Tabla de contenido
4 Operating Elements, Symbols and Functions 6
Powering up Illuminator
9
Fault Condition Notices
9
Normal Operatingdisplay
14
Light Brightness Control
14
7 CLEANING and DISINFECTION 17
8 Maintenance, Servicing & Repair, Warranty 17
Lamp Replacement Warranty
18
11 Chart of Medical Electrical Device Symbols Used 20
2 Warnhinweise/Vorsichtsmassnahmen 24
4 Betriebselemente, Symbole und Funktionen 26
Aufstellen der Lichtquelle
28
Anschliessen des Lichtkabels
29
Einschalten der Lichtquelle
29
Touchscreen-Funktionen
30
Gesamtstunden der Einheit
36
7 REINIGUNG und DESINFEKTION 38
8 Instandhaltung, Wartung und Reparatur, Garantie 38
9 Ende der Produktlebensdauer 40
11 Tabelle mit SYMBOLEN, die auf ELEKTROGERÄTEN VERWENDET werden 41
2 Avertissements / Précautions 45
4 Éléments Opérationnels, Symboles et Fonctions 48
Installation de la Source Lumineuse
50
Branchement du Câble de la Lampe
51
Allumage de la Source Lumineuse
51
Fonctions de L'écran Tactile
52
La Durée de Vie Utile de la Lampe Est Dépassée
53
Lampe de Puissance Erronée Détectée
53
Module de Lampe Incompatible Détecté
53
Panne de Communication Avec la Lampe
55
Écran de Fonctionnement Normal
56
Contrôle de la Luminosité
56
Réinitialisation du Filtre
57
Versions de Microgiciel
59
7 Nettoyage et Désinfection 60
8 Entretien, Dépannage et Réparation, Garantie 60
Remplacement de la Lampe
60
9 Fin de Vie du Produit 62
11 Tableau des Symboles des Appareils Électriques Médicaux Utilisés 63
Connessione del Cavo Luminoso
72
Lampada Installata con Wattaggio Non Correttod
74
Guasto del Ventilatore
74
Il Sistema si Sta Raffreddando
76
Pulizia E Disinfezione
80
Sostituzione Della Lampadina
81
Fine Della Durata del Prodotto
82
