Tabla de contenido
Avvertenze Per la Sicurezza
3
Descrizione del Prodotto
4
Introduzione al Prodotto
4
Installazione del Prodotto
6
Collaudo E Messa in Servizio Dell'automazione
10
Description of the Control Unit
16
Description of the Product
16
Description of the Connections
16
Models and Characteristics
16
Electrical Connections
18
Installing the Product
18
Self-Learning of the Travel
20
Customizing the Installation - Basic Menu
21
Testing and Commissioning
22
Insights - ADVANCED MENU
23
Instructions and Warnings for the END User
24
Avertissements pour la Sécurité
27
Introduction au Produit 28
Description de la Centrale
28
Description du Produit
28
Description des Branchements
28
Modèles et Caractéristiques Tech
28
Contrôles Préliminaires
29
Installation du Produit 30
Liste des Câbles Nécessaires
29
Branchements Électriques
30
Affichage en Mode Normal
31
Auto-Apprentissage de la Course
32
Personnalisation du Système - Menu Base
33
Essai et Mise en Service
34
Approfondissements - MENU AVANCÉ
35
Instructions et Avertissements Desti
36
Beschreibung der Anschlüsse
40
Beschreibung des Steuergeräts
40
Modelle und Technische Merkmale
40
Liste der Nötigen Kabel
41
Elektrische Anschlüsse
42
Ansicht des Normalmodus
43
Selbstlernen des Laufs
44
Individuelle Gestaltung der Anlage - Grundmenü
45
Ab- und Inbetriebnahme
46
Vertiefung - Erweitertes MENÜ
47
Erläuterungen- Erweitertes MENÜ
47
Anweisungen und Hinweise für den Endbenutzer
48
Advertências para a Segurança
63
Modelos E Características Técnicas
64
Verificações Preliminares
65
Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
75
Modele I Dane Techniczne
76
Wprowadzenie Do Produktu
76
Spis Niezbędnych Przewodów
77
Połączenia Elektryczne
78
Wyświetlenie Trybu Normalnego
79
Samozapamiętywanie Ruchu
80
Personalizacja Instalacji - Menu PODSTAWOWE
81
Dichiarazione DI Conformità
87
Dichiara Che Il Seguente Apparato Declares that the Following Equipment
87
Konformitätserklärung CE
87
