35 SE BASA EN EL PATINETE URBANO MÁS NOVEDOSO PARA USUARIOS ADULTOS Y SOLO DEBE MONTARSE CON CUIDADO Y RESPONSABILIDAD POR JINETES APROPIADAMENTE MADUROS Y RESPONSABLES QUE EXTREMEN LA PRECAUCIÓN Y RESPETEN LAS LEYES APLICABLES.
¡Este producto no es un juguete para jinetes jóvenes!
Debe ser cauteloso, estar alerta y tomar precauciones razonables para minimizar dichos riesgos de caídas, impactos u otros problemas.
Por lo tanto, el Razor C35 es necesariamente similar y, en muchos aspectos, diferente de los patinetes Razor anteriores. ¡Este producto no es un juguete para jinetes jóvenes! Por lo tanto, Razor hace hincapié en la importancia de que los jinetes comprendan los riesgos asociados con el uso de literalmente cualquier producto con ruedas cerca del tráfico de vehículos o peatones y los riesgos específicos de montar en un patinete eléctrico. Para decirlo sin rodeos, podría lastimarse y sus acciones podrían causar lesiones a otros. Debe ser cauteloso, estar alerta y tomar precauciones razonables para minimizar dichos riesgos de caídas, impactos u otros problemas.

En general, el Razor C35 tiene una mayor duración de la batería, múltiples opciones de velocidad: Modo Normal hasta 16 km/h (10 mph) y Modo Sport hasta 29 km/h (18 mph), y un sistema de propulsión de motor de buje más eficiente que lo hace más adecuado para usos de "desplazamiento". El usuario debe ser, y es, responsable de determinar si las leyes locales permiten el uso del Razor C35 en diversas circunstancias (no existe una "ley internacional uniforme" para establecer condiciones de conducción universales). El jinete debe ser, y es, responsable de actuar con madurez, cuidado y respeto por las normas de circulación locales al conducir, y el jinete debe ser, y es, responsable de evaluar y minimizar los efectos de las condiciones de conducción potencialmente adversas, incluidas la oscuridad o la visibilidad reducida, la niebla, la lluvia, la nieve, el granizo, el hielo o las tormentas eléctricas, que aumentan los peligros inherentes al funcionamiento de cualquier patinete. El jinete debe ser, y es, responsable de ajustar el comportamiento de conducción y la distancia de frenado para adaptarlos a las condiciones meteorológicas y de tráfico, y también de reconocer que conducir en condiciones de baja visibilidad disminuye su capacidad para ver y ser visto, especialmente en la vía pública y cerca de vehículos o peatones. Los faros delanteros y traseros del Razor C35 pueden reducir tales riesgos, y también se anima a los jinetes a que mejoren su visibilidad/visibilidad mediante el uso de prendas de mayor visibilidad, luces u otros materiales reflectantes cuando circulen en circunstancias de visibilidad reducida. Razor recomienda encarecidamente que cualquier jinete use un casco adecuado para minimizar las posibles lesiones en la cabeza.

Se recomienda el uso del patinete Razor C35 para jinetes maduros, utilizando la edad de 18+ (la edad generalmente reconocida de "consentimiento legal") como guía. Los jinetes del Razor C35 ciertamente deben respetar y cumplir todas las leyes y normas locales aplicables al uso de dichos productos.

Montar en un patinete eléctrico presenta riesgos potenciales.

• Al igual que cualquier producto de conducción, un patinete eléctrico puede ser peligroso (por ejemplo, caerse o conducir hacia una situación peligrosa). Los patinetes eléctricos, por supuesto, están diseñados para moverse y, por lo tanto, es posible que un jinete pierda el control o se vea involucrado en situaciones peligrosas.
• Los jinetes deben reconocer que si tales cosas ocurren, un jinete puede resultar gravemente herido o posiblemente morir, incluso cuando se utiliza equipo de seguridad y se toman otras precauciones de seguridad.

UTILICE LOS PATINETES BAJO SU PROPIO RIESGO Y UTILICE EL SENTIDO COMÚN.

La responsabilidad y supervisión de los padres y adultos son necesarias para garantizar el uso por parte de jinetes maduros. Mantenga este producto alejado de los niños pequeños.
Debido a que los patinetes pueden ser peligrosos, y no todos los productos son apropiados para todas las edades o tamaños de niños, se encuentran diferentes recomendaciones de edad dentro de esta categoría de producto que tienen como objetivo reflejar la naturaleza de los peligros y la capacidad mental o física esperada, o ambas, de un niño para hacer frente a los peligros. Los padres y los adultos supervisores deben seleccionar productos de conducción apropiados para la edad del niño que va a montar en el patinete eléctrico y tener cuidado de evitar que los niños que puedan ser demasiado inmaduros o inexpertos para las características de un producto se pongan en peligro cerca de él. La supervisión de los padres en situaciones en las que niños de diversas edades pueden tener acceso a los mismos productos de conducción es importante.

