Manual del subwoofer Loewe klang 5

Introducción

El subwoofer Loewe klang 5 está diseñado para televisores Loewe y sistemas de altavoces Loewe. El dispositivo tiene un potente amplificador de graves y está preparado para el funcionamiento inalámbrico con la función Wireless Digital Audio Link.

Los televisores Loewe con decodificador de audio digital multicanal integrado dirigen las señales de sonido y la información sobre los ajustes del equipo a través de la conexión DIGITAL AUDIO LINK IN al subwoofer. Puede configurar cómodamente la configuración y los ajustes para el subwoofer klang 5 y los altavoces conectados a través de los televisores Loewe actuales. La conexión a través de DIGITAL AUDIO LINK OUT también ofrece la posibilidad de conectar un segundo subwoofer para obtener unos graves equilibrados e incluso más potentes.

A través de un conector analógico LINE IN, también puede utilizar el subwoofer klang 5 para televisores Loewe sin conector DIGITAL AUDIO LINK u otras fuentes de audio.

Con el objetivo de un uso seguro y a largo plazo sin fallos de su sistema de audio Loewe, antes de poner el altavoz en funcionamiento, por favor, lea las Instrucciones de seguridad.

Especificaciones de entrega

• Subwoofer Loewe klang 5
• Cable de alimentación
• Cable Digital Audio Link
• Dispositivo de sujeción del cable
• Llave en L
• 2 tornillos Torx T20
• Manual de instrucciones

Instrucciones de seguridad

Por su seguridad y para evitar daños innecesarios a su unidad, por favor lea y siga las instrucciones de seguridad a continuación:

Este dispositivo ha sido construido exclusivamente para uso privado en entornos domésticos. Los servicios de garantía cubren este uso previsto.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. No hay piezas dentro de la unidad que puedan ser reparadas por el usuario. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un distribuidor Loewe.

Uso previsto

La unidad está destinada exclusivamente a la reproducción de señales de audio.

¡No lo coloque! Coloque el altavoz sólo en las patas de goma premontadas.

No coloque objetos que contengan líquidos encima de la unidad.

Las velas y otras llamas abiertas deben mantenerse alejadas de la unidad en todo momento para evitar la propagación del fuego.

Si ha trasladado la unidad de un ambiente frío a uno cálido, déjela apagada durante aproximadamente una hora para evitar la formación de condensación. Conecte los altavoces a la fuente de alimentación cuando alcancen la temperatura ambiente. Esto evita daños graves a los componentes.

Proteja la unidad de...

• Agua, humedad, goteo o agua pulverizada o vapor
• Impactos y tensiones mecánicas
• Campos magnéticos y eléctricos
• Potencias eléctricas superiores a las especificadas
• Frío, calor, luz solar directa y altas fluctuaciones de temperatura.
• Polvo
• Cubrir que obstruya la circulación del aire
• Interferencia con el funcionamiento interno de la unidad

Cable de alimentación/fuente de alimentación

Tire del enchufe antes de conectar o desconectar otros dispositivos o altavoces.

No utilice la unidad sin supervisión. En caso de ausencia prolongada, retire el enchufe.

El enchufe del televisor debe ser fácilmente accesible para que el televisor pueda ser desconectado de la fuente de alimentación en todo momento.

Al desenchufar la unidad de la red eléctrica, tire del cuerpo del conector y no del cable. De lo contrario, los cables del enchufe podrían dañarse y provocar un cortocircuito al volver a enchufarlos.

Retire el cable de alimentación durante las tormentas. Una sobretensión causada por un rayo conducido a través de la red eléctrica podría dañar la unidad.

Coloque los cables de los altavoces y de alimentación de forma que no puedan dañarse. El cable de alimentación no debe estar doblado ni colocado sobre bordes afilados, ni pisado ni expuesto a productos químicos; esto último también se aplica al sistema en su conjunto. Un cable de alimentación con aislamiento dañado puede provocar descargas eléctricas y es un riesgo de incendio y, por lo tanto, debe cambiarse antes de que continúe el funcionamiento del equipo.

Instalación

Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada.

No coloque la unidad cerca de fuentes de calor fuertes o bajo la luz solar directa.

La posición más segura para operar sus altavoces subwoofer klang 5 es a nivel del suelo.

Los altavoces generan campos de dispersión magnética que actúan en las proximidades de la carcasa. Recomendamos una distancia mínima de > 0,5 m de los equipos sensibles magnéticamente, como los soportes de datos magnéticos, etc.

