Página 1 CV 7760 N C77V60N2 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço C77V60N02_Heft5.indb 1 01.12.2011 12:26:55...
Página 2: Tabla De Contenido
Dansk i Suomi Norsk Español Svenska Português P akken indeholder (se side 6) Innhold i pakken (se side 34) Följande ingår (se sidan 62) P akkauksen sisältö (katso sivu 88) Volumen de suministro (véase la página 115) Incluído na entrega (ver página 145) NEFF GmbH E-Nr. ……… ...… ...… C77V60N02_Heft5.indb 2 01.12.2011 12:26:55...
Página 3 10 11 C77V60N02_Heft5.indb 3 01.12.2011 12:26:56...
Página 114 Latte Macchiato, un cremoso capuchino o un reconstituyente café solo. La máquina Las indicaciones del display y los nombres le ofrece además numerosas posibilidades de las teclas se presentan en este manual para adaptarla a sus gustos y necesidades. con un tipo de letra distinto del resto del Para poder utilizar con seguridad y sin pro t exto. Esto le permitirá darse cuenta de que blemas todas las funciones y posibilidades se trata de información que se visualiza en que la cafetera le ofrece, le aconsejamos el display o de nombres de teclas. que se familiarice primero con sus piezas, Ejemplo: Café solo funciones, mensajes y mandos. El p resente Para facilitar la consulta, la máquina se manual de instrucciones le será de gran suministra con un manual de instrucciones ayuda a tal i n. Tómese el tiempo necesario breve en el que se resumen las funciones para leerlo antes de utilizar la máquina. más importantes. El manual se puede guardar en la parte exterior derecha de la máquina. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 112 01.12.2011 12:27:58...
Página 115 120 Elegir la bebida 137 Accesorios, almacenamiento, 121 Molido doble eliminación, garantía 121 Ejemplo 122 Preparación con café molido 137 Accesorios 123 Preparación con leche 137 Almacenamiento 124 Preparar dos tazas al mismo tiempo 138 Eliminación 124 My coffee 138 Garantía 125 Preparar espuma y leche caliente 139 Resolución de problemas 125 Calentar agua sencillos 141 Datos técnicos Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 113 01.12.2011 12:27:58...
Página 116: Indicaciones De Seguridad
La cafetera sólo deberá rellenarse con agua y con los artículos descritos en el presente ¡Peligro de lesión! manual (café, productos de limpieza o para No meta la mano en el molino. descalciicar). Utilice la máquina sólo en espacios interio res a temperatura ambiente. No permita que ¡Peligro de quemadura! manejen la máquina personas (tampoco El espumador de leche / agua niños) que tengan las facultades físicas o c aliente se calienta mucho. Después de utilizarlo, no lo toque hasta mentales disminuidas o que no dispongan de la suiciente experiencia y conocimientos, que se haya enfriado. a menos que lo hagan bajo vigilancia o que una persona encargada de su seguridad les ¡Peligro de lesión! La máquina deberá extraerse e vaya indicando cómo utilizarla. Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños. introducirse con cuidado en el Vigile a los niños para impedir que jueguen mueble donde se haya empotrado para con la máquina. no pillarse los dedos. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 114 01.12.2011 12:27:58...
Página 117: Volumen De Suministro (Véase La
; Tira de prueba de dureza del agua 10 C ajón (para café molido / pastillas de < Espumador limpieza) 11 Selector giratorio del grado de molido 12 Conducto para la leche 13 Cuchara dosiicadora 14 Puerta de la unidad de escaldado 15 Abrepuertas de la unidad de escaldado 16 Tecla para comenzar la preparación 17 Recipiente para la leche 18 Unidad de la bandeja de goteo 19 E spumador de leche extraíble (para leche / agua caliente) 20 D ispositivo de salida de café con altura regulable Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 115 01.12.2011 12:27:58...
