Tabla de contenido
Pakken Indeholder (Se Side 6)
8
Meddelelser I Displayet
11
Tilberedning Af Drikke
13
Tilberedning Med Kaffepulver
15
Brygning Af to Kopper På en Gang
16
Tilberedning Af Mælkeskum Og Varm Mælk
18
Tilberedning Af Kogende Vand
18
Informationer Og Indstillinger
19
Informationer I Displayet
19
Indstilllinger På Displayet
19
Indstilling Af Påfyldningsmængde
20
Indstilling Af Formalingsgrad
21
Beregning Af Vandhårdhed
21
Gode RåD Om at Spare Energi
21
Daglig Vedligeholdelse Og Rengøring
22
Daglig Vedligeholdelse
22
Rengøring Af Mælkesystem
23
Rengøring Af Bryggeenhed
24
Tilbehør, Opbevaring, Bortskaffelse, Reklamationsret
29
Små Problemer Kan man Selv Afhjælpe
31
Inkludert I Leveringen (Se Side 35)
37
Lage Melkeskum Og Varm Melk
46
Innstilling Av Malingsgrad
49
Rengjøring Av Bryggeenheten
52
Små Problemer du Kan Løse Selv
59
I Förpackningen Medföljer
65
Börja Använda Maskinen
69
Tillagning Med Kaffepulver
71
Tillaga Mjölkskum Och Varm Mjölk
74
Information Och Inställningar
75
Information På Displayen
75
Inställningar På Displayen
75
Ställ in Påfyllnadsmängden
76
Ställa in Malningsgrad
77
Bestämma Vattenhårdhet
77
Tips För Att Spara Energi
77
Daglig Skötsel Och Rengöring
78
Tillbehör, Förvaring, Återvinning, Garanti
85
Åtgärda Enkla Problem Själv
86
Pakkauksen Sisältö (Katso Sivu 90)
92
Käyttöpainikkeet ja Näyttö
93
Jauhatus Kahteen Kertaan
98
Kahvin Valmistus Kahvijauhoista
99
Juoman Valmistus Maidon Kanssa
100
Kaksi Kupillista Kerrallaan
101
Maitovaahdon ja Lämpimän Maidon Valmistaminen
102
Kuuman Veden Valmistus
102
Näytölle Tulevat Tiedot
103
Jauhatuskarkeuden Asetus
105
Energiansäästöohjeita
105
Päivittäinen Hoito Ja Puhdistus
106
Maitojärjestelmän Puhdistaminen
106
Keittoyksikön Puhdistaminen
107
Lisävarusteet, Varastointi, Jätehuolto, Takuu
112
Ohjeita, Joilla Voit Korjata Pienet Ongelmat Itse
114
Como Utilizar Este Manual
146
Âmbito De Fornecimento
150
Constituição E Componentes
150
Elementos de Comando E Display
151
Interruptor de Rede O/I
151
Preparação De Bebidas
155
Menu de Selecção de Bebidas
155
Preparação Com Café Moído
157
Duas Chávenas de Uma Vez
159
Preparar Espuma de Leite E Leite Quente
160
Informações E Regulações
161
Informações no Display
161
Regulações no Display
161
Regular a Quantidade de Café
163
Regular O Grau de Moagem
163
Verificar a Dureza da Água
164
Dicas para Poupar Energia
164
Manutenção E Limpeza DIária
165
Limpar O Sistema de Leite
166
Limpar a Unidade de Infusão
167
Programas De Manutenção
168
Falta Descalcificador Encher Descalcifcador
170
Acessórios, Armazenagem, Eliminação, Garantia
172
Eliminação Do Aparelho
173
Reparar Pequenas Avarias Sem Ajuda Externa
174
Tabla de contenido
Meddelelser I Displayet
11
Tilberedning Af Drikke
13
Tilberedning Med Kaffepulver
15
Brygning Af to Kopper På en Gang
16
Tilberedning Af Mælkeskum Og Varm Mælk
18
Tilberedning Af Kogende Vand
18
Informationer Og Indstillinger
19
Informationer I Displayet
19
Indstilllinger På Displayet
19
Indstilling Af Påfyldningsmængde
20
Indstilling Af Formalingsgrad
21
Beregning Af Vandhårdhed
21
Gode RåD Om at Spare Energi
21
Daglig Vedligeholdelse Og Rengøring
22
Daglig Vedligeholdelse
22
Rengøring Af Mælkesystem
23
R Engøring Af Bryggeenhed
24
Tilbehør, Opbevaring, Bortskaffelse, Reklamationsret
29
Små Problemer Kan man Selv Afhjælpe
31
Innhold I Pakken (Se Side 34)
36
Lage Melkeskum Og Varm Melk
46
R Engjøring Av Bryggeenheten
52
Små Problemer du Kan Løse Selv
58
Följande Ingår (Se Sidan 62)
64
Börja Använda Maskinen
68
Tillagning Med Kaffepulver
70
Tillaga Mjölkskum Och Varm Mjölk
73
Information Och Inställningar
74
Information På Displayen
74
Nställningar På Displayen
74
Ställ in Påfyllnadsmängden
75
Ställa in Malningsgrad
76
Bestämma Vattenhårdhet
76
Tips För Att Spara Energi
76
Daglig Skötsel Och Rengöring
77
Tillbehör, Förvaring, Återvinning, Garanti
