NEFF CV 7760 N Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para CV 7760 N:
- Instrucciones de uso (182 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (11 páginas) ,
- Instrucciones de uso (176 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NL Nederlande, Netherlands
PT Portugal
SI Slovenija, Slovenia
BSH Huishoudapparaten B.V.
BSHP Electrodomésticos Lda.
BSH Hišni aparati d.o.o.
Burg. Stramanweg 122
Rua Alto do Montijo, nº 15
Litostrojska 48
1101 EN Amsterdam Zuidoost
2790-012 Carnaxide
1000 Ljubljana
www.neffservice.nl
Tel.: 707 500 545
Tel.: 01 58308 87
Fax: 21 4250 701
Fax: 01 58308 89
Storingsmelding:
mailto:careline.portugal@
mailto:informacije.servis@
Tel.: 020 430 3 440
bshg.com
bshg.com
Fax: 020 430 3 445
mailto:contactcenter-nl@
RO România, Romania
SK Slovensko, Slovakia
bshg.com
BSH Electrocasnice srl.
Technoservis Bratislava
Onderdelenverkoop:
Trhová 38
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
Tel.: 020 430 3 435
84108 Bratislava – Doubravka
nr.17-21, sect.1
Fax: 020 430 3 400
Tel.: 02 6446 3643
13682 Bucuresti
mailto:Neff-onderdelen@
Fax: 02 6446 3643
Tel.: 0801 000 110
bshg.com
Fax: 021 203 9731
TR Türkiye, Turkey
mailto:service.romania@
NO Norge, Norway
BSH Ev Aletleri Sanayi
bshg.com
BSH Husholdningsapparater A/S
ve Ticaret A.S.
Grensesvingen 9
Cakmak Mahallesi
RU Russia, Россия
0661 Oslo
Balkan Caddesi No: 51
OOO "БСХ Бытовая техника"
Tel.: 22 66 06 00
34770 Ümraniye, Istanbul
Сервис от производителя
Fax: 22 66 05 50
Tel.: 0 216 444 6333
Малая Калужская 19/1
5052 Bergen
Fax: 0 216 528 9188
119071 Москва
Tel.: 55 59 68 80
mailto:careline.turkey@
тел.: 495 737 2964
Fax: 55 59 68 90
bshg.com
факс: 495 737 2982
mailto:mok-kdhl@bshg.com
7037 Trondheim
UA Ukraine, Україна
www.bsh-service.ru
Tel.: 73 95 23 30
ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
Fax: 73 95 23 40
тел.: 044 4902095
SE Sverige, Sweden
mailto:service-deler@bshg.com
BSH Hushållsapparater AB
ZA South Africa
Landsvägen 32
PL Polska, Poland
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
169 29 Solna
BSH Sprzęt Gospodarstwa
15th Road Randjespark
Tel.: 0711 11 22 77
Domowego Sp. z o.o.
Private Bag X36, Randjespark
Al. Jerozolimskie 183
1685 Midrand – Johannesburg
SG Singapore, 新加坡
02-222 Warszawa
Tel.: 086 002 6724
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
Centrala Serwisu
Fax: 086 617 1780
37 Jalan Pemimpin
Tel.: 0801 191 534
mailto:applianceserviceza@
Union Industrial Building
Fax: 022 57 27 709
bshg.com
Block A, #01-03
mailto:Serwis.Fabryczny@
577177 Singapore
bshg.com
Tel.: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@
bshg.com
10/10
C77V60N02_Heft5_U_110321.indd 1
Neff GmbH
CarlWeryStr. 34/81739 München
9000656155
CV 7760 N
C77V60N2
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
03/11
da
Dansk
3
i
Suomi
no
Norsk
30
es
Español
sv
Svenska
57
pt
Português
Pakken indeholder (se side 6) / Innhold i pakken (se side 33)
Följande ingår (se sidan 60) / Pakkauksen sisältö (katso sivu 85)
Volumen de suministro (véase la página 112)
Incluído na entrega (ver página 140)
NEFF GmbH
E-Nr.
