Invacare Stand Assist Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Stand Assist. Tenemos 5 Invacare Stand Assist manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Stand Assist Manual Del Usuario (220 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols
    4
  - Intended Use
    4
    
    Contraindications
    5
  - Included Items
    5
  - Service Life
    5
    
    Additional Information
    5
  - Warranty Information
    5
  - Compliance
    5
    
    Product-Specific Standards
    5
- 2 Safety
  
  6
  - General Guidelines
    6
  - Operating Information
    6
    
    General
    6
    
    Positioning
    6
    
    Disposal
    7
  - Radio Frequency Interference
    7
  - Product Labeling
    7
- 3 Setup
  
  8
- 4 Usage
  
  9
- 5 Lifting the Patient
  
  12
  - Safe Lifting
    12
  - Positioning the Stand Assist Lift
    12
  - Lifting the Patient
    13
  - Moving the Patient
    14
- 6 Transferring the Patient
  
  15
  - Safe Transfer
    15
  - Transferring to a Commode
    15
  - Transferring to a Wheelchair
    16
  - Transferring to a Bed
    16
- 7 Troubleshooting
  
  17
  - Troubleshooting Table
    17
- 8 Maintenance
  
  18
  - Maintenance Safety Inspection Checklist
    18
  - Cleaning the Sling and the Lift
    18
  - Reuse
    18
  - Detecting Wear and Damage
    19
  - Lubricating the Lift
    19
  - Adjusting the Base
    19
  - Replacing the Electric Actuator
    19
  - Adjusting the Knee Pad Height
    19
- 9 Technical Data
  
  21
  - RPS3501E and RPS3501FR Stand Assist Patient Lift
    21
Deutsch

23
- 1 Allgemein
  
  24
  - Einleitung
    24
  - Symbole
    24
  - Anwendungszweck
    24
    
    Gegenindikationen
    25
  - Lieferumfang
    25
  - Nutzungsdauer
    25
    
    Zusatzinformation
    25
  - Garantieinformationen
    25
  - Konformität
    25
    
    Produktspezifische Normen
    25
- 2 Sicherheit
  
  26
  - Allgemeine Hinweise
    26
  - Bedienungsinformationen
    26
    
    Allgemeines
    26
    
    Positionierung
    27
    
    Entsorgung
    27
  - Hochfrequenzstörungen
    27
  - Produktkennzeichnung
    28
- 3 Inbetriebnahme
  
  29
- 4 Verwenden
  
  31
- 5 Patienten Anheben und Transferieren
  
  35
- 6 Umlagern des Patienten
  
  39
- 7 Problembehandlung
  
  42
  - Tabelle Fehlerbehebung
    42
- 8 Instandhaltung
  
  43
- 9 Technische Daten
  
  46
  - Aufstehlifter RSP350-1E und RPS350-1FR
    46
Español

47
- 1 Generalidades
  
  48
  - Introducción
    48
  - Símbolos
    48
  - Uso Previsto
    48
    
    Contraindicaciones
    49
  - Componentes Incluidos
    49
  - Vida Útil
    49
    
    Información Adicional
    49
  - Información sobre la Garantía
    49
  - Cumplimiento
    49
    
    Normas Específicas del Producto
    49
- 2 Seguridad
  
  50
  - Directrices Generales
    50
  - Información sobre el Funcionamiento
    50
    
    Generalidades
    50
    
    Posición
    51
    
    Eliminación
    51
  - Interferencias de Radiofrecuencia
    51
  - Etiqueta del Producto
    51
- 3 Instalación
  
  52
- 4 Utilización
  
  54
- 5 Elevación del Paciente
  
  57
  - Elevación Segura
    57
  - Preparación para Levantar al Paciente
    57
  - Elevación del Paciente
    58
  - Movimiento del Paciente
    59
- 6 Traslado del Paciente
  