• Razor recomienda que no se permita a los niños menores de 18 años usar este producto. Esta recomendación se basa no solo en la edad, el peso o la altura; refleja la consideración de la madurez y las habilidades esperadas, así como el tamaño físico. La edad recomendada para el jinete de 18 años o más es solo una estimación y puede verse afectada por el tamaño, el peso o las habilidades del jinete; no todos los jinetes de 18 años o más serán adecuados para el producto.
• Peso máximo del jinete 100 kg, incluidas mochilas y otros artículos que puedan llevarse. Cualquier carga adjunta al manillar afectará la estabilidad del patinete eléctrico.
• Las personas con cualquier condición mental o física que pueda hacerlas susceptibles a lesiones, afectar su destreza física o sus capacidades mentales para reconocer, comprender y seguir las instrucciones de seguridad y para poder comprender los peligros inherentes al uso del patinete, no deben usar ni se les debe permitir usar productos inapropiados para sus capacidades. Las personas con afecciones cardíacas, dolencias de cabeza, espalda o cuello (o cirugías previas en estas áreas del cuerpo) o las mujeres embarazadas deben tener cuidado de no operar tales productos.

Compruebe el patinete antes de usarlo; realice el mantenimiento después de usarlo

• Antes de usarlo, confirme que todos y cada uno de los protectores u otras cubiertas estén en su lugar y en condiciones de servicio, que los frenos y las luces funcionen correctamente y que los neumáticos tengan suficiente dibujo restante. Asegúrese de que los neumáticos estén inflados a la PSI correcta y de que la rueda trasera no tenga áreas planas o desgaste excesivo.
• Después de usarlo, realice el mantenimiento y repare el patinete de acuerdo con las especificaciones del fabricante en este manual. Utilice únicamente las piezas de repuesto autorizadas por el fabricante. No modifique este patinete con respecto al diseño y la configuración originales del fabricante.

Prácticas y condiciones de conducción aceptables

Se debe usar equipo de protección.

Mantenga la cubierta de plástico alejada de los niños para evitar la asfixia.

Dónde montar

• El patinete eléctrico C35 puede funcionar de forma más silenciosa que otros productos motorizados. Tenga cuidado cuando esté cerca de peatones u otras personas que puedan tener dificultades para oír que se acerca. Utilice el timbre para emitir advertencias cuando sea apropiado.
• Compruebe y respete siempre las leyes o normativas locales que puedan afectar a los lugares donde se puede utilizar este producto. Mantenerse alejado de los coches y del tráfico de vehículos de motor proporciona la mayor protección contra el riesgo de lesiones relacionadas con el tráfico. Para los conductores adultos que buscan operar este producto según lo permitido legalmente para aplicaciones de viaje, el aumento de los riesgos presentados por el tráfico ciertamente enfatiza que la necesidad de precaución, responsabilidad personal y cumplimiento de las leyes locales es imperativa y es responsabilidad del conductor. Úselo solo donde esté permitido y con precaución.
• Conduzca a la defensiva. Tenga cuidado de evitar a peatones, patinadores, monopatines, bicicletas, niños o animales que puedan entrar en su camino. Respete los derechos y la propiedad de los demás.
• Este producto está diseñado para su uso en superficies planas y secas, como pavimento o terreno nivelado, sin residuos sueltos como arena, hojas, rocas o grava.
• Las superficies húmedas, resbaladizas, llenas de baches, desiguales o rugosas pueden disminuir la tracción y aumentar el riesgo de accidentes.
• No conduzca el patinete en barro, hielo, charcos o agua.
• Tenga cuidado con los posibles obstáculos que podrían enganchar su rueda u obligarle a desviarse repentinamente o a perder el control.
• Evite los baches pronunciados, las rejillas de drenaje y los cambios bruscos de superficie.
• No conduzca su patinete en clima húmedo o helado y nunca sumerja este producto en agua, ya que los componentes eléctricos y de transmisión podrían dañarse con el agua o crear otras condiciones posiblemente inseguras.
• Nunca se arriesgue a dañar superficies como alfombras o suelos utilizando este producto en interiores.
• Nunca lo use cerca de escalones o piscinas.
• Se recomienda que se baje en los cruces donde pueda haber tráfico de vehículos.
• Nunca conduzca su producto bajo la influencia de drogas o alcohol.

Cómo montar

• NOTA: Este patinete eléctrico debe moverse a 5 km/h (3 mph) antes de que el motor se active.
• Velocidad máxima de 29 km/h (18 mph).
• No active el acelerador a menos que esté en el producto y en un entorno exterior seguro adecuado para la conducción.
• Sostenga el manillar en todo momento mientras conduce.
• No toque los frenos ni el motor del cubo de su patinete cuando esté en uso o inmediatamente después de conducir, ya que estas piezas pueden calentarse mucho.
• Evite las altas velocidades, como las que podría tener en los descensos, donde podría perder el control.
• Conducir de noche o cuando la visibilidad es limitada aumenta el riesgo de accidente o lesión. Si el patinete C35 se conduce en tales condiciones, se recomienda el uso de luces y medidas adicionales para aumentar la visibilidad del conductor y la conspicuidad del patinete.
• No intente ni haga acrobacias o trucos en el producto. El producto no es lo suficientemente fuerte como para soportar el mal uso y el abuso, como saltar, moler bordillos o cualquier otro tipo de acrobacias. Las carreras, la conducción acrobática u otras maniobras también aumentan el riesgo de pérdida de control o pueden causar acciones o reacciones descontroladas del conductor. Todo esto podría resultar en lesiones graves o posiblemente la muerte.
• Nunca permita que más de una persona a la vez monte este producto.
• No permita que las manos, los pies, el cabello, las partes del cuerpo, la ropa o artículos similares entren en contacto con las piezas móviles o las ruedas.
• Nunca use auriculares o un teléfono celular cuando conduzca.
• Nunca pida que le lleven en un vehículo.

Equipo/ropa/calzado de conducción adecuados

• Use siempre el equipo de protección adecuado, como un casco de seguridad aprobado (con la correa de la barbilla bien abrochada), coderas y rodilleras. Un casco puede ser legalmente requerido por la ley o regulación local en su área. Además, se recomienda una camisa de manga larga, pantalones largos y guantes.
• Use siempre calzado deportivo (zapatos con cordones y suelas de goma), nunca conduzca descalzo o en sandalias, y mantenga los cordones atados y alejados de las ruedas, el motor y el sistema de transmisión.

Uso del cargador

• Nunca modifique el sistema eléctrico. La alteración podría provocar un incendio.
• Use SOLAMENTE el cargador C35.
• Tiempo de carga inicial: 8 horas.
• Tiempo de recarga: hasta 8 horas, incluso si la luz se pone verde. El tiempo máximo de carga recomendado es de 24 horas.
• Apague después de cada viaje. Es posible que la batería no se pueda recargar si se deja "ENCENDIDA" sin usar.
• NO cargue a temperaturas iguales o inferiores al punto de congelación (0º C).
• No permita que el cargador o la batería se sobrecalienten. Si parecen calientes, deje que se enfríen. Cargue solo a temperatura ambiente.
• No coloque el producto o el cargador al sol o en un ambiente cálido. Mantenga a temperatura ambiente normal.
• La batería no debe desmontarse, aplastarse, perforarse, abrirse o mutilarse de otro modo.
• El cargador suministrado con este producto debe examinarse periódicamente para detectar daños en el cable, el enchufe, la carcasa y otras piezas.
• En caso de tal daño, el producto no debe cargarse hasta que el cargador haya sido reparado o reemplazado.
• El cargador no es un juguete. El cargador solo debe ser operado por un adulto.
• No opere el cargador cerca de materiales inflamables o una llama abierta.
• Desenchufe el cargador y desconéctelo del producto cuando no esté en uso.
• No exceda el tiempo de carga.
• Siempre desconecte el producto del cargador antes de limpiarlo con un paño húmedo.
• Cargue la batería al menos una vez al mes cuando no esté en uso.

Mantenimiento

• Siempre inspeccione el producto antes de montarlo y manténgalo regularmente. Reemplace las piezas desgastadas o dañadas inmediatamente.
• Compruebe que el sistema de dirección esté correctamente ajustado y que todos los componentes de conexión estén firmemente asegurados y no rotos.
• Compruebe el freno para que funcione correctamente. Cuando presiona el freno electrónico (en el manillar con el dedo) o pisa el freno del guardabarros trasero con el pie, el freno debe proporcionar una acción de frenado positiva.
• En circunstancias y condiciones normales, las ruedas y los cojinetes no requieren mantenimiento.
• Compruebe regularmente que las diversas piezas atornilladas estén apretadas.

• No se pueden realizar modificaciones que puedan perjudicar la seguridad.
• Limpie con un paño húmedo para eliminar la suciedad.
• Utilice solo piezas de repuesto autorizadas de Razor.

Al igual que con cualquier componente mecánico, un patinete eléctrico está sujeto a altas tensiones y desgaste. Los diversos materiales y componentes pueden reaccionar de manera diferente al desgaste o la fatiga. Si se ha superado la vida útil esperada de un componente, puede romperse repentinamente, lo que podría causar lesiones al usuario. Las grietas, los arañazos y la decoloración en las áreas sujetas a altas tensiones indican que el componente ha excedido su vida útil y debe reemplazarse.

Almacenamiento

La exposición prolongada a los rayos UV, la lluvia y los elementos puede dañar los materiales de la carcasa; guarde en interiores cuando no esté en uso.

No usar el sentido común y no prestar atención a las advertencias anteriores aumenta aún más el riesgo de lesiones graves. Úselo bajo su propio riesgo y con una atención adecuada y seria a la operación segura. Tenga cuidado.

www.razor.com/mx

Referencias

• Razor México - Scooters Eléctricos, Scooters Manuales, Crazy Cart +

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Razor C35

Idiomas disponibles