Tabla de contenido
Avvertenze Per la Sicurezza
3
Descrizione Dei Collegamenti
4
Descrizione Della Centrale
4
Introduzione al Prodotto
4
Caratteristiche Tecniche
5
Installazione del Prodotto
6
Anomalie DI Funzionamento
8
Innesto Ricevente Radio
10
Collaudo E Messa in Servizio Dell'automazione
11
Description of the Control Unit
16
Description of the Connections
16
Models and Technical Characteristics
16
Technical Specifications
17
List of Cables Required
17
Display During Normal Operation
19
Autolearning of the Travel Stroke
20
Connecting the Radio Receiver
22
Testing and Commissioning 23
Customising the System - BASIC MENU
22
FC.Y. 1 = Lit if Gate Is Not Closed + Duration TCY
24
Instructions and Warnings for the End User
25
Présentation du Produit 28
Description de la Logique de Commande
28
Description des Branchements
28
Modèles et Caractéristiques Techniques
28
Caractéristiques Techniques
29
Liste des Câbles Nécessaires
29
Vérifications Préalables 29
Branchements Électriques
30
Installation du Produit 30
Visualisation en Mode Normal
31
Anomalies de Fonctionnement
32
Alarme Barre Palpeuse de Sécurité
32
Autoapprentissage de la Course
32
Branchement du Récepteur Radio
34
Réception et Mise en Service 35
Personnalisation de L'installation-MENU de BASE
34
Approfondissements- Menu Avancé
36
Beschreibung der Anschlüsse
52
Beschreibung des Steuergerätes
52
Einführung in das Produkt 52
Modelle und Technische Eigenschaften
52
Liste Benötigter Kabel
53
Elektrische Anschlüsse
54
Anschluss des Funkempfängers
58
Test und Inbetriebnahme 59
Benutzerdefinierte Einrichtung der Anlage
58
Vertiefung - ERWEITERTES MENÜ 60
Anweisungen und Hinweise für den Endbenutzer
61
Avisos sobre a Segurança
63
Descrição das Ligações
64
Informações sobre O Produto
64
Modelos E Características Técnicas
64
Controlos Preliminares
65
Lista de Cabos Necessários
65
Alarme de Sobrecarregada Impulsivo
68
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
75
Modele I Parametry Techniczne
76
Wykaz Niezbędnych Przewodów Elektrycznych
77
Podłączenia Elektryczne
78
Wyświetlanie Normalnego Trybu Pracy
79
Automatyczne Programowanie Przebiegu
80
Indywidualne Dostosowanie Urządzenia - MENU PODSTAWOWE
82
Podłączenie Odbiornika Radiowego
82
Dichiarazione DI Conformità
87