  60
  - Traslado Seguro
    60
  - Traslado a una Silla Inodora
    60
  - Traslado a una Silla de Ruedas
    61
  - Traslado a una Cama
    61
- 7 Solución de Problemas
  
  62
  - Tabla de Solución de Problemas
    62
- 8 Mantenimiento
  
  63
- 9 Datos Técnicos
  
  66
  - Elevador de Paciente con Soporte para Ponerse de Pie RSP350-1E y RPS350-1FR
    66
Suomi

67
- 1 Yleistä
  
  68
  - Johdanto
    68
  - Symbolit
    68
  - Käyttötarkoitus
    68
    
    Vasta-Aiheet
    69
  - Toimitukseen Sisältyvät Osat
    69
  - Käyttöikä
    69
    
    Lisätietoja
    69
  - Takuutiedot
    69
  - Vaatimustenmukaisuus
    69
    
    Tuotekohtaiset Standardit
    69
- 2 Turvallisuus
  
  70
  - Yleiset Ohjeet
    70
  - Tiedot Käytöstä
    70
    
    Yleistä
    70
    
    Asettaminen
    70
    
    Hävittäminen
    71
  - Radiotaajuushäiriö
    71
  - Tuotekilven Merkinnät
    71
- 3 Käyttöönotto
  
  72
- 4 Käyttö
  
  73
- 5 Potilaan Nostaminen
  
  76
- 6 Potilaan Siirtäminen
  
  79
  - Turvallinen Siirto
    79
  - Siirtäminen Suihkutuoliin
    79
  - Siirtäminen Pyörätuoliin
    80
  - Siirtäminen Vuoteeseen
    80
- 7 Vianmääritys
  
  81
  - Vianmääritystaulukko
    81
- 8 Huolto
  
  82
- 9 Tekniset Tiedot
  
  85
  - Potilasseisontatukinostimet RPS3501E Ja RPS3501FR
    85
Français

87
- 1 Généralités
  
  88
  - Introduction
    88
  - Symboles
    88
  - Utilisation Prévue
    88
    
    Contre-Indications
    89
  - Éléments Inclus
    89
  - Durée de Vie
    89
    
    Informations Supplémentaires
    89
  - Informations de Garantie
    89
  - Conformité
    89
    
    Normes Spécifiques au Produit
    89
- 2 Sécurité
  
  90
  - Consignes Générales
    90
  - Informations Relatives au Fonctionnement
    90
    
    Généralités
    90
    
    Positionnement
    90
    
    Mise au Rebut
    91
  - Interférences Radio-Électriques
    91
  - Étiquetage du Produit
    91
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  92
- 4 Utilisation
  
  94
- 5 Soulèvement du Patient
  
  98
  - Sécurité du Soulèvement
    98
  - Préparation au Soulèvement
    98
  - Levage du Patient
    99
  - Transfert du Patient
    100
- 6 Transfert du Patient
  
  101
  - Sécurité du Soulèvement
    101
  - Transfert Vers une Chaise
    101
  - Transfert Vers un Fauteuil Roulant
    102
  - Transfert Vers un Lit
    102
- 7 Dépannage
  
  103
  - Tableau de Dépannage
    103
- 8 Maintenance
  
  104
  - Liste de Vérifications de Sécurité
    104
  - Nettoyage de la Sangle et du Lève-Personne
    104
  - Réutilisation
    105
  - Détection de L'usure et des Dommages
    105
  - Lubrification du Lève-Personnes
    105
  - Réglage du Socle
    105
  - Remplacement de le Vérin Électrique
    105
  - Ajustement de la Hauteur du Cale-Genou
    106
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  107
  - Lève-Personne Verticalisateur RSP350-1E et
    107
  - Rps350-1Fr
    107

Invacare Stand Assist Manual Del Usuario (364 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Symbols
    4
  - Important
    4
  - Intended Use
    5
    
    Contraindications
    5
  - Included Items
    6
  - Service Life
    7
  - Warranty Information
    7
- 2 Safety
  