Página 118: M Andos Y Mensajes
R ealizar a justes en el hace que se realice el lavado display»). 2 automático. : Permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo en el display (3). La letra del punto de menú activo se visualiza de mayor tamaño. 3 D isplay: muestra mediante símbolos y texto los ajustes, los procesos en curso y los mensajes. 4 : M ando giratorio ocultable Visible: la máquina está encendida. Al en cenderla, se realiza el lavado automático (a no ser que la máquina esté todavía caliente de la última vez que se ha utilizado). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 116 01.12.2011 12:27:59...
Página 119 2 o bien 5 : Permite desplazarse hacia abajo en extraiga la máquina totalmente tirando el display (3). La letra del punto de menú del asidero. activo se visualiza de mayor tamaño. En la posición 2 puede extraerse la unidad 6 S tart/Stop : se prepara una bebida o de escaldado y ajustarse el grado de molido. se inicia un programa de mantenimiento. Si se vuelve a pulsar (6) mientras la máquina está preparando una bebida, se detiene la preparación. S istema de extracción La máquina puede extraerse automática mente del mueble en el que esté empotrada. Posición 1 Posición 2 Para ello pulse la tecla (16) (la máquina tiene que Una vez realizadas estas tareas, empuje la estar encendida) o bien máquina hacia el interior del mueble hasta que haga tope. Durante el proceso de escaldado la función de extracción automática de la máquina está bloqueada. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 117 01.12.2011 12:28:01...
Página 120: Accesorios
«Descalciicar» La máquina empieza Ejecute el programa Temperatura Servicio - a calentarse; espere de mantenimiento insuficiente Limpiar un momento «Limpiar» Espere por favor Ejecute el programa La bebida puede ser Servicio - Puede retirar su de mantenimiento retirada Calc‘n‘Clean bebida «Calc‘n‘Clean» Limpiar sistema de Lavado sistema de leche leche  Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 118 01.12.2011 12:28:01...
Página 121: Puesta En Servicio
nos después de automático. haber preparado varias tazas de café. La máquina está programada de fábrica P uesta en funcionamiento con los ajustes estándar para lograr un funcionamiento óptimo. Después de 1 hora, la máquina pasa automáticamente al 1. Pulse el interruptor de red (7). «modo de ahorro». Al igual que ocurre con otros ajustes, este ajuste puede modii carse (véase «Auto off en» en el capítulo « R ealizar a justes en el display»). Importante: Utilice el aparato sólo en recintos a salvo de heladas. Si el aparato ha sido transportado o almacenado a temperaturas inferiores a 0 °C, esperar como mínimo tres horas antes de ponerlo en marcha. 2. En el display se visualizan los idiomas disponibles: Einstellungen Sprache Deutsch English Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 119 01.12.2011 12:28:02...
Página 122: P Reparación De La Bebida
Café Latte Macchiato igual cantidad de café solo y espuma; se rellena con leche; mejor servir en un vaso alto Capuchino 1/3 café solo + 1/3 leche + 1/3 espuma; mejor servir en una taza Cambie todos los días el agua del Café con leche recipiente. El recipiente deberá 1/2 café + 1/2 leche; mejor servir en una tener siempre sui ciente agua para taza ancha que la máquina pueda funcionar. My coffee Espuma 8. Llene el recipiente para granos (9) con Leche caliente granos de café (preparación con café Agua caliente molido: véase la página 122). Lavado 9. Vuelva a introducir la máquina en el mueble. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 120 01.12.2011 12:28:02...
Página 123 Café café expreso dispone de una función espe normal suave fuerte cial de molido doble. Una vez preparada la Taza mediana mitad de la cantidad, se vuelve a moler café y se escalda, de manera que sólo se produ 4. Gire el mando (4) hacia la izquierda cen olores agradables y aromáticos. repetidas veces hasta que en el centro se visualice suave en letra más grande. Café suave normal Taza mediana Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 121 01.12.2011 12:28:03...
