Tabla de contenido
Prise en Main du Groupe Électrogène
6
Première Mise en Service
6
Utilisation du Groupe Électrogène
6
Entretien du Groupe Électrogène
9
Nettoyer-Remplacer le Filtre à Air
10
Transport et Stockage du Groupe Électrogène
11
Conditions de Stockage
11
Résolution de Pannes Mineures
11
Spécifications Techniques
12
Conditions D'utilisation
12
Getting Started with the Generating Set
14
Using the Generator Set
14
Generating Set Identification
17
Generating Set Maintenance
17
Repairing Minor Faults
19
Transporting and Storing the Generating Set
19
Technical Specifications
20
Ec Declaration of Conformity
20
Betrieb des Stromerzeugers
30
Wartung des Stromerzeugers
33
Transport und Lagerung des Stromerzeugers
35
Verificar O Nível de Óleo E Adicionar
39
Verificar O Nível de Combustível E Abastecer
39
Verificar O Bom Estado Do Filtro de Ar
39
Memorando de Utilidade
41
Limpo-Substituir O Filtro de Ar
42
Especificações Técnicas
44
Condições de Utilização
44
Capacidade Do Grupo Electrogéneo (Sobrecarga)
44
Ingebruikname Van Het Stroomaggregaat
46
Gebruik Van Het Aggregaat
46
Het Stroomaggregaat Onderhouden
49
De Onderhoudswerkzaamheden Uitvoeren
49
De Vonkenvanger Reinigen
50
Vervoer en Opslag Van Het Stroomaggregaat
51
Technische Specificaties
52
Voorwaarden Voor Het Gebruik
52
Первый Ввод В Эксплуатацию
54
Эксплуатация Генераторной Установки
54
Устранение Незначительных Неисправностей
59