  8
  - General Guidelines
    8
  - Operating Information
    8
    
    General
    9
    
    Positioning
    10
    
    Disposal
    10
  - Radio Frequency Interference
    11
  - Product Labeling
    12
- 3 Setup
  
  13
- 4 Usage
  
  17
- 5 Lifting the Patient
  
  24
  - Safe Lifting
    24
  - Positioning the Stand Assist Lift
    26
  - Lifting the Patient
    27
  - Moving the Patient
    29
- 6 Transferring the Patient
  
  30
  - Safe Transfer
    30
  - Transferring to a Commode
    31
  - Transferring to a Wheelchair
    33
  - Transferring to a Bed
    34
- 7 Troubleshooting
  
  35
  - Troubleshooting Table
    35
- 8 Maintenance
  
  37
  - Maintenance Safety Inspection Checklist
    37
  - Cleaning the Sling and the Lift
    38
  - Reuse
    39
  - Detecting Wear and Damage
    39
  - Lubricating the Lift
    39
  - Adjusting the Base
    40
  - Replacing the Electric Actuator
    41
  - Adjusting the Knee Pad Height
    41
- 9 Technical Data
  
  43
  - RPS3501E and RPS3501FR Stand Assist Patient Lift
    43
Deutsch

45
- 1 Allgemein
  
  46
  - Symbole
    46
  - Anwendungszweck
    47
    
    Gegenindikationen
    48
  - Lieferumfang
    49
  - Nutzungsdauer
    50
  - Garantieinformationen
    51
- 2 Sicherheit
  
  52
  - Allgemeine Hinweise
    52
  - Bedienungsinformationen
    52
    
    Allgemeines
    52
    
    Positionierung
    54
    
    Entsorgung
    54
  - Hochfrequenzstörungen
    55
  - Produktkennzeichnung
    56
- 3 Inbetriebnahme
  
  57
- 4 Verwenden
  
  61
- 5 Patienten Anheben und Transferieren
  
  70
- 6 Umlagern des Patienten
  
  78
- 7 Problembehandlung
  
  83
  - Tabelle Fehlerbehebung
    83
- 8 Instandhaltung
  
  85
- 9 Technische Daten
  
  92
  - Aufstehlifter RSP350-1E und RPS350-1FR
    92
Español

95
- 1 Generalidades
  
  96
  - Símbolos
    96
  - Importante
    96
  - Uso Previsto
    97
    
    Contraindicaciones
    97
  - Componentes Incluidos
    98
  - Vida Útil
    99
  - Información sobre la Garantía
    99
- 2 Seguridad
  
  100
  - Directrices Generales
    100
  - Información sobre el Funcionamiento
    100
    
    Generalidades
    101
    
    Posición
    102
    
    Eliminación
    102
  - Interferencias de Radiofrecuencia
    103
  - Etiqueta del Producto
    104
- 3 Instalación
  
  105
- 4 Utilización
  
  109
- 5 Elevación del Paciente
  
  117
  - Elevación Segura
    117
  - Preparación para Levantar al Paciente
    119
  - Elevación del Paciente
    120
  - Movimiento del Paciente
    122
- 6 Traslado del Paciente
  
  123
  - Traslado Seguro
    123
  - Traslado a una Silla Inodora
    124
  - Traslado a una Silla de Ruedas
    125
  - Traslado a una Cama
    126
- 7 Solución de Problemas
  
  127
  - Tabla de Solución de Problemas
    127
- 8 Mantenimiento
  
  129
  - Lista de Verificación de la Inspección de Seguridad
    129
  - Limpieza de la Eslinga y de la Grúa
    130
  - Reutilización
    131
  - Detección de Desgaste y Daños
    131
  - Lubricación de la Grúa
    131
  - Ajuste de la Base
    132
  - Reemplazo del Pistón Eléctrico
    133
  - Ajuste de la Altura de la Rodillera
    133
- 9 Datos Técnicos
  
