Tabla de contenido
4 Operating Elements, Symbols and Functions 7
Connecting Light Cable
10
Powering up Illuminator
10
Touch Screen Functions
10
Fault Condition Notices
10
Normal Operatingdisplay
15
Light Brightness Control
15
7 CLEANING and DISINFECTION 18
8 Maintenance, Servicing & Repair, Warranty 19
11 Chart of Medical and Electrical Device Symbols Used 21
Chart of Medical Device Symbols Used
21
Chart of Electrical Symbols Used
21
4 Betriebselemente, Symbole und Funktionen 28
Aufstellen der Lichtquelle
30
Anschliessen des Lichtkabels
31
Einschalten der Lichtquelle
31
Touchscreen-Funktionen
31
Gesamtstunden der Einheit
38
7 REINIGUNG und DESINFEKTION 39
8 Instandhaltung, Wartung und Reparatur, Garantie 40
9 Ende der Produktlebensdauer 41
11 Tabelle mit SYMBOLEN, die auf ELEKTROGERÄTEN VERWENDET werden 42
4 Éléments Opérationnels, Symboles et Fonctions 49
Installation de la Source Lumineuse
51
Branchement du Câble de la Lampe
52
Allumage de la Source Lumineuse
52
Fonctions de L'écran Tactile
53
Lampe de Puissance Erronée Détectée
54
Module de Lampe Incompatible Détecté
54
Panne de Communication Avec la Lampe
56
Écran de Fonctionnement Normal
57
Contrôle de la Luminosité
57
Réinitialisation du Filtre
59
Nombre Total D'heures de L'unité
60
Versions de Microgiciel
60
7 Nettoyage et Désinfection 61
8 Entretien, Dépannage et Réparation, Garantie 61
Remplacement de la Lampe
61
9 Fin de Vie du Produit 63
11 Tableau des Symboles des Appareils Électriques Médicaux Utilisés 64
Tableau des Symboles des Matériels Médicaux Utilisés
64
Tableau des Symboles Electriques
64
Connessione del Cavo Luminoso
74
Lampada Installata con Wattaggio Non Correttod
76
Guasto del Ventilatore
76
Il Sistema si Sta Raffreddando
78
Pulizia E Disinfezione
82
Sostituzione Della Lampadina
83
Fine Della Durata del Prodotto
84
2 Waarschuwingen / Voorzorgsmaatregelen 110
4 Bedieningselementen, Symbolen en Functies 113
De Illuminator Opstellen
115
De Lampkabel Aansluiten
116
De Illuminator Inschakelen
116
Functies Van Aanraakscherm
116
Standaard Functiescherm
121
Vervang Filter en Reset
122
7 REINIGEN en DESINFECTEREN 124
8 Onderhoud, Service & Reparatie, Garantie 125
11 Tabel Van Medische en Elektrische Symbolen 127
Tabel Van Symbolen Medische Apparaten
127
Tabel Van Elektrische Symbolen
127
Indikationer För Användning
130
2 Varningar/Försiktighetsåtgärder 131
4 Driftelement, Symboler Och Funktioner 134
Installera Ljuskällan
136
Meddelanden Om Feltillstånd
137
Skärm För Normal Drift
142
Reglering Av Ljusstyrkan
142
Byt Filter Och Rensa Varningen
143
Lampan Behöver Snart Bytas
143
Totalt Antal Drifttimmar
144
Version Av Inbyggd Programvara
144
7 RENGÖRING Och DESINFEKTION 145
8 Underhåll, Service Och Reparation, Garanti 146
9 Slutet Av Produktens Livslängd 147
11 Tabell Över Symboler För Medicintekniska Och Elektriska Anordningar 148
Tabell Över Symboler För Medicintekniska Anordningar
148
Tabell Över Symboler För Elektriska Anordningar
148