.........
FD
...... ......
2
3
4
1
<
;
:
9
8
7
6
82
109
137
5
21.03.2011 11:46:21
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEFF CV 7760 N
Resumen de contenidos para NEFF CV 7760 N
- Página 2 BSH Home Appliances FZE instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. mailto:service@expo2000.bg mailto:BSH-Service.dk@ Tel.: 26349 300 please visit www.neff.co.uk Round About 13, BSHG.com or call Fax: 26349 315 Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf Israel, ישראל...
-
Página 109: Le Damos La Enhorabuena
La máquina le permitirá preparar con rapi números, independientemente dez y sencillez deliciosas bebidas calientes: del apartado del manual que esté el tradicional café con leche, el sabroso leyendo. Latte Macchiato, un cremoso capuchino o un reconstituyente café solo. La máquina Las indicaciones del display y los nombres le ofrece además numerosas posibilidades de las teclas se presentan en este manual para adaptarla a sus gustos y necesidades. con un tipo de letra distinto del resto del Para poder utilizar con seguridad y sin pro t exto. Esto le permitirá darse cuenta de que blemas todas las funciones y posibilidades se trata de información que se visualiza en que la cafetera le ofrece, le aconsejamos el display o de nombres de teclas: que se familiarice primero con sus piezas, Ejemplo: Café solo funciones, mensajes y mandos. El p resente Para facilitar la consulta, la máquina se manual de instrucciones le será de gran suministra con un manual de instrucciones ayuda a tal i n. Tómese el tiempo necesario breve en el que se resumen las funciones para leerlo antes de utilizar la máquina. más importantes. El manual se puede guardar en la parte exterior derecha de la máquina. Neff C77V60N2 | 03/2011... - Página 110 131 Calc‘n‘Clean 117 Elegir la bebida Accesorios, almacenamiento, 118 Molido doble eliminación, garantía 118 Ejemplo 119 Preparación con café molido 132 Accesorios 119 Preparación con leche 133 Almacenamiento 120 Preparar dos tazas al mismo tiempo 133 Eliminación 121 My coffee 133 Garantía 122 Preparar espuma y leche caliente Resolución de problemas 122 Calentar agua sencillos Datos técnicos Neff C77V60N2 | 03/2011...
-
Página 111: Indicaciones De Seguridad
Después de utilizarlo, no lo toque hasta manejen la máquina personas (tampoco que se haya enfriado. niños) que tengan las facultades físicas o mentales disminuidas o que no dispongan ¡Peligro de lesión! de la suiciente experiencia y conocimientos, La máquina deberá extraerse e a menos que lo hagan bajo vigilancia o que introducirse con cuidado en el una persona encargada de su seguridad les mueble donde se haya empotrado para no vaya indicando cómo utilizarla. Mantenga pillarse los dedos. la máquina fuera del alcance de los niños. Vigile a los niños para impedir que jueguen con la máquina. Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 112: Volumen De Suministro
: Grasa (tubo) 10 C ajón (para café molido/pastillas de ; Tira de prueba de dureza del agua limpieza) < Espumador 11 Selector giratorio del grado de molido 12 Conducto para la leche 13 Cuchara dosiicadora 14 Puerta de la unidad de escaldado 15 Abrepuertas de la unidad de escaldado 16 Tecla para comenzar la preparación 17 Recipiente para la leche 18 Unidad de la bandeja de goteo 19 V aporizador de leche extraíble (para leche/agua caliente) 20 D ispositivo de salida de café con altura regulable Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 113: Mandos Y Mensajes
: Mando giratorio ocultable rro» ocultando para ello el mando Visible: la máquina está encendida. Al giratorio. Esto hace que se realice encenderla, se realiza el lavado auto el lavado automático. mático (a no ser que la máquina esté todavía caliente de la última vez que se ha utilizado). Menú y display Ocultado: la máquina se encuentra en el «modo de ahorro». Cuando la máquina Para facilitarle el manejo y permitirle disfru pasa al «modo de ahorro», se realiza el tar al mismo tiempo de todas las funciones, lavado automático (a no ser que antes la máquina tiene un menú de fácil manejo. no se haya preparado café). Una vez se haya familiarizado con él, el L a máquina está lista para funcionar menú le permitirá elegir fácilmente entre cuando en el display se visualiza el una gran cantidad de posibilidades. El dis menú de selección de bebida (3). El play muestra el programa elegido en cada mando giratorio permite realizar ajustes caso e informa, por ejemplo, de cuándo o modii carlos (p. ej. intensidad o canti hay que añadir agua o café o de cuándo dad de café) en el display. Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 114: Sistema De Extracción
