Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Allgemeine Beschreibung
6
Symbole und Bildzeichen
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
11
Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Laser
12
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien
12
Laser Batterien Einsetzen/Wechseln
16
Entfernen von Blockaden
17
Entsorgung/Umweltschutz
18
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
20
Abwicklung IM Garantiefall
20
Description of Functions
23
Extent of the Delivery
23
General Safety Directions for Power Tools
25
Safety Information for Drills
27
Safety Instructions for Handling Batteries
28
Safety Instructions for Handling the Laser
28
Adjusting the Drilling Bench
31
Preselecting the Drilling Depth
31
Tensioning the V-Belts
31
Inserting/Replacing Laser Batteries
32
Clamping the Workpieces
33
Cleaning and Maintenance
33
Waste Disposal and Environmental Protection
34
Replacement Parts/Accessories
35
Description du Fonctionnement
39
Volume de la Livraison
39
Caractéristiques Techniques
40
Instructions de Sécurité
40
Symboles et Pictogrammes
41
Consignes de Sécurité Générales
42
Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
42
Consignes de Sécurité pour Perceuses
44
Consignes de Sécurité pour la Manipulation des Piles
45
Consignes de Sécurité pour la Manipulation du Laser
45
Choisir la Vitesse de Rotation
47
Contrôler les Courroies Trapézoïdales
48
Déplacez la Table de Perçage
48
Sélectionner la Profondeur de Perçage
48
Tendre les Courroies Trapézoïdales
48
Insertion/Remplacement des Piles Laser
49
Fixer les Pièces à Travailler
50
Mise en Marche et Arrêt
50
Nettoyage et Maintenance
51
Elimination et Protection de L'environnement
52
Pièces de Rechange/Accessoires
52
Conditions de Garantie
56
Beschrijving Van de Werking
59
Omvang Van de Levering
59
Veiligheidsvoorschriften
60
Algemene Veiligheidsinstructies
61
Symbolen en Pictogrammen
61
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
62
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Omgang Met Batterijen
65
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Omgang Met de Laser
65
Veiligheidsinstructies Voor Boormachines
65
Boordiepte Vooraf Instellen
68
Laserbatterijen Inbrengen/Vervangen
69
Verandering Van Werktuig
69
Verwijderen Van Blokkades
70
Afvalverwerking en Milieubescherming
71
Reiniging en Onderhoud
71
Reserveonderdelen/Accessoires
72
Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
74
Symbole W Instrukcji Obsługi
79
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
80
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
80
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Wiertarkami
82
Zasady Bezpieczeństwa Podczas Obchodzenia Się Z Bateriami
83
Zasady Bezpieczeństwa Podczas Pracy Z Laserem
83
Wybór PrędkośCI Obrotowej
85
Kontrola Paska Klinowego
86
Naprężanie Pasa Klinowego
86
Ustawianie GłębokośCI Wiercenia
86
Ustawianie Stołu Wiertarskiego
86
Instalacja / Wymiana Baterii Lasera
87
Mocowanie Obrabianego Elementu
88
Załączanie I Wyłączanie
88
Czyszczenie I Konserwacja
89
Przechowywanie Urządzenia
89
CzęśCI Zamienne / Akcesoria
90
Usuwanie I Ochrona Środowiska
90
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
97
Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
97
Bezpečnostní Pokyny K Manipulaci S Laserem
100
Bezpečnostní Pokyny Pro Vrtačky
100
Kontrola Klínového Řemene
103
Napnutí Klínového Řemenu
103
Nastavení Hloubky Vrtání
103
Nastavení Stolu Vrtačky
103
Vložení/VýMěna Baterií Laseru
104
Uvolnění Zablokovaného Vrtáku
105
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
106
Náhradní Díly / Příslušenství
107
Symboly a Grafické Znaky
114
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
114
Elektrická Bezpečnosť
115
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
114
Bezpečnostné Pokyny Pre Vŕtačky
117
Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu S Batériami
118
Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu S Laserom
118
Kontrola Klinového Remeňa
120
Napnutie Klinového Remeňa
120
Predvoľ Ba Hĺbky Vŕtania
120
Prestavenie Stola Vŕtačky
120
Vloženie/Výmena Batérií Lasera
121
Všeobecné Upozornenia
121
Odstránenie Zablokovania
122
Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
123
Náhradné Diely/Príslušenstvo
124
Sikkerhedsinformationer
130
Symboler Og Billedtegn
130
Symboler I Vejledningen
131
Generelle Sikkerhedsanvisninger
131
Generelle Sikkerhedsinformationer
131
Sikkerhedsanvisninger Til Boremaskiner
134
Sikkerhedsanvisninger Til Håndtering Af Batterier
134
Sikkerhedsanvisninger Til Håndtering Af Laseren
134
Valg Af Omdrejningstal
136
Forindstilling Af Boredybden
137
Indstilling Af Opspændingsplan
137
Spænding Af Kileremme
137
Generelle Bemærkninger
138
Isætning/Udskiftning Af Batterier Til Laseren
138
Fastspænding Af Arbejdsemner
139
Fjernelse Af Blokeringer
139
Rengøring Og Vedligeholdelse
139
Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
140
Original-EG-Konformitäts- Erklärung
163
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
164
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
165
Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
166
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
167
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
168
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
170
Taladro de columna
Tabla de contenido