Circulación del aire y altas temperaturas

Bajo ninguna circunstancia, el suministro de aire del subwoofer Loewe klang 5 puede ser obstruido. Asegúrese de que está lo suficientemente lejos (> 10 cm) del suelo o de la pared.

Al instalar en un armario o estante cerrado: deje (> 10 cm) de espacio libre alrededor de la unidad para permitir que el aire circule libremente, evitando así una acumulación de calor y una influencia en la reproducción del sonido.

Limpieza

Limpie la parte superior del subwoofer hecha de aluminio sólo con un paño húmedo, suave y limpio (sin ningún agente de limpieza abrasivo).

La carcasa del subwoofer está cubierta de tela. Aspire la superficie regularmente con un accesorio de cepillo suave.

En caso de suciedad o manchas:

Humedezca un paño suave de color neutro con detergente o un quitamanchas normal y frote suavemente la mancha. También puede tratar la mancha directamente con un spray quitamanchas seco normal (aspire el polvo).

No humedezca la cubierta de tela directamente con detergente o quitamanchas (riesgo de incrustación). No utilice disolventes para limpiar la tela.

Siga las instrucciones del fabricante cuando utilice quitamanchas.

Existe un mayor riesgo de incrustación al limpiar las rejillas de tela con depósitos de nicotina.

Montaje del dispositivo de sujeción del cable

¡El dispositivo de sujeción del cable se utiliza exclusivamente para el enrutamiento de cables! ¡No ha sido diseñado como asa de transporte!

¡Los tornillos del dispositivo de sujeción del cable no deben ser atornillados en la rosca hasta el tope sin el dispositivo de sujeción del cable!

Tenga el debido cuidado al manipular las herramientas.

Preparación del subwoofer

Retire el paquete separado de la caja de transporte Loewe klang 5. Levante el subwoofer de la caja y coloque el subwoofer con su parte superior sobre una superficie suave y limpia. Puede utilizar el forro polar del material de embalaje.

Montaje

1. Atornille sólo los dos tornillos suministrados en las roscas previstas para que no se caigan solos.
   
2. Deslice el dispositivo de sujeción del cable con su lado abierto desde abajo entre la cabeza del tornillo y el subwoofer.
   
3. Gire los tornillos con la mano utilizando la llave en L suministrada.

Conectores y mandos de control

1. 220-240 V ~ 50/60 Hz – Conexión a la red eléctrica
2. DIGITAL AUDIO LINK IN – Entrada de audio (digital)
3. DIGITAL AUDIO LINK OUT – Salida de audio (digital)
4. SERVICE – Interfaz de servicio para fines internos
5. LINE OUT – LEFT/RIGHT – Salida de audio izquierda (analógica)
6. LINE IN – LEFT/RIGHT – Entrada de audio izquierda (analógica)
7. MODE – Ajuste/visualización del comportamiento de encendido/apagado del subwoofer
8. POLARITY – Ajuste/visualización de la fase
9. SUBWOOFER GAIN – Ajuste/visualización de la intensidad de los graves
10. SUBWOOFER POSITION – Ajuste/visualización de la posición del subwoofer
11. PAIRING/RESET – Establecimiento de la conexión a Loewe klang link (Wireless Digital Audio Link)

Ejemplos de configuración

Sólo uno de los ejemplos dados es posible al mismo tiempo.

Solución de conexión/configuración con un subwoofer (sistema 2.1)

Cuando se configura un sistema 2.1, el subwoofer se conecta a la fuente de audio a través de DIGITAL AUDIO LINK IN o LINE IN. En un sistema 2.1, dos altavoces se conectan al subwoofer; esto se aplica sólo a la conexión a través de LINE IN.

La forma de conectar el subwoofer a través de DIGITAL AUDIO LINK se describe en la sección "Conexión del subwoofer Loewe klang 5 a través de Digital Audio Link". La conexión a través de LINE IN se describe en la sección "Conexión del subwoofer Loewe klang 5 a través de LINE IN".

Solución de conexión/configuración con dos subwoofers a través de WIRELESS DIGITAL AUDIO LINK (sistema 5.2)

Sus altavoces y subwoofers ya han sido preparados por Loewe para el funcionamiento inalámbrico en la fábrica. La función se puede utilizar con la caja Loewe klang link. Para ello, conecte la caja a su televisor utilizando el cable DIGITAL AUDIO LINK.

La forma de conectar la caja Loewe klang link se puede encontrar en el manual de instrucciones suministrado con la caja Loewe klang link.