Página 124: P Reparación Con Café Molido
8. Pulse la tecla (6). totalmente. La máquina escalda el café y la taza o tazas empiezan a llenarse. Si desea otra taza de café, vuelva a llenar el P reparación con café molido recipiente de café molido y repita el proceso. Si no se hace café durante 90 segundos, la La cafetera automática también permite cámara de preparación se vacía automática preparar café con café molido. Para dosii mente para evitar que se llene demasiado. A carlo, la máquina dispone de una cuchara continuación, se inicia el proceso de lavado. dosii cadora. 1. Extraiga la máquina y saque la cuchara dosii cadora. 2. Abra el cajón para el café molido (10). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 122 01.12.2011 12:28:04...
Página 125: P Reparación Con Leche
Latte Macchiato Café Capuchino normal Vaso mediano 10. Ajuste la intensidad y la cantidad. 11. Pulse la tecla (6). Primero se aspira la leche, se prepara y se vierte en la taza o el vaso. La máquina 4. Conecte el espumador (19) e introduzca escalda el café inmediatamente después y el conducto para la leche (12) en la empieza a llenar con él la taza o el vaso. muesca haciendo presión. Con el ajuste de intensidad doble fuerte doble fuerte extra máquina prepara café dos veces seguidas. Espere hasta que el proceso de lavado haya concluido totalmente. 5. Cierre la tapa abatible. 6. Vuelva a introducir la máquina en el mueble. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 123 01.12.2011 12:28:05...
Página 126 4. Ajuste la cantidad deseada para ambas Taza grande tazas utilizando mando (4) (pequeña, mediana, grande). 6. Utilice (5) para pasar al menú de 5. Pulse la tecla (6). selección de la cantidad. Fije la cantidad La máquina vierte café en ambas tazas. deseada con el mando giratorio (4): normal La máquina hace café dos veces Taza mediana Taza pequeña Taza grande seguidas: espere a que termine Café solo Leche todo el proceso de preparación. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 124 01.12.2011 12:28:06...
Página 127: P Reparar Espuma Y Leche Caliente
Leche caliente 3. Vaya al menú de selección de la tempra Espuma My cof ee Leche caliente tura pulsando (5). Fije la temperatura deseada con el mando giratorio (4): Agua caliente 4. Pulse la tecla (6). 85ºC ∼ 80ºC ∼ ∼ 90ºC De la salida del espumador de leche l uye espuma (aprox. 40 seg.) o leche caliente (aprox. 60 seg.). 4. Pulse la tecla (6). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 125 01.12.2011 12:28:07...
Página 128: Información Y Ajustes
: la dureza del agua (1, 2, 3 y Dureza agua cuántas bebidas con leche se han 4) se puede seleccionar girando el mando preparado (4) (véase también «Determinar el grado la cantidad de agua que se ha calentado de dureza del agua»). : la temperatura del café se Temp. del café puede seleccionar girando el mando (4). Auto off en : girando el mando (4) puede determinarse el intervalo de tiempo tras el que la máquina pasará automáticamente al «modo de ahorro» después de haberla utilizado por última vez. El ajuste puede oscilar entre 5 minutos y 8 horas. El ajuste por defecto es una hora. Este valor puede reducirse para ahorrar energía. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 126 01.12.2011 12:28:07...
Página 129: Contraste : El Contraste Del Display Se
La máquina también puede repo ciique (puede resultar dañada). Los iltros nerse al estado en que fue sumi de r epuesto pueden adquirirse en estableci nistrada de la siguiente forma: mientos comerciales o poniéndose en con 1. A pague la máquina accionando el tacto con el servicio de asistencia técnica i nterruptor O/I (7). (véase « Accesorios»). 2. P ulse al mismo tiempo las teclas (2) Cada vez que se cambia el iltro lo primero (5) manténgalas pulsadas y vuelva que debe hacerse es lavarlo. Al comienzo de a encender la máquina accionando el este capítulo se ha descrito el procedimiento interruptor O/I (7). de limpieza que hay que seguir. Se vuelve a activar la coniguración de Si no coloca un iltro nuevo, cambie el ajuste fábrica. del iltro de agua a Apagado Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 127 01.12.2011 12:28:08...