  135
  - Elevador de Paciente con Soporte para Ponerse de Pie RSP350-1E y RPS350-1FR
    135
Suomi

137
- 1 Yleistä
  
  138
  - Symbolit
    138
  - Käyttötarkoitus
    139
    
    Vasta-Aiheet
    139
  - Toimitukseen Sisältyvät Osat
    140
  - Käyttöikä
    141
  - Takuutiedot
    141
- 2 Turvallisuus
  
  142
  - Yleiset Ohjeet
    142
  - Tiedot Käytöstä
    142
    
    Yleistä
    143
    
    Asettaminen
    144
    
    Hävittäminen
    144
  - Radiotaajuushäiriö
    145
  - Tuotekilven Merkinnät
    146
- 3 Käyttöönotto
  
  147
- 4 Käyttö
  
  151
  - Johdanto
    151
  - Jalasten Kaventaminen/Levittäminen
    151
    
    Kiinnivetäminen/Levittäminen
    151
  - Takapyörien Lukitseminen / Lukituksen Avaaminen
    152
  - Nostimen Nostaminen/Laskeminen
    152
    
    Sähköisen Nostimen Nostaminen/Laskeminen
    152
  - Mekaanisen Hätälaukaisimen Aktivointi
    153
    
    Ensisijainen Hätälaukaisin
    153
    
    Toissijainen Hätälaukaisin
    154
  - Hätäpysäytyksen Tekeminen
    154
  - Akun Lataaminen
    155
    
    Akun Merkkivalo
    155
    
    Akun Lataaminen Virtajohdolla
    157
    
    Akun Lataaminen Akkulaturilla
    158
- 5 Potilaan Nostaminen
  
  159
  - Turvallinen Nostaminen
    159
  - Seisontatukinostimen Sijoittaminen Käyttöä Varten
    161
  - Potilaan Nostaminen
    162
  - Potilaan Siirtäminen
    164
- 6 Potilaan Siirtäminen
  
  165
  - Turvallinen Siirto
    165
  - Siirtäminen Suihkutuoliin
    166
  - Siirtäminen Pyörätuoliin
    168
  - Siirtäminen Vuoteeseen
    169
- 7 Vianmääritys
  
  170
  - Vianmääritystaulukko
    170
- 8 Huolto
  
  172
  - Huolto Ja Turvallisuustarkastus: Tarkastuslista
    172
  - Nostoliinan Ja Nostimen Puhdistaminen
    173
  - Uudelleenkäyttö
    174
  - Kulumien Ja Vaurioiden Havaitseminen
    174
  - Nostimen Voitelu
    174
  - Alustan Säätäminen
    175
  - Sähköisen Toimilaitteen Vaihtaminen
    176
  - Polvituen Korkeuden Säätäminen
    176
- 9 Tekniset Tiedot
  
  178
  - Potilasseisontatukinostimet RPS3501E Ja RPS3501FR
    178

Invacare Stand Assist Manual Del Usuario (304 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  5
  - Symbols
    5
  - Intended Use
    6
    
    Contraindications
    6
  - Included Items
    7
  - Service Life
    8
  - Warranty Information
    8
- 2 Safety
  
  9
  - General Guidelines
    9
  - Operating Information
    9
    
    General
    9
    
    Positioning
    10
    
    Disposal
    11
  - Radio Frequency Interference
    11
  - Product Labeling
    12
- 3 Setup
  
  13
- 4 Usage
  
  17
- 5 Lifting the Patient
  
  24
  - Safe Lifting
    24
  - Positioning the Stand Assist Lift
    26
  - Lifting the Patient
    27
  - Moving the Patient
    29
- 6 Transferring the Patient
  
  30
  - Safe Transfer
    30
  - Transferring to a Commode
    31
  - Transferring to a Wheelchair
    32
  - Transferring to a Bed
    33
- 7 Troubleshooting
  
