Tabla de contenido
Bestimmungsgemässe Verwendung
5
Werkzeuge, Zubehör, Verbrauchsmaterial
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für
9
Sicherheit von Personen
9
Zusätzliche Sicherheitshinweise
10
Persönliche Schutzausrüstung
11
Pflege und Instandhaltung
14
Herstellergewährleistung Geräte
16
EG-Konformitätserklärung (Original)
17
Insert Tools, Accessories, Consumables
21
Additional Safety Instructions
24
Hammer Safety Warnings
24
Fitting the Depth Gauge (Optional)
25
Adjusting the Depth Gauge
26
Drilling Without Hammering
27
EC Declaration of Conformity (Original)
30
Manufacturer's Warranty - Tools
30
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
32
Outils, Accessoires, Consommables
34
Caractéristiques Techniques
35
Sécurité Relative au Système Électrique
36
Sécurité des Personnes
37
Consignes de Sécurité Supplémentaires
38
Préparation de L'appareil Avant Utilisation
39
Réglage de la Butée de Profondeur
40
Perçage Sans Percussion
41
Indicateur de Maintenance
42
Nettoyage de L'appareil
42
Nettoyage et Entretien
42
Déclaration de Conformité CE (Original)
44
Indicazioni DI Sicurezza
50
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
50
Sicurezza Delle Persone
51
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
51
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
52
Foratura Senza Percussione
55
Indicatore DI Servizio
56
Garanzia del Costruttore
58
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
58
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
73
Ferramentas, Acessórios, Consumíveis
76
Características Técnicas
77
Segurança no Posto de Trabalho
78
Normas de Segurança para Martelos
79
Normas de Segurança Adicionais
80
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
80
Montar O Limitador de Profundidade (Opcional)
81
Perfurar Sem Percussão
83
Conservação E Manutenção
84
Manutenção da Ferramenta
84
Indicador de Manutenção
84
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
86
Declaração de Conformidade CE (Original)
86
Garantie Constructeur des Appareils
44
Gebruik Volgens de Voorschriften
88
Gereedschap, Toebehoren, Verbruiksmateriaal
90
Elektrische Veiligheid
92
Veiligheid Op de Werkplek
92
Veiligheidsinstructies
92
Veiligheid Van Personen
93
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
93
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
94
Verzorging en Onderhoud
97
Reiniging Van Het Apparaat
98
Afval Voor Hergebruik Recyclen
99
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
99
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
100
Generelle Anvisninger
101
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
102
Værktøj, Tilbehør, Forbrugsstoffer
104
Tekniske Specifikationer
105
Sikkerhedsanvisninger
106
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
107
Sikkerhedsanvisninger Til Hamre
107
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
107
Boring Uden Slagfunktion
110
Rengøring Af Maskinen
111
Rengøring Og Vedligeholdelse
111
Producentgaranti - Produkter
112
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
113
Forskriftsmessig Bruk
115
Bruk Av Generator Eller Transformator
117
Sikkerhet På Arbeidsplassen
119
Sikkerhetsanvisninger for Borhammere
120
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
120
Personlig Verneutstyr
121
Service Og Vedlikehold
123
Vedlikehold Av Maskinen
123
Produsentgaranti for Maskiner
125
EF-Samsvarserklæring (Original)
125