Si se vuelve a pulsar (6) mientras la máquina está preparando una bebida, se detiene la preparación. Sistema de extracción La máquina puede extraerse automática Posición 1 Posición 2 mente del mueble en el que esté empotrada. Para ello Una vez realizadas estas tareas, empuje la pulse la tecla (16) (la máquina tiene que máquina hacia el interior del mueble hasta estar encendida) o bien que haga tope. Durante el proceso de escaldado la función de extracción automática de la máquina está bloqueada. Accesorios La cafetera automática de café expreso retire la superi cie de apoyo y tire del tiene compartimentos especiales para asidero que quede accesible: guardar los accesorios (12, 13) y el manual de instrucciones breve. Tanto los accesorios como el manual se encuentran en el lado derecho y puede accederse a ellos cuando la máquina se encuentra en la posición 1. La máquina se coloca automáticamente en la posición 1. Esta posición permite añadir agua, grano, café molido y pastillas de lim pieza/para descalcii car y sacar los acceso rios del lateral derecho de la máquina. Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 115: Mensajes Del Display
Limpiar unidad retirada bebida escaldado escaldado Cambie el i ltro de Servicio - Cambiar agua filtro Ejecute el programa Servicio - de mantenimiento Descalcificar «Descalcii car» Ejecute el programa Servicio - de mantenimiento Limpiar «Limpiar» Servicio - Ejecute el programa Calc‘n‘Clean de mantenimiento «Calc‘n‘Clean» Lavado breve Limpiar vaporizador vaporizador leche de leche Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 116: Puesta En Servicio
Modo de ahorro seleccionarse los siguientes idiomas: Deutsch Português Si no se ha colocado ninguna bandeja de English Dansk goteo, la máquina no podrá encenderse Pycckий Norsk y no saldrá agua del dispositivo de salida Nederlands Suomi del café. Se visualiza el mensaje «Colocar Français Česky bandeja goteo» Este mensaje se visualiza Italiano Türkçe también si la bandeja de goteo se extrae Svenska Magyar durante el «modo de ahorro». Este mensaje Español Ελληνικά desaparece cuando la bandeja de goteo se Polski Български vuelve a colocar. La máquina vuelve a estar 4. Pulse (6); El idioma seleccionado en el modo de ahorro. se guarda. El idioma puede cambiarse siempre que se desee (véase «Realizar ajustes en el display»). Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 117: Preparación De La Bebida
9. Vuelva a introducir la máquina en el Leche caliente mueble. Agua caliente 10. La máquina se calienta e inicia el Lavado proceso de lavado; por el dispositivo de salida del café saldrá algo de agua. En el En la mayoría de las bebidas pueden display se visualiza el menú de selección elegirse otras opciones utilizando las teclas de bebida: (2) y (5), p. ej. intensidad o cantidad de café. Las opciones disponibles en cada Café Café solo Latte Macchiato caso se visualizan siempre debajo de cada normal bebida. Dentro de las opciones seleccio Taza mediana nadas con (2) y (5) pueden realizarse 11. Ajuste el grado de dureza del agua (ver ajustes utilizando el mando giratorio (4). «Realizar ajustes en el display»). Para preparar café se ofrecen las siguientes posibilidades: Neff C77V60N2 | 03/2011... - Página 118 Café (1 taza) se visualice en letra más grande. suave Capuchino (1 taza) Café Latte Macchiato (1 vaso) suave normal Café con leche (1 taza) Taza mediana My coffee (1 taza) Café solo (1 taza, mediana y grande) 5. Para ajustar la cantidad vuelva a pulsar la tecla (5). El ajuste de la cantidad se destaca en blanco: Café suave Taza mediana Taza pequeña Taza grande 6. Gire el mando (4) hacia la derecha repetidas veces hasta que en el centro se visualice Taza grande Neff C77V60N2 | 03/2011...