  34
  - Troubleshooting Table
    34
- 8 Maintenance
  
  36
  - Maintenance Safety Inspection Checklist
    36
  - Cleaning the Sling and the Lift
    37
  - Reuse
    38
  - Detecting Wear and Damage
    38
  - Lubricating the Lift
    38
  - Adjusting the Base
    38
  - Replacing the Electric Actuator
    39
  - Adjusting the Knee Pad Height
    40
  - Technical Data
    41
Deutsch

43
- 1 Allgemein
  
  45
  - Symbole
    45
  - Anwendungszweck
    46
    
    Gegenindikationen
    46
  - Lieferumfang
    47
  - Nutzungsdauer
    48
  - Garantieinformationen
    48
- 2 Sicherheit
  
  49
  - Allgemeine Hinweise
    49
  - Bedienungsinformationen
    49
    
    Allgemeines
    50
    
    Positionierung
    51
    
    Entsorgung
    51
  - Hochfrequenzstörungen
    52
  - Produktkennzeichnung
    53
- 3 Inbetriebnahme
  
  54
- 4 Verwenden
  
  58
- 5 Patienten Anheben und Umsetzen
  
  67
- 6 Transferring the Patient
  
  73
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  78
  - Tabelle Fehlerbehebung
    78
- 8 Wartung
  
  80
Español

87
- 1 Generalidades
  
  89
  - Símbolos
    89
  - Uso Previsto
    90
    
    Contraindicaciones
    90
  - Componentes Incluidos
    91
  - Vida Útil
    92
  - Información sobre la Garantía
    92
- 2 Seguridad
  
  93
  - Directrices Generales
    93
  - Información sobre el Funcionamiento
    93
    
    Generalidades
    94
    
    Posición
    95
    
    Eliminación
    95
  - Interferencias de Radiofrecuencia
    96
  - Etiqueta del Producto
    97
- 3 Instalación
  
  98
- 4 Utilización
  
  102
- 5 Elevación del Paciente
  
  109
  - Elevación Segura
    109
  - Preparación para Levantar al Paciente
    111
  - Elevación del Paciente
    112
  - Movimiento del Paciente
    114
- 6 Transferring the Patient
  
  115
  - Traslado Seguro
    115
  - Traslado a una Silla Inodora
    116
  - Traslado a una Silla de Ruedas
    117
  - Traslado a una Cama
    118
- 7 Solución de Problemas
  
  119
  - Tabla de Solución de Problemas
    119
- 8 Mantenimiento
  
  121
  - Lista de Verificación de la Inspección de Seguridad
    121
  - Limpieza de la Eslinga y de la Grúa
    122
  - Reutilización
    123
  - Detección de Desgaste y Daños
    123
  - Lubricación de la Grúa
    123
  - Ajuste de la Base
    124
    
    Reemplazo del Pistón Eléctrico
    125
    
    Ajuste de la Altura de la Rodillera
    125
    
    Datos Técnicos
    127
Français

129
- 1 Généralités
  
  131
  - Symboles
    131
  - Utilisation Prévue
    132
    
    Contre-Indications
    132
  - Éléments Inclus
    133
  - Durée de Vie
    134
  - Informations de Garantie
    134
- 2 Sécurité
  
  135
  - Consignes Générales
    135
  - Informations Relatives au Fonctionnement
    135
    
    Généralités
    135
    
    Positionnement
    137
    
    Mise au Rebut
    137
  - Interférences Radio-Électriques
    138
  - Étiquetage du Produit
    139
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  140
- 4 Utilisation
  
  143
- 5 Soulèvement du Patient
  
  151
  - Sécurité du Soulèvement
    151
  - Préparation au Soulèvement
    153
  - Levage du Patient
    154
  - Transfert du Patient
    156
- 6 Transferring the Patient
  
