Manual del patinete Razor Flashback

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS PADRES: Este manual contiene información importante. Para la seguridad de su hijo, es su responsabilidad revisar esta información con él y asegurarse de que comprende todas las advertencias, precauciones, instrucciones y temas de seguridad. Todos los niños y preadolescentes deben montar con la supervisión de un adulto en todo momento. Razor USA recomienda que revise y refuerce periódicamente la información de este manual con los usuarios más jóvenes, y que inspeccione y mantenga el patinete de su hijo para garantizar su seguridad.

Montar en patinete puede ser una actividad peligrosa. Los patinetes pueden moverse y están diseñados para ello, por lo que es posible que se produzcan situaciones peligrosas y/o se pierda el control y/o se caiga. Si esto ocurre, puede sufrir lesiones graves o morir. COMO CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN MOVIMIENTO, EL USO DE UN PATINETE PUEDE SER UNA ACTIVIDAD PELIGOSA Y PUEDE PROVOCAR LESIONES O LA MUERTE INCLUSO CUANDO SE UTILIZA CON LAS DEBIDAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. UTILÍCELO BAJO SU PROPIO RIESGO Y CON SENTIDO COMÚN.

• Utilice siempre equipos de seguridad, como casco, rodilleras y coderas. Utilice siempre un casco cuando monte en su patinete y mantenga la correa de la barbilla bien abrochada.
• Edad recomendada para el usuario: 8 años o más.
• Lleve siempre zapatos.
• Circule por superficies lisas y pavimentadas, alejadas de los vehículos de motor.
• Evite los baches pronunciados, las rejillas de drenaje y los cambios bruscos de superficie. El patinete puede detenerse de repente.
• Evite las calles y superficies con agua, arena, grava, tierra, hojas y otros residuos. El clima húmedo dificulta la tracción, el frenado y la visibilidad.
• No circule de noche.
• Los frenos se calentarán con el uso continuo. No los toque después de frenar.
• Evite la velocidad excesiva asociada a los descensos.
• Los adultos deben ayudar a los niños en el montaje inicial y/o en los procedimientos de ajuste.
• Respete todas las leyes y normativas locales de tráfico y patinetes.
• Tenga cuidado con los peatones.
• Compruebe y asegure todos los elementos de fijación antes de cada uso.
• Sustituya inmediatamente las piezas desgastadas o rotas.
• Asegúrese siempre de comprobar si los neumáticos presentan un desgaste o daños excesivos antes de circular.
• No supere la clasificación PSI de los neumáticos. La sobreinflación provocará una rotura.
• No supere el peso total de 220 lb (100 kg) en el patinete Flashback.
• La decisión de un padre de permitir que su hijo monte en este producto debe basarse en la madurez, la habilidad y la capacidad del niño para seguir las reglas.
• No permita que niños menores de ocho (8) años utilicen el patinete. Todos los niños y preadolescentes deben montar con la supervisión de un adulto en todo momento.
• El peso del usuario no significa necesariamente que el tamaño de un niño sea apropiado para adaptarse o mantener el control del patinete.

COMPROBAR Y MANTENER LAS CONDICIONES DEL PATINETE
Antes de utilizarlo, compruebe que los frenos funcionan correctamente, que los neumáticos están inflados correctamente y que tienen suficiente dibujo restante. El patinete debe ser mantenido y reparado de acuerdo con las especificaciones del fabricante, utilizando únicamente las piezas de repuesto autorizadas por el fabricante, y no debe ser modificado con respecto al diseño y la configuración originales del fabricante.

PRÁCTICAS Y CONDICIONES DE USO ACEPTABLES
Se requiere la supervisión directa de los padres. Los patinetes están diseñados para ser utilizados únicamente en entornos controlados, libres de posibles peligros de tráfico y no en la vía pública. No permita que su hijo monte en patinete en ninguna zona donde haya tráfico de vehículos. El niño debe mantener las manos en el manillar en todo momento. Nunca permita que más de un niño monte en patinete a la vez. Nunca lo utilice cerca de escalones, entradas inclinadas, colinas, carreteras, callejones o zonas de piscinas. Los adultos no deben permitir que los niños ayuden en el montaje del patinete.

No monte en patinete cuando haga tiempo húmedo. Los patinetes están diseñados para ser utilizados en superficies sólidas, planas, limpias y secas, como pavimento o suelo nivelado sin residuos sueltos, como rocas o grava. Las superficies húmedas, resbaladizas o irregulares y rugosas pueden dificultar la tracción y contribuir a posibles accidentes. No monte en patinete en barro, hielo, charcos o agua. Evite las velocidades excesivas que puedan estar asociadas a los descensos. Nunca se arriesgue a dañar superficies, como alfombras o suelos, utilizando un patinete en interiores. No circule de noche o cuando la visibilidad sea escasa.

VESTIMENTA ADECUADA PARA MONTAR
Asegúrese siempre de que el niño lleva el equipo de protección adecuado, como un casco de seguridad homologado. Es posible que la legislación o la normativa local exijan el uso del casco. El niño siempre debe llevar zapatos y mantener los cordones atados y apartados de las ruedas. Nunca monte descalzo o en sandalias. Se recomiendan rodilleras y coderas.

INSPECCIONE SIEMPRE EL PATINETE ANTES DE MONTAR. La inspección y el mantenimiento adecuados de su patinete pueden reducir el riesgo de lesiones. Inspeccione siempre su patinete antes de montarlo y manténgalo con regularidad. Compruebe y asegure todos los elementos de fijación antes de cada uso. Sustituya inmediatamente las piezas desgastadas o rotas.

Consulte las leyes y normativas locales para saber dónde y cómo puede utilizar su patinete Razor legalmente. En muchos estados y zonas locales, los usuarios de patinetes están obligados POR LEY a llevar casco. Consulte las leyes y normativas locales relativas a las leyes que rigen el uso del casco y el funcionamiento del patinete en su zona.

LA FALTA DE SENTIDO COMÚN Y LA OMISIÓN DE LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES AUMENTAN AÚN MÁS EL RIESGO DE LESIONES GRAVES. UTILÍCELO BAJO SU PROPIO RIESGO Y CON LA DEBIDA Y SERIA ATENCIÓN A LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO. TENGA CUIDADO.

ANTES DE EMPEZAR

Retire el contenido de la caja. Retire los separadores que protegen los componentes de los daños durante el envío. Inspeccione el contenido de la caja para ver si hay arañazos en la pintura o abolladuras que puedan haberse producido durante el envío. Dado que su patinete fue parcialmente montado y embalado en la fábrica, no debería haber ningún problema, incluso si la caja tiene algunas cicatrices o abolladuras.

NO UTILICE PIEZAS QUE NO SEAN DE RAZOR CON SU PATINETE. Los patinetes Razor se han fabricado según ciertas especificaciones de diseño de Razor. El equipo original suministrado en el momento de la venta fue seleccionado en base a su compatibilidad con el bastidor y todas las demás piezas. Es posible que ciertos componentes del mercado de accesorios no sean compatibles. El uso de piezas que no sean de Razor anulará la garantía.

Ubicaciones del ID del producto:

1. Lado del marco de la plataforma
2. Lado UPC de la caja (no se muestra)

Contenido de la caja:

• Patinete Flashback
• Manual del propietario
• Llave Allen
• Dos (2) llaves de 13/16 mm
• Llave de 8/10 mm

MONTAJE Y CONFIGURACIÓN

Colocación del manillar

Herramienta necesaria: llave Allen de 5 mm (incluida)

1. Con una llave Allen de 5 mm, afloje los pernos de la abrazadera del collarín.
   
2. Presione el pasador de bloqueo en el tubo roscado.
   
3. Con un movimiento de torsión, empuje y gire para deslizar el manillar en la horquilla.
   
4. Con la rueda delantera apuntando hacia adelante y el manillar perpendicular a la rueda delantera, apriete ambos pernos de la abrazadera con una llave Allen de 5 mm. Apriete bien.
   

No intente enroscar la potencia en la rosca de la horquilla delantera.

Nota: asegúrese de que los cables estén fuera del camino antes de insertar la potencia en la horquilla.

Si no aprieta correctamente la abrazadera del collarín, el manillar puede soltarse mientras conduce y puede hacer que pierda el control y se caiga. Cuando se aprieta correctamente, el manillar no gira fuera de la alineación con la rueda delantera en circunstancias normales.

Nota: El conjunto de cable y alambre del manillar no debe enrollarse alrededor del tubo de dirección ni del manillar. Las curvas pronunciadas o la torsión del cable del freno pueden provocar un mal funcionamiento de los frenos.

Colocación de la rueda delantera

Herramientas necesarias: llave de 10 mm y dos (2) llaves de 16 mm (incluidas)

1. Inserte la rueda en la horquilla delantera e inserte la lengüeta de las arandelas (A) en los orificios (B) de la horquilla delantera. Las arandelas de seguridad deben estar en la parte exterior de la horquilla, mirando hacia el neumático.
   