Página 130: A Justar Cantidad De Llenado
Café solo ajustes básicos pulse la tecla i (1). Los selección de bebida. a justes se guardan. 3. Pulse la tecla (6). 4. Con el molino en funcionamiento, ajuste Importante: la cantidad seleccio el selector giratorio (11) de café molido nada en ml es un valor aproxi- i no a café molido menos i no o al mado y puede variar p. ej. como revés. consecuencia de la formación de crema, el ajuste del grado de moli El nuevo ajuste sólo surte efecto a do o el tipo de leche. partir de la segunda taza de café. Con granos de café muy tostados, ajuste un grado de molido más i no; en caso de granos menos tostados, ajuste un grado de moli do menos i no. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 128 01.12.2011 12:28:09...
Página 131: Determinar El Grado De Dureza Del Agua
Ocultando el mando giratorio la máquina Grados de dureza del agua y niveles de pasa al «modo de ahorro». ajuste: Si la máquina no se utiliza, apáguela accionando el interruptor. Nivel Grado de dureza del agua En la medida de lo posible, no interrum Alemania (°dH) Francia (°fH) pa la preparación de café o de espuma. 1 7 1 13 Las interrupciones hacen que se consu 8 14 14 25 ma más electricidad y que la bandeja de 15 21 26 38 goteo se llene más rápidamente. 22 30 39 54 Cuando se visualice Servicio - Descalcificar (véase «Descalciicar») descalciique la máquina para evitar que se produzcan calciicaciones. Los residuos de cal hacen que aumente el consumo de electricidad. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 129 01.12.2011 12:28:09...
Página 132: Cuidado Y Limpieza
3. No limpie las superi cies brillantes con ductos del interior de la máquina se productos que contengan alcohol. limpian por sí mismos. 4. Enjuague el recipiente (8) sólo con agua. 5. Retire la chapa de goteo (18 a). Extraiga Si no se ha utilizado durante un la bandeja de goteo (18 c). Retire la tapa periodo de tiempo prolongado de la bandeja de goteo (18 b). Tire el (p. ej. durante las vacaciones), agua y los posos de café (18 d) que limpie toda la máquina a fondo, haya. Limpie la bandeja a mano o en el incluyendo el espumador de leche lavavajillas. La chapa (18 a) y la tapa de y la unidad de escaldado. la bandeja de goteo (18 b) no son aptas para lavavajillas. 18 a 18 b 18 c 18 d 6. La tapa y el revestimiento aislante del recipiente para la leche sólo pueden limpiarse suavemente con un paño hú medo. No los meta en el lavavajillas. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 130 01.12.2011 12:28:10...
Página 133: L Impieza Del Sistema De Leche
4. Limpiar las distintas partes con lejía de Las piezas también pueden meter lavado y un paño suave o en el lavavaji se en el lavavajillas. llas (cesta para los cubiertos). 5. Volver a montar las piezas, de manera que las dos marcas queden una exac Lavado del sistema de leche: tamente encima de la otra. Introducir 1. Seleccione en el menú de selec entonces el espumador de leche hasta Lavado ción de bebida y pulse la tecla (6). el tope. 2. Coloque una taza debajo del espumador de leche (19) e introduzca en ella el ex tremo del conducto para la leche. 3. Pulse la tecla (6). La máquina llena automáticamente la taza con agua y vuelve a aspirarla para realizar el lavado a través del conducto para la leche. El proceso de lavado concluye después de 1 min. aproximadamente. 4. Vacíe la taza y limpie el conducto para la leche. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 131 01.12.2011 12:28:10...
Página 134 (4). 7. Limpie a fondo la unidad de escaldado 3. Apáguela del todo con el interruptor con agua debajo del grifo. O/I (7); no puede haber ningún símbolo encendido. 4. Agarre el abrepuertas (15) y empuje hacia atrás la puerta (14) de la unidad de escaldado: 8. Colocar el i ltro de la unidad de e scal d ado debajo del chorro de agua. 5. Deslice hacia adelante el dispositivo de bloqueo rojo (a) de la unidad de e scal d ado hasta que haga tope: 9. Limpie a fondo el interior de la máquina con un paño húmedo y retire los restos de café que pueda haber. 10. Seque la unidad de escaldado y el i nterior de la máquina. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 132 01.12.2011 12:28:12...