  157
  - Sécurité du Soulèvement
    157
  - Transfert Vers une Chaise
    158
  - Transfert Vers un Fauteuil Roulant
    159
  - Transfert Vers un Lit
    160
- 7 Résolution de Problèmes
  
  161
  - Tableau de Dépannage
    161
- 8 Maintenance
  
  163
  - Liste de Vérifications de Sécurité
    163
  - Nettoyage de la Sangle et du Lève-Personne
    164
  - Réutilisation
    165
  - Détection de L'usure et des Dommages
    165
  - Lubrification du Lève-Personnes
    165
  - Réglage du Socle
    166
  - Remplacement de le Vérin Électrique
    167
    
    Ajustement de la Hauteur du Cale-Genou
    167
    
    Caractéristiques Techniques
    169

Invacare Stand Assist Manual Del Usuario (44 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Service Life
3
Warranty Information
3
Limitation of Liability
3
General Safety Information
3
Labels and Symbols on the Product
4
Product Overview
4
Intended Use
4
Removing the Sling
5
Cleaning and Disinfection
5
After Use
6
Technical Data
6
Tiltænkt Brug
7
Mærkater Og Symboler På Produktet
7
Brugsanvisning
7
Gebrauchsanweisung
11
- Entfernen des Patientengurtes
  12
- Reinigung und Desinfektion
  12
- Introducción
  13
- Generalidades
  13
- Lagerbedingungen
  13
- Nach dem Gebrauch
  13
- Technische Daten
  13
- Maximale Tragfähigkeit
  13
- Información sobre la Garantía
  14
- Limitación de Responsabilidad
  14
- Cumplimiento
  14
- Seguridad
  14
- Información General de Seguridad
  14
- Etiquetas y Símbolos en el Producto
  14
Manual del Usuario
14
- Descripción del Producto
  15
- Uso Previsto
  15
- Accesorios
  15
- Utilización
  15
- Colocación de la Eslinga en la Grúa
  16
- Limpieza y Desinfección
  16
- Colocación de la Eslinga
  16
- Inspección
  16
- Mantenimiento
  16
- Retirada de la Eslinga
  16
- Datos Técnicos
  17
- Yleisiä Turvallisuustietoja
  18
- Tuotteen Merkinnät Ja Symbolit
  18
- Tuotteen Yleiskuvaus
  18
- Nostoliinan Asettaminen
  19
- Nostoliinan Kiinnittäminen Potilasnostimeen
  19

Invacare Stand Assist Manual Del Usuario (20 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare Stand Assist Manuales

Invacare Stand Assist Manual Del Usuario (220 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Setup

4 Usage

5 Lifting the Patient

6 Transferring the Patient

7 Troubleshooting

8 Maintenance

9 Technical Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Inbetriebnahme

4 Verwenden

5 Patienten Anheben und Transferieren

6 Umlagern des Patienten

7 Problembehandlung

8 Instandhaltung

9 Technische Daten

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Instalación

4 Utilización

5 Elevación del Paciente

6 Traslado del Paciente

7 Solución de Problemas

8 Mantenimiento

9 Datos Técnicos

Suomi

1 Yleistä

2 Turvallisuus

3 Käyttöönotto

4 Käyttö

5 Potilaan Nostaminen

6 Potilaan Siirtäminen

7 Vianmääritys

8 Huolto

9 Tekniset Tiedot

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Utilisation

5 Soulèvement du Patient

6 Transfert du Patient

7 Dépannage

8 Maintenance

9 Caractéristiques Techniques

Invacare Stand Assist Manual Del Usuario (364 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Setup

4 Usage

5 Lifting the Patient

6 Transferring the Patient

7 Troubleshooting

8 Maintenance

9 Technical Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Inbetriebnahme

4 Verwenden

5 Patienten Anheben und Transferieren

6 Umlagern des Patienten

7 Problembehandlung

8 Instandhaltung

9 Technische Daten

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Instalación

4 Utilización