Solución de conexión/configuración con dos subwoofers a través de DIGITAL AUDIO LINK y LOEWE KLANG LINK (sistema 5.2)

Si utiliza un sistema 5.2 con una caja Loewe klang link, puede conectar los altavoces y los subwoofers mucho más fácilmente y sin mucho esfuerzo. Esto también se aplica a otras soluciones de conexión/configuración utilizando la caja Loewe klang link.

La forma de conectar el subwoofer a través de DIGITAL AUDIO LINK se describe en la sección "Conexión del subwoofer Loewe klang 5 a través de Digital Audio Link".

Conexión del subwoofer Loewe klang 5 a través de Digital Audio Link

A través de la interfaz DIGITAL AUDIO LINK IN, puede conectar digitalmente el subwoofer klang 5 a su televisor ⁽¹.

Desconecte todos los dispositivos de la red eléctrica antes de conectarlos.

Utilizando el cable Digital Audio Link incluido, conecte la interfaz DIGITAL AUDIO LINK del televisor Loewe a la interfaz DIGITAL AUDIO LINK IN del subwoofer klang 5. Si desea conectar otro subwoofer klang 5 o altavoz klang 5, conecte la interfaz DIGITAL AUDIO LINK OUT del primer subwoofer/altavoz a la interfaz DIGITAL AUDIO LINK IN del segundo subwoofer/altavoz.

Puede conectar el subwoofer a su sistema existente en cualquier punto. Después de un altavoz de la serie Loewe klang 5 ya integrado a través de DIGITAL AUDIO LINK, o directamente después de su televisor.

Conecte el cable del altavoz al altavoz de acuerdo con las instrucciones de instalación correspondientes.

Utilice el cable de alimentación suministrado para conectar la toma de corriente 220-240 VAC 50/60 Hz del subwoofer klang 5 a una toma de corriente de 220-240V 50/60 Hz.

⁽¹ La disponibilidad y la posición de la interfaz DIGITAL AUDIO LINK dependen del tipo de televisor.

Conexión del subwoofer Loewe klang 5 a través de LINE IN

A través de la interfaz analógica LINE IN, puede conectar el subwoofer klang 5 a su televisor o a cualquier fuente de audio.

Desconecte todos los dispositivos de la red eléctrica antes de conectarlos.

Conecte la salida de audio analógica AUDIO OUT ⁽¹ del televisor o de otra fuente de audio con las entradas de audio LINE IN LEFT/RIGHT del subwoofer. Para ello, utilice el cable de audio jack de 3,5 mm/2 x cinch suministrado. Si se utiliza una fuente de audio que tiene jacks separados para izquierda/derecha; utilice cables cinch estándar apropiados.

Conecte el altavoz de la serie Loewe klang 5 que se encuentra a la izquierda de su televisor al jack blanco (LEFT) del subwoofer utilizando un cable cinch.

Conecte el altavoz de la serie Loewe klang 5 que se encuentra a la derecha de su televisor al jack rojo (RIGHT) del subwoofer utilizando un cable cinch.

Conecte los cables al altavoz de acuerdo con las instrucciones de instalación correspondientes.

Utilice el cable de alimentación suministrado para conectar la toma de corriente 220-240 VAC 50/60 Hz del subwoofer klang 5 a una toma de corriente de 220-240V 50/60 Hz.

Si el elemento de menú Altavoz del televisor está activo en el asistente de componentes de sonido del televisor Loewe, puede ocurrir que después de encender el televisor, el subwoofer klang 5 conectado a AUDIO OUT funcione a un volumen alto. Por lo tanto, seleccione primero en el asistente de componentes de sonido el Sistema de altavoces (AUDIO OUT) ⁽¹ antes de conectar el subwoofer a la red eléctrica.

⁽¹ Para televisores Loewe a partir del chasis SL3xx y el software V2.2.13 sin conector AUDIO OUT, utilice el conector de AURICULARES.

Ajustes directamente en el subwoofer klang 5

Antes de comenzar la puesta en marcha y los ajustes, asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente.

LED de estado

Significado de los colores del LED de estado:

Azul:	DIGITAL AUDIO LINK – entrada activa
Amarillo:	WIRELESS DIGITAL AUDIO LINK – modo activo
Verde:	LINE IN – entrada activa (señal analógica)
Blanco:	no se ha detectado ninguna señal
Rojo:	Error

El estado aparece durante unos 15 minutos, luego el LED se apagará.