Página 135: Mantenimiento
Servicio - Calc‘n‘Clean  Tecla i 3 seg. En ese caso deberá cambiarse el i ltro de agua o bien limpiar o descalcii car la máquina inmediatamente con el programa correspondiente (descrito en las siguientes páginas), de lo contrario la máquina puede resultar dañada. Los programas de mantenimiento también pueden ejecutarse ma nualmente en el menú de ajustes (véase « R ealizar a justes en el display»). Los líquidos no deberán beberse en ningún caso. Para descalcii car no utilice nunca vinagre, productos a base de vinagre, ácido cítrico ni productos a base de ácido cítrico. Para descalcii car y limpiar utilice única mente las pastillas adecuadas, que fueron desarrolladas para esta cafetera automática y pueden adquirirse en establecimientos Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 133 01.12.2011 12:28:13...
Página 136 (6), el programa de des menos tres segundos. Se visualiza: calciicación se ejecuta durante aprox.  24 minutos: Descalcificar Pulsar o bien Descalcific. en proceso Para comenzar sin indicación del display (ver « R ealizar a justes en el display») man tenga pulsada la tecla i (1) durante al menos tres segundos y seleccione  Descalcificar Pulsar Pulse la tecla (6). El display le g uiará a lo largo del programa: Vaciar bandeja de goteo Vacíe la bandeja de goteo (18). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 134 01.12.2011 12:28:13...
Página 137 Importante: Limpiar el aparato con Pulsar un paño suave y húmedo para reti Pulse la tecla (6). El programa de rar inmediatamente los restos de la limpieza se ejecuta durante aproximada solución de descalciicación. Bajo mente 6 minutos: estos restos se puede producir co Limpieza en proceso rrosión. Paños de limpieza nuevos pueden contener sales. Las sales Vaciar bandeja de goteo pueden provocar una corrosión Vacíe la bandeja de goteo (18). ligera en el acero. Por este motivo, Colocar bandeja goteo lavar los paños minuciosamente Vuelva a colocar la bandeja de goteo. antes de su uso. La máquina vuelve a estar lista para funcionar. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 135 01.12.2011 12:28:13...
Página 138 Retirar filtro de agua Retire el iltro de agua y pulse (6). Colocar bandeja goteo Vuelva a colocar la bandeja de goteo.  Introducir 0,5 l agua + descal. Si el espumador de leche no está Vierta 0,5 litros de agua templada en el insertado, aparece el mensaje: recipiente del agua (8) y disuelva en él dos pastillas para descalciicar. Pulse Colocar espumador de leche la tecla (6), el programa de des Inserte el espumador de leche (19). calciicación se ejecuta durante aprox. 24 minutos: Descalcific. en proceso Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 136 01.12.2011 12:28:14...
Página 139: Accesorios, Almacenamiento, Eliminación, Garantía
1. Coloque un recipiente grande y estrecho rar inmediatamente los restos de la debajo del espumador de leche (19). solución de descalciicación. Bajo 2. Seleccione el ajuste en el Espuma estos restos se puede producir co d isplay, pulse la tecla (6) y deje salir rrosión. Paños de limpieza nuevos vapor durante aprox. 15 segundos. pueden contener sales. Las sales Espuma My cofee Leche caliente pueden provocar una corrosión ligera en el acero. Por este motivo, lavar los paños minuciosamente antes de su uso. 3. Apague la máquina accionando el i nterruptor O/I (7). 4. Vacíe el recipiente del agua (8) y la b andeja de goteo (18). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 137 01.12.2011 12:28:14...