2. Apriete las tuercas del eje con dos (2) llaves de 16 mm.
   
3. Presione ambos lados de la abrazadera del freno hacia adentro hasta que quede cerca del buje de la rueda. Mantenga ambos lados de la abrazadera inmóviles mientras tira del cable del freno hacia abajo. Apriete la tuerca con una llave de 10 mm.
   

Si no instala correctamente la rueda delantera, el conductor puede perder el control y caerse. Si tiene dificultades para comprender estas instrucciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Razor para obtener ayuda.

Colocación de la rueda trasera

Herramientas necesarias: llave de 10 mm y dos (2) llaves de 16 mm (incluidas)

1. Inserte la rueda en la horquilla trasera e inserte la lengüeta de las arandelas (A) en los orificios (B) de la horquilla trasera. Las arandelas de seguridad deben estar en la parte exterior de la horquilla, mirando hacia el neumático.
   
2. Apriete las tuercas del eje con dos (2) llaves de 16 mm.
   
3. Presione ambos lados de la abrazadera del freno hacia adentro hasta que quede cerca del buje de la rueda. Mantenga ambos lados de la abrazadera inmóviles mientras tira del cable del freno hacia atrás. Apriete la tuerca con una llave de 10 mm
   

Si no instala correctamente la rueda trasera, el conductor puede perder el control y caerse. Si tiene dificultades para comprender estas instrucciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Razor para obtener ayuda.

Inflado de los neumáticos

Los neumáticos están inflados cuando se envían, pero invariablemente pueden perder algo de presión entre el punto de fabricación y su compra. Siempre infle los neumáticos a la PSI correcta antes del primer uso.

Una presión de aire más baja puede resultar en un tiempo de viaje más corto. Revise periódicamente los neumáticos. Vuelva a inflar cuando sea necesario.

1. Con una bomba de neumáticos de estilo bicicleta equipada para una válvula de tipo Schrader, infle los neumáticos a la PSI correcta indicada en el flanco de los neumáticos.
   

No utilice el patinete por primera vez hasta que haya inflado los neumáticos a la PSI correcta. Si no lo hace, puede dañar su patinete eléctrico y anular su garantía.

No infle demasiado, ya que esto podría dañar los neumáticos o las ruedas.

Nota: Los suministros de aire a presión que se encuentran en las estaciones de servicio están diseñados para inflar neumáticos de automóviles de gran volumen. Si decide utilizar dicho suministro de aire para inflar los neumáticos de su patinete, primero asegúrese de que el manómetro esté funcionando, luego use ráfagas muy cortas para inflar a la PSI correcta. Si infla demasiado los neumáticos sin darse cuenta, libere el exceso de presión de inmediato.

LISTA DE VERIFICACIÓN ANTES DE CONDUCIR

• Frenos
  Compruebe que los frenos funcionan correctamente. Cuando aprieta las manetas de freno, los frenos deben proporcionar una acción de frenado positiva.
• Neumáticos
  Inspeccione periódicamente los neumáticos para detectar un desgaste excesivo y revise regularmente la presión de los neumáticos. Vuelva a inflar según sea necesario.
• Piezas sueltas/Cuidado de los neumáticos
  Compruebe y asegure todos los sujetadores antes de cada viaje. Asegúrese de que la abrazadera del collarín esté bloqueada correctamente en su lugar antes de conducir. Inspeccione los neumáticos en busca de signos de desgaste o daño. Mida y ajuste la PSI de los neumáticos en consecuencia. No exceda las 35 PSI.
• Equipo de seguridad
  Siempre use el equipo de protección adecuado, como un casco de seguridad aprobado, coderas y rodilleras. Siempre use zapatos (con cordones con suelas de goma) y mantenga los cordones atados y fuera del alcance de las ruedas. Nunca viaje descalzo o en sandalias.
• ¡Tenga cuidado!
  Verá personas en la televisión e incluso personas que conoce haciendo trucos y acrobacias. Estas son personas que han estado practicando con patinetes durante mucho tiempo. No intente algo hasta que esté listo. Evite las pendientes pronunciadas y no conduzca demasiado rápido: puede perder el control y caerse. Los parques de patinaje no están diseñados para patinetes. Nunca conduzca en el tráfico o en la calle y observe su entorno en busca de peatones, ciclistas, patinadores y patinadores. Mantenga el manillar en todo momento.
• Cuadro, horquilla y manillar
  Compruebe si hay grietas o conexiones rotas. Aunque los cuadros rotos son raros, es posible que un ciclista agresivo se tope con un bordillo u objeto y destroce y doble o rompa un cuadro. Adquiera el hábito de inspeccionar su patinete con regularidad.
• Herrajes/Piezas sueltas
  Antes de cada viaje, revise todas las piezas, como tuercas, pernos, cables, sujetadores, etc., para asegurarse de que estén seguros y ensamblados correctamente. No debe haber ruidos inusuales o sonidos de piezas sueltas o componentes rotos. Si el producto está dañado, no lo conduzca. Consulte las "Advertencias de seguridad" de este manual.
• Leyes y reglamentos
  Siempre revise y obedezca las leyes o regulaciones locales.
• Seguro
  No asuma que sus pólizas de seguro existentes necesariamente brindan cobertura para el uso de patinetes. Consulte con su compañía de seguros para obtener información sobre el seguro.