-
Página 119: Preparación Con Café Molido
1. Desplace hacia abajo el dispositivo de salida de café (20). Retire la tapa abati ble y saque el vaporizador de leche (19): 19 a 3. No llene el recipiente con más de dos cucharadas rasas de café molido. No llene el recipiente con granos ni con café soluble. 19 b 4. Cierre el cajón para el café molido. 2. Extraiga la máquina del mueble (véase 5. Vuelva a introducir la máquina en el «Sistema de extracción»). mueble. 3. Saque el conducto para la leche incluido 6. Seleccione la bebida y la cantidad utili en el volumen de suministro y conéctelo zando el mando giratorio (4): a la pieza terminal del vaporizador (19). Neff C77V60N2 | 03/2011... - Página 120 C apuchino Café con leche Café solo Café (es decir, la mezcla caféleche el mando giratorio (4). Fije la intensi coffee que desea) girando el mando (4). En el dad deseada utilizando (5) y el mando display se visualiza la bebida selecciona giratorio. da, así como el ajuste de la intensidad y 3. Utilice (5) para pasar al menú de de la cantidad de café para esta bebida. selección de la cantidad. Cuando se encuentre en dicho menú, gire el mando Latte Macchiato Café Capuchino (4) hacia la derecha repetidas veces normal Vaso mediano Neff C77V60N2 | 03/2011...
- Página 121 My coffee minar la cantidad de café y la cantidad de 7. Utilice (5) para pasar al menú de leche espumada que se desea mezclar. selección de la mezcla. Ajuste le mezcla 1. Conecte el conducto para la leche (12) deseada utilizando el mando giratorio en el vaporizador de leche (19) (véase (4) (pasos de 20 %): «Preparación con leche»). normal 2. Coloque el recipiente con leche en la su Taza mediana peri cie de apoyo. Introduzca el conducto Café solo Leche para la leche en el recipiente. Introduzca en la leche (12) el extremo del conducto 8. Pulse la tecla (6): la máquina prepa que tiene la muesca. ra la bebida con la mezcla deseada. 3. Coloque la taza debajo del dispositivo de salida de café: Los cambios realizados se guardan automáticamente y no es necesario coni rmarlos. Neff C77V60N2 | 03/2011...