Página 140: Eliminación
138 | Español Eliminación Este aparato está señalizado según la Di rectiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos antiguos (material residual eléctrico y electrónico – WEEE). La Directiva proporciona el marco para el reciclaje y aprovechamiento de aparatos antiguos a nivel de toda la UE. Infórmese sobre las vías de eliminación ac tuales en su distribuidor. Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE NEFF Para la efectividad de esta garantía es im se compromete a reparar o reponer de for prescindible acreditar por parte del usuario y ma gratuita durante un período de 24 me ante el Servicio Autorizado de NEFF, la fecha ses, a partir de la fecha de compra por el de adquisición mediante la correspon d iente usuario inal, las piezas cuyo defecto o fal t a FACTURA DE COMPRA que el usua r io de funcionamiento obedezca a causas de acompañará con el aparato cuando ante fabricación, así como la mano de obra ne la eventualidad de una avería lo tenga que cesaria para su reparación, siempre y cuando llevar al Taller Autorizado. La intervención el aparato sea llevado por el usuario al taller en el aparato por personal ajeno al Servicio del Servicio Técnico Autorizado por NEFF. En Técnico Autorizado por NEFF, signiica la el caso de que el usuario solicitara la vi s ita pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO...
Página 141: Resolución De Problemas Sencillos
El grado de molido es dema Regule el grado de molido gotas o no sale. siado ino. El café molido es para que sea menos ino. demasiado ino. Utilice café molido menos ino. La máquina está muy Descalciique la máquina. calciicada. El café no tiene «crema» Tipo de café inadecuado. Utilice un tipo de café con una (espuma por encima). mayor proporción de granos robusta. Los granos ya no están Utilice granos frescos. frescos. El grado de molido no es el Regule el grado de molido adecuado para los granos de para que sea más ino. café. El café es demasiado El ajuste del grado de molido Regule el grado de molido «ácido». es demasiado grueso o el café para que sea más ino o utilice molido es demasiado grueso. un café molido más ino. Tipo de café inadecuado. Utilice un tueste más oscuro. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 139 01.12.2011 12:28:14...
Página 142 Limpiar unidad Demasiado café molido en la Limpie la unidad de escaldado escaldado unidad de escaldado. (llene como máximo 2 cucha radas rasas de café molido). El mecanismo de la unidad de Limpiar unidad de escaldado escaldado está duro. (véase «Limpieza de la unidad de escaldado»). Calidad del café o de la La máquina está calciicada. Descalciique la máquina leche muy variable. con dos pastillas de des calciicador siguiendo las instrucciones. Gotas de agua en el Bandeja de goteo retirada Retire la bandeja de goteo i n terior de la máquina al demasiado pronto. unos segundos después de haber retirado la bandeja haber preparado la última de goteo. bebida. Si no puede resolver algún problema, no intente encontrar la avería, desmontar la máquina ni repararla por sí mismo. Póngase en contacto con la línea de atención al cliente (véanse las páginas traseras). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 140 01.12.2011 12:28:14...
Página 143: Datos Técnicos
Español | 141 Datos técnicos Conexión eléctrica (tensión / frecuencia) 220240 V / 5060 Hz Potencia del calefactor 1700 W Presión máxima de la bomba, estática 19 bar Capacidad máxima del depósito de agua (sin iltro) 2,5 l Capacidad máxima del recipiente para granos de café 1000 g Longitud del cable de alimentación 150 cm Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) 454 x 594 x 535 mm Peso, vacía 25,9 kg Tipo de molino Cerámica Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft5.indb 141 01.12.2011 12:28:14...
Página 173 Fax: 022 658 128 sampfordixl.com.au mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Pickup cytanet.com.cy Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: BE Belgique, België, www.neff.de Belgium CZ Česká Republika, BSH Home Appliances S.A. Czech Republic Reparaturservice* Avenue du Laerbeek 74 BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Página 176 Neff GmbH CarlWeryStr. 34 / 81739 München 9000704478 11/11 C77V60N02_Heft5.indb 8 01.12.2011 12:28:31...

Este manual también es adecuado para:

C77v60n2

NEFF CV 7760 N Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para NEFF CV 7760 N

Resumen de contenidos para NEFF CV 7760 N

Este manual también es adecuado para: