Tabla de contenido
Spezielle Sicherheitshinweise
7
General Safety Instructions
10
Special Safety Instructions
12
3 Function of the Equipment
12
Utilisation Conforme à la Destination
15
Consignes Générales de Sécurité
15
Consignes Spéciales de Sécurité
17
Caractéristiques Techniques
17
Fonction de L'appareil
17
Elimination des Déchets
18
Funzionamento Dell'apparecchio
27
Allacciamento Alla Rete Elettrica
27
Rimedio in Caso DI Disfunzioni
28
Algemene Veiligheidstip
30
Bijzondere Veiligheidsinstructies
32
Instruções de Segurança Específicas
37
Eliminar Falhas Menores
38
Henvisninger Til Sikkerheden
40
Særlige Sikkerhedshenvisninger
42
Speciella Säkerhetsanvisningar
47
1 Указания По Технике Безопасности
50
Использование По Назначению
50
Общие Указания По Технике Безопасности
50
Особые Указания По Технике Безопасности
52
2 Технические Параметры
52
3 Принцип Работы Прибора
52
5 Помощь При Неисправностях
53
1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
55
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
55
Ogólne Przepisy Bezpieczeñstwa
55
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
57
Rysunek Zestawieniowy (A)
57
Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
57
5 Pomoc W Razie Wystąpienia Usterek
58
6 Dodatkowe Wyposażenie
58
Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Spezielle Sicherheitshinweise
3
Special Safety Instructions
5
Utilisation Conforme aux Prescriptions
7
Description de L'appareil
7
Elimination des Déchets
8
Bijzondere Veiligheidsinstructies
13