Tabla de contenido
Préparation Avant Utilisation
7
Vérification du Niveau D'huile
8
Procédure de Mise en Marche
8
Protections (si Équipé, Voir Tableau de Caractéristiques)
9
Renouvellement de L'huile Moteur
10
Nettoyage du Filtre à Air
10
Contrôle de la Bougie D'allumage
11
Recherche de Pannes Mineures
11
Déclaration de Conformité "C.E
12
Preparation before Use
15
Checking the Oil Level
16
Protecting the Environment
15
Using the Generator Set
16
A = Generating Set Model
17
Maintenance Procedures
18
Cleaning the Air Filter
18
Checking the Spark Plug
19
Storing the Generating Set
19
EC Declaration of Conformity
20
Allgemeine Beschreibung
31
Vorbereitung vor der Verwendung
31
Betrieb des Stromerzeugers
32
Reinigen des Luftfilters
34
Kontrolle der Zündkerze
35
Behandlung Kleinerer Störungen
35
Einlagerung des Stromerzeugers
35
CE-Konformitätserklärung
36
Preparazione Prima Dell'utilizzo
39
Messa a Terra del Gruppo
39
Procedura DI Avviamento
40
Programma DI Manutenzione
41
Cambio Dell'olio Motore
42
Pulitura del Filtro del Carburante
42
Pulizia del Filtro Dell'aria
42
Reabastecimentos de Combustível
46
Programa de Manutenção
49
Limpeza Do Elemento Filtrante de Combustível
50
Limpeza Do Filtro de Ar
50
Querschnitt der Stromkabel
36
Voorbereiding Voor Gebruik
55
Gebruik Van Het Aggregaat
56
Reinigen Van Het Luchtfilter
58
Opslag Van Het Aggregaat
59
Opsporen Van Kleine Storingen
59
EG-Conformiteitsverklaring
60
Förberedelser För Användning
71
Rengöring Av Luftfilter
74
Kontroll Av Tändstiftet
75
Rengöring Av Aggregatet
75
Förvaring Av Aggregatet
75
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
76
Valmistelu Ennen Käyttöä
79
Ilmansuodattimen Puhdistus
82
Sytytystulpan Tarkistus
83
Pienempien Vikojen Etsintä
83
EU-Vaatimustenmukaisuustodistus
84
Käytettävien Kaapeleiden Poikkileikkaus
84
Anvendelse Af Aggregat
88
Vedligeholdelsesprogram
89
Vedligeholdelsesmetode
90
Rengøring Af Luftfilter
90
Kontrol for Mindre Skader
91
Opbevaring Af Aggregat
91
EU-Overensstemmelseserklæring
92
P Íprava P Ed PoužitíM
103
Kontrola Vzduchového Filtru
104
Použití Elektrogenerátoru
104
Skladování Elektrogenerátoru
107
Vyhledání Malých Poruch
107
Prohlášení O Konformit S "EU
108
Ettevalmistamine Enne Kasutamist
111
Generaatori Kasutamine
112
Õhufiltri Puhastamine
114
Generaatori Säilitamine
115
Väikeste Rikete Otsimine
115
EÜ Vastavuse Kinnitus
116
Atsargumo Priemon S Nuo Elektros Sm Gio
126
Kipufogógázokkal Kapcsolatos Óvintézkedések
134
Az Aggregátor Használata
136
Karbantartási Teend K
138
Az Aggregátor Tárolása
139
Kisebb Hibák Felderítése
139
Megfelel Ségi Nyilatkozat "C.E
140
Sprawdzanie Poziomu Oleju
144
Kontrola Filtra Powietrza
144
Procedura Uruchamiania
144
Wymiana Oleju Silnikowego
146
Czyszczenie Filtra Powietrza
146
Príprava Pred PoužívaníM
151
Kontrola Stavu Paliva
152
Kontrola Vzduchového Filtra
152
Používanie Generátora
152
Skladovanie Generátora
155
Vyh Adávanie Drobných Porúch
155
Deklarácia Súladu "C.E
156
Priprava Pred Uporabo
159
Shranjevanje Agregata
163
Iskanje Manjših Napak
163
Tehniþne Karakteristike
164
Izjava O Ustreznosti "C.E
164