Ajustes mediante botones de control

Mediante varios botones de control, puede realizar varios ajustes en el subwoofer. Los LED correspondientes indican el estado. La pantalla LED se apaga después de unos 15 minutos; al presionar uno de los botones de control, los LED se vuelven a encender.

El manejo de los ajustes directamente en el subwoofer dependerá de los tipos de conexión del subwoofer. Dependiendo de si el subwoofer está conectado a través de DIGITAL AUDIO LINK o LINE IN al televisor o una fuente de audio.

Cuando el subwoofer está conectado a un televisor Loewe (chasis SL3xx y versiones superiores) a través de DIGITAL AUDIO LINK, los ajustes de POLARITY (POLARIDAD) y SUBWOOFER GAIN (GANANCIA DEL SUBWOOFER) solo se pueden realizar a través del televisor. Un cambio local en el subwoofer klang 5 no dará como resultado una retroalimentación al televisor.

Cuando conecte el subwoofer a un televisor o cualquier fuente de audio a través de LINE IN, estos ajustes deben realizarse directamente en el subwoofer klang 5.

Todos los valores establecidos permanecen sin cambios después de que el subwoofer se haya encendido y apagado.

Ajustes de MODE (MODO)

Con el botón MODE (MODO) puede establecer el comportamiento de encendido/apagado del subwoofer. El indicador LED ON (ENCENDIDO) muestra el modo seleccionado. Si este LED se enciende, el modo ON (ENCENDIDO) está activo. Si no se enciende ningún LED, AUTO ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO) está activo.

El ajuste para MODE (MODO) solo se realizará localmente en el subwoofer.

Seleccionando AUTO ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO):

Al seleccionar AUTO ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO), el subwoofer se enciende automáticamente desde el modo de espera, cuando un televisor conectado se enciende en el conector DIGITAL AUDIO LINK IN o WIRELESS DIGITAL AUDIO LINK o cuando se aplica una señal de audio en los conectores cinch LINE IN (LEFT/RIGHT) (ENTRADA DE LÍNEA [IZQUIERDA/DERECHA]).

Si ambos conectores se utilizan simultáneamente (televisor encendido en DIGITAL AUDIO LINK, señal de fuente de audio en LINE IN), DIGITAL AUDIO LINK tiene prioridad. Si cambia el televisor en DIGITAL AUDIO LINK al modo de espera, el subwoofer cambia automáticamente a LINE IN.

Si el televisor conectado al subwoofer en DIGITAL AUDIO LINK IN se cambia al modo de espera, o no se aplica una señal de audio en LINE IN, el subwoofer en modo AUTO ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO) se apagará automáticamente después de 10 minutos (modo de espera).

Cuando se conecta a LINE IN, el subwoofer puede encenderse automáticamente, si tenemos señales de interferencia en las líneas de audio (LINE IN).

Cuando se conecta a LINE IN, el subwoofer puede apagarse automáticamente durante períodos muy silenciosos más largos. En este caso, aumente el volumen.

Seleccionando ON (ENCENDIDO):

Cuando está en modo ON (ENCENDIDO), el subwoofer se apagará automáticamente después de 4 horas (modo de espera), siempre que el televisor conectado al subwoofer en DIGITAL AUDIO LINK o WIRELESS DIGITAL AUDIO LINK se cambie al modo de espera o no se aplique una señal de audio en LINE IN.

Ajustes de POLARITY (POLARIDAD)

Con el botón POLARITY (POLARIDAD) puede configurar la fase del subwoofer. Los dos indicadores LED 0º y 180º indican el ajuste seleccionado.

Pruebe ambos valores (0º y 180º) y seleccione aquel con el que perciba una reproducción de bajos más clara en su posición de escucha.

Cuando conecte el subwoofer a través de DIGITAL AUDIO LINK, el ajuste se realiza en el asistente de componentes de sonido (Ajuste de la fase del subwoofer) en el televisor.

Ajuste de la SUBWOOFER GAIN (GANANCIA DEL SUBWOOFER)

Con los botones SUBWOOFER GAIN +/- (GANANCIA DEL SUBWOOFER +/-) puede ajustar el volumen de graves básico. Los tres indicadores LED -6 dB / 0 dB / +6dB indican el volumen ajustado.

El rango de ajuste de -6 dB a +6 dB se puede cambiar en pasos de 1 dB. El LED correspondiente se iluminará para los valores -6 dB, 0dB y +6dB. Para los valores intermedios, los LED se atenuarán en consecuencia.