-
Página 122: Preparar Espuma Y Leche Caliente
Agua caliente 85ºC ∼ 80ºC ∼ ∼ 90ºC 4. Pulse la tecla (6): De la salida del vaporizador de leche luye espuma (aprox. 40 seg.) o leche caliente (aprox. 4. Pulse la tecla (6). De la salida del 60 seg.). vaporizador de leche luye agua caliente Vuelva a pulsar la tecla (6) si desea durante aprox. 40 seg. interrumpir el proceso antes de tiempo. Vuelva a pulsar la tecla (6) si desea interrumpir el proceso antes de tiempo. Al preparar leche caliente pueden producirse pitidos que se deben a Caliente tazas con el agua caliente, las características técnicas del va sobre todo tazas de café expre porizador de leche (19). so pequeñas y gruesas, antes de utilizarlas. Los restos secos de leche son difíciles de eliminar. Por eso se recomienda limpiar el vaporizador después de cada uso (véase «Lim pieza del sistema de leche») Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 123: Información Y Ajustes
1. Para ello, coloque el iltro en el recipiente Con (2) y (5) puede desplazarse entre del agua (8) y llénelo de agua hasta la las distintas posibilidades de ajuste: el ajuste marca «max». activo se visualiza en el display con una 2. Seleccione girando el man Pulsar letra de mayor tamaño. El ajuste visualizado do giratorio (4) y pulse (6). actual puede modiicarse utilizando el man 3. Coloque un recipiente de 0,5 litros deba do giratorio (4). jo del vaporizador de leche (19). Para salir del menú, vuelva a pulsar (1). 4. Pulse la tecla (6). El agua comienza a pasar primero por el iltro para lavarlo y Los cambios llevados a cabo se después a llenar el recipiente. guardan automáticamente y no es Vacíe el recipiente. La máquina vuelve a necesario conirmarlos. estar lista para el servicio. Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 124: Ajustar Cantidad De Llenado
5. Pulse la tecla (5). grama de descalcii cación arranca (véase 6. Seleccione con el botón giratorio (4) el «Descalcii car»). tamaño de la taza. para limpiar la máquina, pulse 7. Pulse la tecla (5). Limpiar: la tecla (6); el programa de limpieza 8. Adapte la cantidad de llenado con el arranca (véase «Limpiar»). botón giratorio (4). para limpiar y descalcii car Con (2) volverá a la selección del tamaño Calc‘n‘Clean: la máquina al mismo tiempo, pulse la tecla de la taza y de la bebida. Para salir de los (6); el programa de descalcii cación y ajustes básicos pulse la tecla i (1). Los ajus limpieza arranca (véase «Calc‘n‘Clean»). tes se guardan. Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 125: Ajuste Del Grado De Molido
Nivel Grado de dureza del agua resultar dañada. Alemania (°dH) Francia (°fH) 1 7 1 13 1. Extraiga completamente la máquina 8 14 14 25 del mueble (véase «Sistema de 15 21 26 38 extracción»). 22 30 39 54 2. Seleccione en el menú de Café solo selección de bebida. 3. Pulse la tecla (6). 4. Con el molino en funcionamiento, ajuste el selector giratorio (11) de café molido i no a café molido menos i no o al revés. El nuevo ajuste sólo surte efecto a partir de la segunda taza de café. Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 126: Recomendaciones Para Ahorrar Energía
En la medida de lo posible, no interrum 4. Enjuague el recipiente (8) sólo con agua. pa la preparación de café o de espuma. 5. Retire la chapa de goteo (18 a). Extraiga Las interrupciones hacen que se consu la bandeja de goteo (18 c). Retire la tapa ma más electricidad y que la bandeja de de la bandeja de goteo (18 b). Tire el goteo se llene más rápidamente. agua y los posos de café (18 d) que Cuando se visualice haya. Limpie la bandeja a mano o en el Servicio - (véase «Descalcii car») lavavajillas. La chapa (18 a) y la tapa de Descalcificar descalcii que la máquina para evitar la bandeja de goteo (18 b) no son aptas que se produzcan calcii caciones. Los para lavavajillas. residuos de cal hacen que aumente el consumo de electricidad. 18 a 18 b 18 c 18 d 6. La tapa y el revestimiento aislante del recipiente para la leche sólo pueden limpiarse suavemente con un paño hú medo. No los meta en el lavavajillas. Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 127: Limpieza Del Sistema De Leche