84
Åtgärda Enkla Problem Själv
85
Käyttöpainikkeet ja Näyttö
91
Jauhatus Kahteen Kertaan
96
Kahvin Valmistus Kahvijauhoista
97
Juoman Valmistus Maidon Kanssa
98
Kaksi Kupillista Kerrallaan
99
Maitovaahdon ja Lämpimän Maidon Valmistaminen
100
Kuuman Veden Valmistus
100
Näytölle Tulevat Tiedot
101
Jauhatuskarkeuden Asetus
103
Energiansäästöohjeita
103
Päivittäinen Hoito Ja Puhdistus
104
Maitojärjestelmän Puhdistaminen
104
Keittoyksikön Puhdistaminen
105
Lisävarusteet, Varastointi, Jätehuolto, Takuu
110
Ohjeita, Joilla Voit Korjata Pienet Ongelmat Itse
112
Como Utilizar Este Manual
144
Constituição E Componentes
147
Elementos de Comando E Display
148
Interruptor de Rede O/I
148
Preparação De Bebidas
152
Menu de Selecção de Bebidas
152
Preparação Com Café Moído
154
Duas Chávenas de Uma Vez
156
Preparar Espuma de Leite E Leite Quente
157
Informações E Regulações
158
Informações no Display
158
Regulações no Display
158
Regular a Quantidade de Café
160
Regular O Grau de Moagem
160
Veriicar a Dureza da Água
161
Dicas para Poupar Energia
161
Limpar O Sistema de Leite
163
Limpar a U Nidade de I Nfusão
164
Programas De Manutenção
165
Falta Descalcificador Encher Descalcifcador
168
Acessórios, Armazenagem, Eliminação, Garantia
169
Eliminação Do Aparelho
170
Reparar Pequenas Avarias Sem Ajuda Externa
171
Mensagem de Display Avaria Contactar Hotline
172
Mensagem de Display Limpar Unidade de Infusão
172
Tabla de contenido
Meddelelser I Displayet
8
Tilberedning Af Drikke
11
Tilberedning Med Kaffepulver
12
Brygning Af to Kopper På en Gang
14
Tilberedning Af Mælkeskum Og Varm Mælk
15
Tilberedning Af Kogende Vand
16
Informationer Og Indstillinger
16
Informationer I Displayet
16
Indstilllinger På Displayet
16
Indstilling Af Påfyldningsmængde
18
Indstilling Af Formalingsgrad
18
Daglig Vedligeholdelse
19
Gode RåD Om at Spare Energi
19
Daglig Vedligeholdelse Og Rengøring
19
Beregning Af Vandhårdhed
19
Rengøring Af Mælkesystem
20
Rengøring Af Bryggeenhed
21
Tilbehør, Opbevaring, Bortskaffelse, Reklamationsret
26
Små Problemer Kan man Selv
27
Lage Melkeskum Og Varm Melk
42
Innstilling Av Malingsgrad
45
Pleie Og Daglig Rengjøring
46
Rengjøring Av Bryggeenheten
48
Små Problemer du Kan Løse Selv
54
Börja Använda Maskinen
64
Tillagning Med Kaffepulver
66
Tillaga Mjölkskum Och Varm Mjölk
69
Information Och Inställningar
70
Information På Displayen
70
Inställningar På Displayen
70
Ställ in Påfyllnadsmängden
71
Bestämma Vattenhårdhet
72
Ställa in Malningsgrad
72
Tips För Att Spara Energi
72
Daglig Skötsel Och Rengöring
73
Tillbehör, Förvaring, Återvinning, Garanti
79
Åtgärda Enkla Problem Själv
80
Käyttöpainikkeet Ja Näyttö
86
Jauhatus Kahteen Kertaan
90
Kahvin Valmistus Kahvijauhoista
91
Juoman Valmistus Maidon Kanssa
92
Kaksi Kupillista Kerrallaan
93
Kuuman Veden Valmistus
94
Maitovaahdon Ja Lämpimän Maidon Valmistaminen
94
Näytölle Tulevat Tiedot
95
Jauhatuskarkeuden Asetus
97
Päivittäinen Hoito Ja Puhdistus
98
Maitojärjestelmän Puhdistaminen
99
Keittoyksikön Puhdistaminen
100
Lisävarusteet, Varastointi, Jätehuolto, Takuu
105
Ohjeita, Joilla Voit Korjata Pienet Ongelmat Itse
106
Como Utilizar Este Manual
137
Constituição E Componentes
140
Elementos de Comando E Display
141
Interruptor de Rede O/I
141
Menu de Selecção de Bebidas
145
Preparação de Bebidas
145
Preparação Com Café Moído
147
Duas Chávenas de Uma Vez
148
Preparar Espuma de Leite E Leite Quente
150
Informações E Regulações
151
Informações no Display
151
Regulações no Display
151
Regular a Quantidade de Café
152
Regular O Grau de Moagem
153
Verii Car a Dureza da Água
153
Dicas para Poupar Energia
154
Manutenção E Limpeza DIária
154
Limpar O Sistema de Leite
155
Limpar a Unidade de Infusão
156
Programas de Manutenção
157
Acessórios, Armazenagem, Eliminação, Garantia
161
Eliminação Do Aparelho
161
Reparar Pequenas Avarias Sem Ajuda Externa
162