Cuando conecte el subwoofer a través de DIGITAL AUDIO LINK, el volumen del subwoofer se establece en el asistente de componentes de sonido (Ajuste del volumen del altavoz) en el televisor.

Ajuste de la SUBWOOFER POSITION (POSICIÓN DEL SUBWOOFER)

Cuando utilice el botón SUBWOOFER POSITION (POSICIÓN DEL SUBWOOFER), puede configurar los rangos de frecuencia más bajos (20 Hz - 50 Hz) para que la reproducción de graves se eleve o disminuya. Los tres indicadores LED CORNER (ESQUINA) / WALL (PARED) / FREE (LIBRE) indican el ajuste seleccionado.

El ajuste para SUBWOOFER POSITION (POSICIÓN DEL SUBWOOFER) solo se realizará localmente en el subwoofer.

Seleccionando CORNER (ESQUINA):

Cuando el subwoofer esté cerca de la esquina de la habitación, seleccione el ajuste CORNER (ESQUINA) (-3 dB).

Seleccionando WALL (PARED):

Cuando el subwoofer esté cerca de una pared, seleccione el ajuste WALL (PARED) (0 dB).

Seleccionando FREE (LIBRE):

Cuando el subwoofer esté en un espacio libre, seleccione el ajuste FREE (LIBRE) (+3 dB).

Ajuste de PAIRING/RESET (EMPAREJAMIENTO/REINICIO)

Para utilizar la función (WIRELESS DIGITAL AUDIO LINK), necesita la Loewe klang link box y un televisor (chasis SL3xx o superior con software V4.1.x o superior) con una conexión digital audio link.

La Loewe klang link box no está incluida en el conjunto de equipos suministrados.

Al presionar el botón PAIRING/RESET (EMPAREJAMIENTO/REINICIO), el subwoofer está listo para integrarse de forma inalámbrica en un sistema existente, o para conectarse solo a la Loewe klang link box y al televisor.

Significado del LED después de presionar el botón PAIRING/RESET (EMPAREJAMIENTO/REINICIO):

Permanentemente: El subwoofer ha encontrado la Loewe klang link box y está conectado a ella.

Parpadeo: El subwoofer aún no ha encontrado la Loewe klang link box. Si todavía no hay conexión después de 1 minuto, se debe iniciar manualmente un nuevo intento.

Conexión del subwoofer Loewe klang 5 a través de Loewe klang link

No puede utilizar el sistema en un modo mixto. Debe decidir entre una conexión inalámbrica o cableada. Su televisor detecta automáticamente si está conectado de forma inalámbrica o cableada.

Se puede abrir el asistente de componentes de sonido a través de Ajustes del sistema – Conexiones – Componentes de sonido.

Una vez que haya seleccionado Pairing (Emparejamiento) y activado el altavoz/subwoofer presionando cualquier botón, presione el botón PAIRING (EMPAREJAMIENTO) para cada altavoz/subwoofer Loewe klang 5. Los altavoces/subwoofer y su televisor se conectan ahora automáticamente. Los altavoces/subwoofer conectados ahora se muestran en el menú Linking (Vinculación).

Complete linking (Vinculación completa).

Cuando el pairing (emparejamiento) se ha realizado correctamente, el sistema Loewe klang 5 ahora se puede configurar a través del televisor.

Configuración del subwoofer klang 5 (DIGITAL AUDIO LINK/WIRELESS DIGITAL AUDIO LINK)

Después de encender el televisor, el asistente de componentes de sonido detecta que se conectó un Loewe klangSound system a DIGITAL AUDIO LINK y lo muestra automáticamente en el asistente de componentes de sonido. Se asume un sistema 3.1 como ejemplo de configuración.

Se puede abrir el asistente de componentes de sonido a través de Ajustes del sistema – Conexiones – Componentes de sonido.

El reconocimiento automático del Loewe klang Sound system depende del tipo de chasis Loewe y de la versión de software utilizada (a partir del tipo de chasis SL3xx y la versión de software V4.x). Para otros tipos de chasis/versiones de software, llame manualmente al asistente de componentes de sonido para seleccionar el Speaker system (DIGITAL AUDIO LINK) (Sistema de altavoces [DIGITAL AUDIO LINK]). El orden y la apariencia de los elementos del menú pueden ser diferentes del caso que se describe aquí.

Configuración del subwoofer klang 5 (LINE IN)

Configure el asistente de componentes de sonido del televisor Loewe indicando que utiliza un subwoofer klang 5 que está conectado a AUDIO OUT ⁽¹ a través de LINE IN del televisor. Se asume un sistema 3.1 como ejemplo de configuración.

