Tabla de contenido
4 Operating Elements, Symbols and Functions 6
Setting up Light Source
8
Powering up Light Source
9
Lamp Life Hours Display
9
7 Cleaning and Disinfection 9
8 Maintenance, Servicing & Repair, Warranty 9
11 Chart of Medical Device Symbols 12
12 Chart of Electrical Symbols Used 12
Avertissements/ Attention
16
3 Caractéristiques Techniques 17
4 Éléments Fonctionnels, Symboles et Fonctions 18
Montage de la Source Lumineuse
20
Branchement du Câble de Transfert de la Lumière
20
Mise en Marche de la Source Lumineuse
21
Commande de L'intensité Lumineuse
21
Affichage des Heures de Service de la Lampe
21
7 Nettoyage et Désinfection 21
8 Entretien, Maintenance et Réparations, Garantie 21
Remplacement de la Lampe
22
9 Fin de Vie du Produit 23
12 Symboles Electriques 24
4 Betriebsteile, Symbole und Funktionen 30
Vorbereitung der Lichtquelle zum Anschluss
32
Anschluss des Lichtkabels
32
Einschalten der Lichtquelle
33
Lichtstärke-Anzeige und -Regelung
33
Lampen-Betriebsstundenanzeige
33
7 Reinigung und Desinfektion 33
9 Ende der Betriebszeit 35
10 Fehlersuche und -Behebung 35
11 Tabelle mit SYMBOLEN, die auf MEDIZINISCHEN GERÄTEN 36
12 Elektrische Symbole 36
Accensione Della Sorgente Luminosa
45
Pulizia E Disinfezione
45
Sostituzione Della Lampada
46
Fine Della Vita del Prodotto
47
Soluzione Dei Problemi
47
Werkingselementen, Symbolen en Functies
66
Onderhoud, Revisie en Reparatie, Garantie
69
Schoonmaken/ Desinfectie
69
Opstarten Van de Lichtbron
69
Lichthelderheid Weergave en -Controle
69
Weergave Levensduur Van de Lamp
69
Einde Levensduur Van Het Product
71
Kaart Met Medische Apparaten Symbolen
72
