Manual del patinete eléctrico Razor Power Core E100

NOTA: La unidad debe desplazarse a al menos 5 km/h (3 mph) para que el motor se active. Arranque con el pie a al menos 5 km/h (3 mph) mientras aplica el acelerador para activar el motor.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Montar en un patinete eléctrico presenta riesgos potenciales y requiere precaución. Como cualquier producto para montar, un patinete eléctrico tiene peligros inherentes asociados con su uso (por ejemplo, caerse o conducirlo hacia una situación peligrosa). Como cualquier producto para montar, el patinete eléctrico puede moverse y está diseñado para ello y, por lo tanto, es posible perder el control o meterse en situaciones peligrosas. Tanto los niños como los adultos responsables de supervisarlos deben reconocer que, si ocurren tales cosas, un usuario puede resultar gravemente herido o morir, incluso cuando usa equipo de seguridad y otras precauciones. MONTE BAJO SU PROPIO RIESGO Y USE EL SENTIDO COMÚN.

ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN Y LA RESPONSABILIDAD DE PADRES Y ADULTOS: Dado que los productos, como los patinetes eléctricos, pueden presentar peligros potenciales claramente asociados con su uso, es bien reconocido LA NECESIDAD DE EJERCER LA RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES AL SELECCIONAR PRODUCTOS DE MONTAJE APROPIADOS PARA LA EDAD DE UN NIÑO, O LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES EN SITUACIONES EN LAS QUE NIÑOS DE VARIAS EDADES PUEDAN TENER ACCESO A LOS MISMOS PRODUCTOS DE MONTAJE, ES IMPORTANTE. No todos los productos son apropiados para todas las edades o tamaños de niños, y se encuentran diferentes recomendaciones de edad dentro de esta categoría de productos que están destinadas a reflejar la naturaleza de los peligros y la capacidad mental o física esperada, o ambas, de un niño para hacer frente a los peligros.

La edad mínima recomendada para el usuario es de 8 años en adelante. Cualquier usuario que no pueda caber cómodamente en el patinete no debe intentar montarlo. La decisión de un padre de permitir que su hijo monte este producto debe basarse en la madurez, habilidad y capacidad del niño para seguir las reglas.

Mantenga este producto alejado de los niños pequeños y recuerde que está diseñado para ser utilizado solo por personas que se sientan, como mínimo, completamente cómodas y competentes al operarlo.

Las personas con cualquier condición mental o física que pueda hacerlas susceptibles a lesiones, perjudicar su destreza física o capacidades mentales para reconocer, comprender y seguir las instrucciones de seguridad y para poder comprender los peligros inherentes al uso de cualquier producto para montar, no deben usar o se les debe permitir usar productos inapropiados para sus habilidades. Las personas con afecciones cardíacas, dolencias de cabeza, espalda o cuello (o cirugías previas en estas áreas del cuerpo) o las mujeres embarazadas deben ser advertidas de no operar tales productos.

NO EXCEDA EL LÍMITE DE PESO DE 80 kg (176 lb). El peso del usuario no significa necesariamente que el tamaño de una persona sea apropiado para caber o mantener el control del patinete eléctrico.

ANTES DE EMPEZAR

Retire el contenido de la caja. Retire los separadores que protegen los componentes de daños durante el envío. Inspeccione el contenido de la caja en busca de arañazos en la pintura, abolladuras o cables doblados que puedan haber ocurrido durante el envío. Debido a que el patinete se ensambló y empaquetó en un 95 por ciento en la fábrica, no debería haber ningún problema, incluso si la caja tiene algunas cicatrices o abolladuras.

ASEGÚRESE DE QUE LA ALIMENTACIÓN ESTÉ "APAGADA" ANTES DE REALIZAR CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE MONTAJE O MANTENIMIENTO.

Tiempo estimado de montaje y configuración
Razor recomienda el montaje por parte de un adulto. Permita hasta 10 minutos para el montaje, sin incluir el tiempo de carga inicial. Permita hasta 12 horas para la carga (consulte la sección de información de carga).

NO UTILICE PRODUCTOS QUE NO SEAN DE RAZOR CON SU PATINETE ELÉCTRICO RAZOR. El patinete se ha construido según ciertas especificaciones de diseño de Razor. El equipo original suministrado en el momento de la venta se seleccionó en función de su compatibilidad con el marco, la horquilla y todas las demás piezas. Ciertos productos del mercado de accesorios pueden no ser compatibles y anularán la garantía.

Nota: El patinete eléctrico debe moverse a al menos 5 km/h (3 mph) mientras se aplica el acelerador para activar el motor.

Ubicaciones de identificación del producto: (Consulte las ubicaciones a la izquierda)

1. Tubo de dirección del manillar
2. Debajo de la bandeja de la batería
3. Cargador
4. Lado UPC de la caja (no se muestra)

Contenido de la caja:

• Patinete eléctrico
• Cargador
• Llave Allen
• Manual del propietario

MONTAJE Y CONFIGURACIÓN

Colocación del manillar

Herramienta necesaria: Llave Allen de 5 mm

1. Afloje los pernos de la abrazadera del collar.
   
2. Con un movimiento de torsión, empuje y gire para deslizar el manillar sobre la horquilla.
   
3. Con la rueda delantera apuntando hacia adelante y el manillar perpendicular a la rueda delantera, apriete ambos pernos de la abrazadera con una llave Allen de 5 mm. Apriete de forma segura.
   
   

No intente enroscar el tubo de dirección en la rosca de la horquilla delantera.

Nota: Asegúrese de que los cables estén fuera del camino antes de insertar el tubo de dirección en la horquilla.

No apretar correctamente la abrazadera del collar puede permitir que el manillar se salga mientras conduce y puede hacer que pierda el control y se caiga. Cuando se aprieta correctamente, el manillar no girará fuera de la alineación con la rueda delantera en circunstancias normales.

Nota: El conjunto de cables y alambres del manillar no debe enrollarse alrededor del tubo de dirección o el manillar. Las curvas pronunciadas o la torsión del cable del freno pueden causar un mal funcionamiento de los frenos.

Inflado del neumático

El neumático delantero está inflado cuando se envía, pero invariablemente puede perder algo de presión entre el punto de fabricación y su compra. Siempre infle el neumático a la presión correcta antes del primer uso.

Una presión de aire más baja puede resultar en un tiempo de conducción más corto. Revise periódicamente el neumático delantero. Vuelva a inflar cuando sea necesario.

1. Con una bomba de neumáticos de estilo bicicleta equipada para una válvula tipo Schrader, infle el neumático delantero a la presión correcta indicada en la pared lateral del neumático.
   

No utilice el patinete eléctrico por primera vez hasta que haya inflado los neumáticos a la presión correcta. No hacerlo puede dañar su patinete eléctrico y anular su garantía.

No infle demasiado, ya que esto podría dañar el neumático o la rueda.

Nota: Los suministros de aire a presión que se encuentran en las estaciones de servicio están diseñados para inflar neumáticos de automóviles de gran volumen. Si decide utilizar dicho suministro de aire para inflar los neumáticos de su patinete eléctrico, primero asegúrese de que el manómetro esté funcionando, luego use ráfagas muy cortas para inflar a la presión correcta. Si infla accidentalmente demasiado el neumático, libere el exceso de presión inmediatamente.

CARGA DE LA BATERÍA CARGA DE LA BATERÍA Es posible que su patinete eléctrico no tenga una batería completamente cargada; por lo tanto, debe cargar la batería antes de usarla.

• Tiempo de carga inicial: 12 horas.
• Tiempo de recarga: hasta 12 horas, incluso si la luz se pone verde. El tiempo máximo de carga recomendado es de 24 horas.
• Cargue siempre la batería inmediatamente después de montar.
• Cargue completamente la batería antes de guardarla durante períodos prolongados de tiempo.
• Desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no esté en uso.
• No recargar la batería periódicamente puede resultar en una batería que no aceptará una carga.

• Asegúrese de que la alimentación esté APAGADA cuando el producto no esté en uso. Si el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO se deja encendido durante un período prolongado de tiempo, la batería puede llegar a una etapa en la que ya no mantendrá la carga.
• Para garantizar una larga duración de la batería, nunca guarde el producto en temperaturas de congelación o por debajo de la congelación. La congelación dañará permanentemente la batería.
• Tiempo de funcionamiento: hasta 60 minutos de tiempo de conducción continua. El tiempo de funcionamiento puede variar según las condiciones de conducción, el peso del usuario, el clima y/o el mantenimiento adecuado.
• El arranque y la parada constantes pueden acortar el tiempo de conducción.
• La vida útil de la batería puede variar según el mantenimiento adecuado y el uso del producto.

Nota: Asegúrese de que la alimentación esté APAGADA cuando el producto no esté en uso. Si el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO se deja encendido durante un período prolongado de tiempo, la batería puede llegar a una etapa en la que ya no mantendrá la carga.

1. Enchufe el enchufe del cargador en el tomacorriente. La luz del cargador debe estar verde. Nota: Si la luz verde (LED) no se enciende, pruebe con un tomacorriente diferente.
   
2. Enchufe el cargador en el puerto del cargador. Asegúrese de que la alimentación esté en la posición APAGADO . La luz del cargador debe ponerse roja durante la carga. La luz volverá a ponerse verde cuando se complete la carga.
   

Use SOLO con el cargador recomendado. Las baterías solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto. El cargador no es un juguete. Siempre desconecte el cargador antes de limpiar el patinete eléctrico con un paño húmedo.

El cargador suministrado con el patinete eléctrico debe examinarse regularmente para detectar daños en el cable, el enchufe, la carcasa y otras piezas. En caso de tal daño, el patinete eléctrico no debe cargarse hasta que haya sido reparado o reemplazado. Los cargadores tienen protección contra sobrecarga incorporada para evitar que la batería se sobrecargue.

Nota: Si el cargador se calienta durante el uso regular, esta es una respuesta normal y no es motivo de preocupación. Si su cargador no se calienta durante el uso, no significa que no esté funcionando correctamente.
Tomacorriente - Verde (en espera)
Tomacorriente y unidad - Rojo (cargando)
Tomacorriente y unidad - Verde (cargado)

Nota: Continúe cargando la unidad incluso si la luz se pone verde antes de las 12 horas.

La carga de la batería puede agotarse con el tiempo. Recargue periódicamente la batería cuando no esté en uso.

LISTA DE VERIFICACIÓN ANTES DE MONTAR

• Freno
  Verifique el freno y las luces de freno para que funcionen correctamente. Cuando aprieta la palanca del freno (en el manillar), los frenos deben proporcionar una acción de frenado positiva y la luz trasera/de freno debe iluminarse. Cuando aplica los frenos con el acelerador encendido/activado, el interruptor de corte del freno debe cortar la alimentación al motor.
• Ruedas
  Inspeccione periódicamente las ruedas para detectar un desgaste excesivo.
• Neumático
  Inspeccione periódicamente el neumático delantero para detectar un desgaste excesivo y reemplácelo según sea necesario. Revise regularmente la presión de los neumáticos e infle según sea necesario.
• Marco, horquilla y manillar
  Verifique si hay grietas o conexiones rotas. Aunque los cuadros rotos son raros, es posible que un usuario agresivo se tope con un bordillo u objeto y destroce, doble o rompa un cuadro. Acostúmbrese a inspeccionar su patinete de forma regular.
• Hardware/Piezas sueltas
  Antes de cada viaje, verifique todas las piezas, como tuercas, pernos, sujetadores, etc., para asegurarse de que estén seguras y ensambladas correctamente. No debe haber ruidos ni sonidos inusuales de piezas sueltas o componentes rotos. Si el producto está dañado, no lo conduzca. Consulte "Advertencias de seguridad".
• Equipo de seguridad
  Siempre use el equipo de protección adecuado, como un casco de seguridad aprobado (con la correa de la barbilla bien abrochada), coderas y rodilleras. Un casco puede ser legalmente requerido por la ley o regulación local en su área. Se recomienda una camisa de manga larga y pantalones largos. Siempre use zapatos y mantenga los cordones de los zapatos atados y fuera del alcance de las ruedas y el sistema de transmisión. NUNCA MONTE DESCALZO O EN SANDALIAS.
• Leyes y regulaciones
  Siempre verifique y obedezca las leyes o regulaciones locales.
• Seguro
  No asuma que sus pólizas de seguro existentes necesariamente brindan cobertura para el uso de productos eléctricos. Consulte con su compañía de seguros para obtener información sobre el seguro.

USO

Arrancar el patinete

Encienda la alimentación; levante el caballete y coloque ambas manos en el manillar.

Coloque un pie en la plataforma y, con el otro pie, empuje (arranque con el pie) el patinete mientras gira el acelerador. Coloque el otro pie en la plataforma una vez que el motor se haya activado.

Nota: El patinete eléctrico debe moverse a al menos 3 mph (5 km/h) mientras se acciona el acelerador para activar el motor.

Parar el patinete

Para detenerse, suelte el acelerador y aplique el freno hasta que el producto se detenga por completo.

Nota: Como característica de seguridad adicional, el patinete está diseñado para cortar la alimentación al motor cuando se aplica el freno de mano.

Nota: El motor se volverá a activar (sin tener que arrancar con el pie) si se suelta el freno y se acciona el acelerador antes de que el patinete haya disminuido la velocidad a menos de 3 mph (5 km/h).

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

Apague la alimentación antes de comenzar la reparación o el mantenimiento:

• Lea las instrucciones
• Retire el enchufe del cargador
• Apague la alimentación

• Asegure el producto en reparación
• Tenga precaución cerca de las piezas expuestas

• Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Razor si no está seguro acerca de alguna reparación o mantenimiento

Ajuste de los frenos

Herramienta necesaria: Llave de 10 mm

1. Para ajustar el juego del cable del freno, enrosque el ajustador de la palanca del freno hacia dentro o hacia fuera de 1/4 a 1/2 vuelta hasta que se consiga el ajuste de freno deseado. La mayoría de los ajustes se completan en este paso. Si el freno aún necesita más ajuste, continúe con el paso 2.
   
2. Si el freno está demasiado apretado o tiene demasiada holgura, use una llave de 10 mm para aflojar el cable del freno y ajústelo según corresponda.
   
3. Inspeccione las pastillas de freno (A) para comprobar la alineación correcta con la rueda o el desgaste excesivo. Para realinear las pastillas de freno, afloje la tuerca de fijación (B) y ajuste la pastilla para que entre en contacto con la llanta. Vuelva a apretar y reajuste según sea necesario. Verifique el correcto funcionamiento del freno antes de usar el patinete.
   

Sustitución del neumático delantero

Herramientas necesarias: Dos (2) llaves de 16 mm

1. Con dos (2) llaves de 16 mm, afloje el perno del eje. Retire la rueda e instale la rueda de repuesto. (Tenga en cuenta la secuencia de los componentes)
   

Nota: Secuencia de los componentes de la rueda delantera
Lado derecho (acelerador)
Separador 8-4
Arandela 8-3
Arandela elástica 8-2
Tuerca de seguridad M10 8-1
Centro
Perno del eje delantero 8-5
Lado izquierdo (freno)
Separador 8-4
Arandela 8-3
Arandela elástica 8-2
Tuerca de seguridad M10 8-1

Sustitución de la rueda trasera/motor del buje/batería

Herramientas necesarias: Destornillador Phillips y dos (2) llaves de 13 mm (pasos 1 a 3 para la sustitución de la batería)

1. Con un destornillador Phillips, retire los seis (6) tornillos y retire la placa de la plataforma. (Nota: Hay dos (2) tamaños de tornillos, A-pequeño, B-grande)
   
2. Con un destornillador Phillips, retire la correa de la batería.
   
3. Desconecte el conector del cable de la batería del módulo de control y retire con cuidado la batería. Nota: Si solo va a sustituir la batería, instale la batería nueva e invierta los pasos 1 a 3.
   
4. Desconecte el conector del cable del motor del módulo de control.
   

Nota: Secuencia de los componentes de la rueda/motor traseros

Lado izquierdo
Tornillos Phillips 14-1 (3)
Carcasa del motor 14-2
Lado derecho
Separador 14-3
Tuerca 14-4
Bastidor
Arandela plana 14-5
Arandela de seguridad 14-6
Tuerca de seguridad 14-7

Herramientas necesarias: Destornillador Phillips y dos (2) llaves de 13 mm

5. Con un objeto puntiagudo, presione con cuidado las pestañas de las clavijas metálicas dentro del conector del cable del motor y retire los cables. Saque con cuidado los cables de la bandeja de la batería.
6. Con un destornillador Phillips, retire los tres (3) tornillos que sujetan la carcasa del motor al bastidor.
7. Con una llave de 13 mm, afloje la tuerca de seguridad exterior (14-6). Use una llave de 13 mm para evitar que la tuerca interior (14-3) gire. Retire la rueda/motor del buje.
8. Para instalar la rueda/motor del buje de repuesto, invierta los pasos 1 a 7.

Nota: Al volver a insertar los cables del motor en el conector, asegúrese de que el cable rojo se conecta al cable amarillo y el cable negro se conecta al cable azul.

Nota:

Cargador

El cargador suministrado con el patinete eléctrico debe examinarse periódicamente para detectar daños en el cable, el enchufe, la carcasa y otras piezas y, en caso de que se produzcan tales daños, el producto no debe cargarse hasta que haya sido reparado o reemplazado.

Utilice ÚNICAMENTE con el cargador recomendado.

Ruedas

Las ruedas y el sistema de transmisión están sujetos al desgaste normal. Es responsabilidad del usuario inspeccionar periódicamente las ruedas para detectar un desgaste excesivo y reemplazar los componentes del motor del buje según sea necesario.

Piezas de repuesto

Las piezas de repuesto solicitadas con más frecuencia están disponibles para su compra en algunos socios minoristas de Razor. Para ver la selección completa de piezas de repuesto, visite shop.razor.com.

Centros de reparación

Para obtener una lista de los centros de reparación autorizados de Razor:

• Consulte en línea en www.razor.com.
• La información de contacto adicional del servicio de atención al cliente está indicada en el dorso de este manual.

Si se produce una fuga de la batería, evite el contacto con el ácido que gotea y coloque la batería dañada en una bolsa de plástico. Consulte las instrucciones de eliminación a la izquierda. Si el ácido entra en contacto con la piel o los ojos, enjuague con agua fría durante al menos 15 minutos y póngase en contacto con un médico.

Los bornes, los terminales y los accesorios relacionados de la batería contienen plomo y compuestos de plomo. Lávese las manos después de manipularlos.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

*Los productos deben estar apagados y completamente cargados antes de realizar cualquier resolución de problemas.

NOTA: Todos los pasos de resolución de problemas deben ser realizados únicamente por un adulto.

Para obtener más consejos de resolución de problemas, una lista de las piezas de repuesto disponibles o para encontrar un centro de servicio autorizado en su zona, visite nuestro sitio web en www.razor.com o llame al número gratuito +1 866-467-2967 para hablar con un representante de atención al cliente en directo.

PIEZAS

Mantenga su patinete eléctrico en funcionamiento durante años con piezas originales de Razor. Visite nuestro sitio web o envíenos un correo electrónico para obtener más información sobre la disponibilidad de piezas de repuesto. (Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso).

1. Tapón del tubo
2. Puños del manillar (derecho/izquierdo)
3. Acelerador de empuñadura giratoria de una sola velocidad
4. Potencia del manillar
5. Conjunto de la palanca de freno
6. Batería de 24 V (2 de 12 V)/6 A
7. Abrazadera del collarín
8. Dirección (superior/inferior)

9. Bastidor
10. Horquilla delantera
11. Freno de pinza delantero con pastillas de freno
12. Rueda delantera completa
13. Caballete
14. Rueda trasera con motor completa
15. Cubierta del motor
16. Placa de la plataforma

17. Correa de la batería
18. Bandeja de la batería
19. Interruptor de encendido/apagado
20. Puerto de carga
21. Botón de reinicio
22. Módulo de control

INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio web para obtener asistencia técnica del producto, una lista de centros de servicio autorizados en los EE. UU. e información de contacto del servicio de atención al cliente en www.razor.com. Tenga a mano el código de identificación del producto (que se encuentra en la etiqueta blanca del producto) para que podamos ayudarle mejor. A continuación, se proporciona información de contacto adicional del servicio de atención al cliente:

AMÉRICA
Razor USA LLC P.O. Box 3610 Cerritos, CA 90703 USA +1 866 467 2967 De lunes a viernes 8:00 AM - 5:00 PM, hora del Pacífico customersupport@razorusa.com

DISTRIBUIDO EN EL REINO UNIDO E IRLANDA POR:
Re:creation Limited 2 Meadows Business Park Station Approach, Blackwater Camberley, Surrey GU17 9AB United Kingdom +44 (0) 118 973 6222 Tel +44 (0) 118 973 6220 Fax sales@recreationltd.co.uk

EUROPA, ORIENTE MEDIO, ÁFRICA
Razor USA LLC (Europe) Handelsweg 2 2742 RD Waddinxveen Netherlands +44 (0) 120 267 2702 info@razoreu.com

DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR:
Funtastic Limited 2/307 Ferntree Gully Road, Mount Waverley Vic 3149, Australia +1 800 244 543 info@funtastic.com.au

ASIA
Razor USA LLC (Asia) P.O. Box 3610 Cerritos, CA 90703 USA +81 50 7579 6622 info@razor-asia.com IMPORTED IN JAPAN BY B+ASIA Razor USA LLC Kurokawa 3-1, Asaoku, Kawasaki, Kanagawa 215-0035 JAPAN +81 90 1766 9672 info@razor-asia.com

Referencias

• Razor | Scooters y vehículos para toda la familia

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del patinete eléctrico Razor Power Core E100

Idiomas disponibles