Después de utilizarlo, no lo toque hasta que se haya enfriado. 19 b 19 b El mensaje 2. Limpie la toma del vaporizador de leche (19) con un paño suave. Lavado breve vaporizador leche se visualiza 3. Desmonte el vaporizador (19 a y 19 b). si no se limpió después de utilizarlo 4. Lave las piezas a mano o metiéndo si la máquina se puso automáticamente las en el lavavajillas (cesta para los en el «modo de ahorro» poco antes sin cubiertos). ser limpiada antes. 5. Vuelva a montar todas las piezas y Si se visualiza este mensaje, comience con colóquelas en la máquina. Empuje hacia el paso 2 en «Lavado del sistema de leche». atrás hasta que haga tope. Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 128: Limpieza De La Unidad De Escaldado
Atención: no utilice detergente para limpiar la unidad ni la meta en el lavavajillas. 1. Extraiga completamente la máquina del mueble (véase «Sistema de extracción»). 2. Active el «modo de ahorro» pulsando el mando giratorio (4). 7. Limpie a fondo la unidad de escaldado 3. Apáguela del todo con el interruptor con agua debajo del grifo. O/I (7); no puede haber ningún símbolo encendido. 4. Agarre el abrepuertas (15) y empuje hacia atrás la puerta (14) de la unidad de escaldado: 8. Limpie a fondo el interior de la máquina con un paño húmedo y retire los restos de café que pueda haber. 5. Deslice hacia adelante el dispositivo de 9. Seque la unidad de escaldado y el inte bloqueo rojo (a) de la unidad de escalda rior de la máquina. do hasta que haga tope: 10. Vuelva a montar la unidad (c) y presione hasta que encaje por completo. Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 129: Programas De Mantenimiento
Servicio - Calc‘n‘Clean Tecla i 3 seg. Nota: tras limpiarlas a fondo, las juntas de obturación de la unidad de escaldado se En ese caso deberá cambiarse el i ltro deberían engrasar regularmente para conse de agua o bien limpiar o descalcii car la guir un cuidado perfecto. máquina inmediatamente con el programa Aplique alrededor de las juntas una grasa correspondiente (descrito en las siguientes especial para este i n (nº de pedido 311368). páginas), de lo contrario la máquina puede resultar dañada. Los programas de mantenimiento también pueden ejecutarse manual mente en el menú de ajustes (véase «Realizar ajustes en el display»). Los líquidos no deberán beberse en ningún caso. Para descalcii car no utilice nunca vinagre, productos a base de vinagre, ácido cítrico ni productos a base de ácido cítrico. Para descalcii car y limpiar utilice única mente las pastillas adecuadas, que fueron desarrolladas para esta cafetera automática y pueden adquirirse en establecimientos Neff C77V60N2 | 03/2011... - Página 130 Servicio - Descalci fi car mantenga pulsada la tecla i (1) durante al Si el recipiente del agua no menos tres segundos. Se visualiza: contiene la suiciente cantidad de solución descalciicadora Descalcificar Pulsar o bien se visualiza el mensaje: Para comenzar sin indicación del display Falta descalcificador (ver «Realizar ajustes en el display») man Rellenar descalcif. tenga pulsada la tecla i (1) durante al menos Vierta 0,5 litros de agua templada en el tres segundos y seleccione recipiente del agua (8) vacío y disuelva en él dos pastillas para descalciicar. Pulse la Descalcificar Pulsar Pulse la tecla (6). El display le guia tecla (6). El programa de descalcii rá a lo largo del programa: cación continúa. Vaciar bandeja de goteo Vacíe la bandeja de goteo (18). Neff C77V60N2 | 03/2011...
- Página 131 Colocar bandeja goteo Vuelva a colocar la bandeja de goteo. Vaciar bandeja de goteo Vacíe la bandeja de goteo (18). Limpieza en proceso Colocar bandeja goteo Vuelva a colocar la bandeja de goteo. Abrir cajón para café molido Extraiga la máquina y abra el cajón para el café molido (10). Si el vaporizador de leche no está insertado, aparece el mensaje: Introducir pastilla de limpieza. Cerrar cajón. Introduzca una pastilla de limpieza en el Colocar vaporizador de leche cajón para el café molido y ciérrelo. Inserte el vaporizador de leche (19). Neff C77V60N2 | 03/2011...