Cuando el subwoofer klang 5 está conectado a AUDIO OUT ⁽¹ y desea volver a la selección de TV speakers (Altavoces del televisor), desenchufe el cable de alimentación del subwoofer antes de seleccionar los TV speakers (Altavoces del televisor). En el conector AUDIO OUT ⁽¹, la señal de audio puede emitirse con un volumen alto en la selección de TV speakers (Altavoces del televisor).

⁽¹ Para los tipos de televisores sin AUDIO OUT, utilice el conector HEADPHONE.

TV speakers (Altavoces del televisor) + Subwoofer

Subwoofer + ext. front speakers (altavoces frontales externos)

Actualización de software

Actualización de software a través de DIGITAL AUDIO LINK

Si una nueva versión del software del subwoofer Loewe klang 5 está disponible durante una actualización del software del televisor, también se actualizará a través de la interfaz DIGITAL AUDIO LINK. Para obtener más información sobre la actualización del software, consulte el manual de instrucciones de su televisor.

Durante la actualización, no debe desenchufar el subwoofer.

Especificaciones

N.º de pedido	56234xxx
Temperatura de funcionamiento [°C]	... 35
Humedad [%] (sin condensación)	20... 80
Dimensiones [An x Al x Pr en cm]	An 32,1 x Al 29,4 x Pr 32,1
Peso [kg]	11,2 kg
Etapas de potencia digital	2 x 150 W (onda sinusoidal) 2 x 300 W (música)
Principio acústico	cerrado con resonadores pasivos
Equipo de altavoces	1 woofer de 8 pulgadas 2 altavoces pasivos de 8 pulgadas
Tensión de red [Volt 50/60 Hz]	220–240
Consumo de energía máximo [vatios]	370
Espera de red [vatios]	< 0,6
Rango de ajuste de intensidad [dB]	+6/-6
Rango de transmisión (acústico)	Hz–150 Hz (± 3 dB)
Presión sonora máxima	dBA ± 1 dB a 1 m de distancia
Rango de transmisión (eléctrico)	20 Hz–500 Hz
Conexiones	WDAL (inalámbrico) DAL IN (RJ45) DAL OUT (RJ45) LINE IN (CINCH) LINE OUT (CINCH)
Sensibilidad de entrada	mV/20 kOhm (@ +6 dB Intensity)
Filtro LINE IN/LINE OUT	Paso bajo de 2.º orden 100 Hz Paso alto de 2.º orden Hz
Detección de señal	>1 mV en Line IN
Transmisión inalámbrica	5,8 GHz
Optimización del sonido	Esquina, pared, independiente

Eliminación

Caja de cartón y embalaje

De acuerdo con las regulaciones nacionales con respecto a la eliminación de materiales de embalaje, pagamos una tarifa a los recicladores autorizados que recogen los embalajes de los distribuidores. Sin embargo, le recomendamos que conserve la caja de cartón original y el resto de los materiales de embalaje para que el dispositivo pueda, si es necesario, transportarse en las condiciones más seguras posibles.

El dispositivo

Atención: La Directiva UE 2012/19/UE rige la devolución, manipulación y reciclaje adecuados de los aparatos electrónicos usados. Por lo tanto, los dispositivos electrónicos viejos deben eliminarse por separado. ¡Nunca deseche este dispositivo con la basura doméstica normal! Puede entregar su unidad antigua de forma gratuita en los puntos de recogida identificados o a su distribuidor si compra una unidad nueva similar. Los detalles adicionales sobre la devolución (también para países no pertenecientes a la UE) están disponibles en su autoridad municipal local.

Conformidad / Declaración del fabricante

Loewe Technologies declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE y todas las directivas de la UE aplicables.

Puede encontrar la declaración de conformidad completa en la selección de productos en: www.loewe.tv/int/my-loewe

Datos legales

Loewe Technologies GmbH
Industriestrasse 11
D-96317 Kronach
www.loewe.tv

Impreso en Alemania
Fecha de redacción 09/17-3.0 PS
© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Todos los derechos, incluidos los de traducción, modificaciones técnicas y errores, reservados. El gráfico de pantalla que se muestra es solo un ejemplo. Dependiendo del tipo de dispositivo, los componentes de hardware/software disponibles pueden ser diferentes.

Referencias

• Loewe Support - We will be pleased to help you

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del subwoofer Loewe klang 5

Idiomas disponibles