USO

Cómo montar

Coloque un pie en la plataforma, empuje hacia adelante con el otro pie. Dirija con ambas manos en el manillar. Para mejorar las curvas, inclínese ligeramente en la dirección del giro.

Cómo parar

El freno delantero se controla con la maneta de freno de la izquierda. El freno trasero se controla con la maneta de freno de la derecha. Cada freno funciona de forma independiente. Para paradas controladas, aplique un freno (apretando la maneta de freno derecha o izquierda) o aplique ambos frenos (apretando ambas manetas de freno al mismo tiempo) para aumentar la potencia de frenado. Aplique el(los) freno(s) hasta que el producto se detenga por completo. Razor recomienda que practique la aplicación de los frenos a varias velocidades y en un área abierta libre de obstrucciones antes de conducir su patinete cerca de otros.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

Ajuste del freno delantero

Herramienta necesaria: Llave de 10 mm (incluida)

La palanca de freno está equipada con un ajustador de cable para compensar el estiramiento del cable o para ajustar con precisión el movimiento de la palanca al accionamiento del freno.

1. Afloje la tuerca de la abrazadera del freno con una llave de 10 mm y presione ambos lados de la abrazadera del freno hacia adentro hasta la posición cercana al buje.
   
2. Mantenga ambos lados de la abrazadera inmóviles mientras tira del cable del freno hacia abajo. Apriete la tuerca con una llave de 10 mm.
   

El freno delantero es capaz de hacer derrapar el neumático delantero y lanzar a un ciclista desprevenido. Practique en un área abierta y sin obstáculos hasta que esté familiarizado con la función del freno. Evite derrapar hasta detenerse, ya que esto puede hacer que pierda el control y/o dañar el neumático delantero.

Ajuste del freno trasero

Herramienta necesaria: Llave de 10 mm (incluida)

La palanca de freno está equipada con un ajustador de cable para compensar el estiramiento del cable o para ajustar con precisión el movimiento de la palanca al accionamiento del freno.

1. Afloje la tuerca de la abrazadera del freno con una llave de 10 mm y presione ambos lados de la abrazadera del freno hacia adentro hasta la posición cercana al buje.
   
2. Mantenga ambos lados de la abrazadera inmóviles mientras tira del cable del freno hacia atrás. Apriete la tuerca con una llave de 10 mm.
   

El freno trasero es capaz de hacer derrapar el neumático trasero y lanzar a un ciclista desprevenido. Practique en un área abierta y sin obstáculos hasta que esté familiarizado con la función del freno. Evite derrapar hasta detenerse, ya que esto puede hacer que pierda el control y/o dañar el neumático trasero.

Sustitución de la rueda delantera

Herramientas necesarias: Llave de 10 mm y dos (2) llaves de 16 mm (incluidas)

1. Afloje la tuerca de la abrazadera del freno con una llave de 10 mm.
   
2. Retire las tuercas del eje del perno del eje con dos (2) llaves de 16 mm y retire la rueda.
   
3. Inserte la rueda de repuesto en la horquilla delantera e inserte la lengüeta en las arandelas (A) en los orificios (B) de la horquilla delantera. Las arandelas de seguridad deben estar en la parte exterior de la horquilla mirando hacia el neumático.
   
4. Apriete las tuercas del eje con dos (2) llaves de 16 mm.
   
5. Presione ambos lados de la abrazadera del freno hacia adentro hasta que esté cerca del buje de la rueda. Mantenga ambos lados de la abrazadera inmóviles mientras tira del cable del freno hacia abajo. Apriete la tuerca con una llave de 10 mm.
   

La instalación incorrecta de la rueda delantera puede provocar la pérdida de control y la caída del ciclista. Si tiene dificultades para comprender estas instrucciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Razor para obtener ayuda.

Sustitución de la rueda trasera

Herramientas necesarias: Llave de 10 mm y dos (2) llaves de 16 mm (incluidas)

1. Afloje la tuerca de la abrazadera del freno con una llave de 10 mm.
   
2. Retire las tuercas del eje del perno del eje con dos (2) llaves de 16 mm y retire la rueda.
   
3. Inserte la rueda de repuesto en la horquilla trasera e inserte la lengüeta en las arandelas (A) en los orificios (B) de la horquilla trasera. Las arandelas de seguridad deben estar en la parte exterior de la horquilla mirando hacia el neumático.
   
4. Apriete las tuercas del eje con dos (2) llaves de 16 mm.
   
5. Presione ambos lados de la abrazadera del freno hacia adentro hasta que esté cerca del buje de la rueda. Mantenga ambos lados de la abrazadera inmóviles mientras tira del cable del freno hacia atrás. Apriete la tuerca con una llave de 10 mm.
   

La instalación incorrecta de la rueda trasera puede provocar la pérdida de control y la caída del ciclista. Si tiene dificultades para comprender estas instrucciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Razor para obtener ayuda.

Limpieza de su patinete

Limpie con un paño húmedo para eliminar la suciedad y el polvo. No utilice limpiadores ni disolventes industriales, ya que pueden dañar las superficies. No utilice alcohol, limpiadores a base de alcohol o amoniaco, ya que pueden dañar o disolver los componentes de plástico o ablandar las calcomanías o el adhesivo de las calcomanías.

Ruedas y rodamientos

Es responsabilidad del propietario o tutor inspeccionar periódicamente las ruedas en busca de desgaste, los ejes para verificar que estén bien apretados y los rodamientos para detectar juego lateral y piezas sueltas. Cuando una rueda o un rodamiento de rueda desarrolla juego, esto es una indicación de desgaste excesivo y es necesario reemplazarlo. Reemplace inmediatamente solo con ruedas de repuesto originales de Razor. Las ruedas/rodamientos desgastados se consideran desgaste normal y no están cubiertos por la garantía. Es posible que las ruedas de otros fabricantes no sean compatibles con su patinete Flashback, pueden afectar su seguridad y anularán su garantía.

Piezas de repuesto

Las piezas de repuesto solicitadas con más frecuencia están disponibles para su compra en algunos socios minoristas de Razor. Para obtener la selección completa de piezas de repuesto, visite www.razor.com.

Centros de reparación

Para obtener una lista de los centros de reparación autorizados de Razor:

• Consulte en línea en www.razor.com.
• La información de contacto adicional del servicio de atención al cliente se encuentra al final de este manual.

PIEZAS DE FLASHBACK

Mantenga su patinete funcionando durante años con piezas originales de Razor. Visite nuestro sitio web o envíenos un correo electrónico para obtener más información sobre la disponibilidad de piezas de repuesto. (Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso).

1. Puños del manillar (izquierda/derecha)
2. Palanca de freno trasera/derecha
3. Manillar
4. Palanca de freno delantera/izquierda
5. Abrazadera del collarín

6. Juego de dirección
7. Tapa del limitador
8. Horquilla delantera
9. Rueda delantera (completa)
10. Freno de pinza delantero

11. Placa de plataforma
12. Freno de pinza trasero
13. Rueda trasera (completa)

INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio web para obtener soporte del producto, una lista de centros de servicio autorizados en los EE. UU. e información de contacto del servicio de atención al cliente en www.razor.com. Tenga a mano el código de identificación del producto (que se encuentra en la etiqueta blanca de su producto) para una mejor asistencia. A continuación, se muestra información de contacto adicional del servicio de atención al cliente:

AMÉRICA
Razor USA LLC
P.O. Box 3610
Cerritos, CA 90703
USA
+1 866 467 2967
Lunes - Viernes
8:00 AM - 5:00 PM Hora del Pacífico customersupport@razorusa.com

REINO UNIDO E IRLANDA
Razor USA LLC (UK)
Unit 20
Hartnoll Business Centre
Post Hill, Tiverton
Devon EX16 4NG UK
+44 (0) 120 267 2702 info@razoreu.com

EUROPA, ORIENTE MEDIO, ÁFRICA
Razor USA LLC (Europe)
Handelsweg 2
2742 RD Waddinxveen Netherlands
+44 (0) 120 267 2702 info@razoreu.com

DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR:
Funtastic Limited
Suite 2.01, Level 2
315 Ferntree Gully Road
Mount Waverley Vic 3149, Australia
+1 800 244 543 info@funtastic.com.au

ASIA
Razor USA LLC (Asia)
P.O. Box 3610
Cerritos, CA 90703
USA
+81 50 7579 6622 info@razor-asia.com

Referencias

• Razor | Scooters y vehículos de paseo para toda la familia

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del patinete Razor Flashback

Idiomas disponibles