-
Página 132: Accesorios, Almacenamiento, Eliminación, Garantía
Descalcific. en proceso Accesorios Número de pedido Si el recipiente del agua no contiene la suiciente cantidad Establ. Servicio de de solución descalciicadora comerc. asistencia se visualiza el mensaje: técnica Falta descalcificador Pastillas de TZ60001 310575 Rellenar descalcif. detergente Vierta 0,5 litros de agua templada en el recipiente del agua (8) vacío y disuelva en Pastillas des TZ60002 310967 él dos pastillas para descalciicar. Pulse la calciicadoras tecla (6). El programa de descalcii Filtro de agua TZ70003 467873 cación continúa. Grasa (tubo) – 311368 Neff C77V60N2 | 03/2011... -
Página 133: Almacenamiento
Español | 133 Almacenamiento el usuario inal, las piezas cuyo defecto o fal t a de funcionamiento obedezca a causas Para evitar daños provocados por el hielo, de fabricación, así como la mano de obra la máquina deberá vaciarse completamente ne c esaria para su reparación, siempre y antes de ser transportada o guardarda. cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por Para ello, estando la máquina lista NEFF. En el caso de que el usuario solicitara para funcionar y el recipiente del la vi s ita del Técnico Autorizado a su domi agua (8) lleno. cilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del 1. Coloque un recipiente grande y estrecho desplazamiento. Esta garantía no incluye: debajo del vaporizador de leche (19). lámparas, crista l es, plásticos, ni piezas es 2. Seleccione el ajuste Espuma en el téticas, reclama d as después del primer uso, display, pulse la tecla (6) y deje salir ni averías producidas por causas ajenas... -
Página 134: Resolución De Problemas Sencillos
El café solamente sale a El grado de molido es dema Regule el grado de molido gotas o no sale. siado ino. El café molido es para que sea menos ino. demasiado ino. Utilice café molido menos ino. La máquina está muy Descalciique la máquina. calciicada. El café no tiene «crema» Tipo de café inadecuado. Utilice un tipo de café con una (espuma por encima). mayor proporción de granos robusta. Los granos ya no están Utilice granos frescos. frescos. El grado de molido no es el Regule el grado de molido adecuado para los granos de para que sea más ino. café. El café es demasiado El ajuste del grado de molido Regule el grado de molido «ácido». es demasiado grueso o el café para que sea más ino o utilice molido es demasiado grueso. un café molido más ino. Tipo de café inadecuado. Utilice un tueste más oscuro. Neff C77V60N2 | 03/2011... - Página 135 Indicación de display Unidad de escaldado sucia. Limpiar unidad de escaldado. Limpiar unidad Demasiado café molido en la Limpie la unidad de escaldado escaldado unidad de escaldado. (llene como máximo 2 cucha radas rasas de café molido). El mecanismo de la unidad de Retire la unidad de escaldado escaldado está duro. y trátela con una grasa espe cial (nº de pedido 311368), véase el capítulo «Cuidado y limpieza diarios». Calidad del café o de la La máquina está calciicada. Descalciique la máquina leche muy variable. con dos pastillas de des calciicador siguiendo las instrucciones. Gotas de agua en el Bandeja de goteo retirada Retire la bandeja de goteo interior de la máquina al demasiado pronto. unos segundos después de haber retirado la bandeja haber preparado la última de goteo. bebida. Si no puede resolver algún problema, no intente encontrar la avería, desmontar la máquina ni repararla por sí mismo. Póngase en contacto con la línea de atención al cliente (véanse las páginas traseras). Neff C77V60N2 | 03/2011...
-
Página 136: Datos Técnicos
2,5 l Capacidad máxima del recipiente para granos de café 1000 g Longitud del cable de alimentación 150 cm Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) 454 x 594 x 535 mm Peso, vacía 25,9 kg Tipo de molino Cerámica Neff C77V60N2 | 03/2011... - Página 165 Português | 165 Neff C77V60N2 | 03/2011...
- Página 166 166 | Português Neff C77V60N2 | 03/2011...