Tabla de contenido
Sicherheit von Personen
9
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
9
Persönliche Schutzausrüstung
11
Pflege und Instandhaltung
13
Herstellergewährleistung Geräte
14
Personal Protective Equipment
20
Forwards/Reverse Rotation
22
Insert Tools and Accessories
22
Manufacturer's Warranty - Tools
23
Declaration of Conformity
24
Caractéristiques Techniques
28
Sécurité Relative au Système Électrique
29
Sécurité des Personnes
29
Equipement de Protection Individuel
31
Consignes de Mise en Marche
31
Inverseur du Sens de Rotation Droite/Gauche
32
Nettoyage et Entretien
33
Garantie Constructeur des Appareils
34
Déclaration de Conformité
35
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
39
Sicurezza Delle Persone
39
Indicazioni Sulle Norme DI Sicurezza
39
Equipaggiamento DI Protezione Personale
41
Rotazione Destra/Sinistra
42
Mantenimento E Manutenzione
43
Dichiarazione DI Conformità
44
Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi
44
Ricerca Dei Guasti (Cause E Soluzioni)
44
Veiligheidsinstructies
49
Veiligheid Op de Werkplek
49
Elektrische Veiligheid
49
Veiligheid Van Personen
49
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
50
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
51
Voorbereiding Voor Gebruik
51
Gereedschappen en Toebehoren
52
Naar Rechts/Links Draaien
52
Schoonhouden en Onderhoud
53
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
54
Conformiteitsverklaring
55
TE 2/TE 2-S/TE 2-M Martelo Perfurador
56
Características Técnicas
58
Segurança no Posto de Trabalho
59
Uso E Tratamento de Ferramentas Eléctricas
60
Equipamento de Protecção Pessoal
61
Ferramentas E Acessórios
62
Conservação E Manutenção
63
Garantia Do Fabricante sobre Ferrametas
64
Declaração de Conformidade
64
Generelle Henvisninger
76
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
79
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af El-Værktøj
80
Personligt Beskyttelsesudstyr
81
Sikkerhedshenvisninger
81
Pasning Og Vedligeholdelse
82
Materialegenanvendelse
83
Producentgaranti - Produkte
83
Työpaikan Turvallisuus
89
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
89
Henkilökohtaiset Suojavarusteet
91
Huolto Ja Kunnossapito
92
Pyörimissuunnan Vaihto
92
Työkalut Ja Tarvikkeet
92
Koneiden Valmistajan MyöntäMä Takuu
93
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus
94
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
94
Sikkerhet På Arbeidsplassen
99
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
99
Produsentens Garanti for Maskiner
103
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
104
Personlig Skyddsutrustning
110
Skötsel Och Underhåll
112
Verktyg Och Tillbehör
112
Tillverkarens Produktgarant
113
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
114
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
119
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
119
Φροντίδα Και Συντήρηση
123
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
124
Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
130
Otsikud Ja Lisaseadmed
132
Puhastamine Ja Hooldus
132
Tootja Garantii Seadmetele
133
Ühilduvuse Deklaratsioon
134
Raïotçja Garantija Iekçrtai
144
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
149
Gamintojo Teikiama Garantija
153
ES Atitikties Deklaracija
154
Указания За Безопасност
159
Безопасност На Работното Място
159
Безопасен Начин На Работа
160
Грижливо Отношение Към Електроинструментите
160
Гаранция От Производителя За Уредите
164
Sigurnost Na Radnom Mjestu
169
Osobna Zaštitna Oprema
170
Stavljanje Stroja U Pogon
171
ČIšćenje I Održavanje
172
Jamstvo Proizvo Ača O Strojevima
173
Deklaracija O Konformnosti
174
Oryginalna Instrukcja Obsługi
176
Informacje Dot. Bezpieczeństwa
179
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
179
Bezpieczeństwo Elektryczne
179
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
184
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
186
Указания По Технике Безопасности
189
Безопасность Рабочего Места
189
Электрическая Безопасность
191
Индивидуальные Средства Защиты
191
Работа С Инструментом
192
Уход И Техническое Обслуживание
193
Гарантия Производителя
194
Декларация Соответствия
195
Обнаружение Неисправностей
195
TE 2/TE 2-S/TE 2-M Vŕtacie Kladivo
196
Bezpečnosť Na Pracovisku
199
Elektrická Bezpečnosť
199
Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
199
Osobné Ochranné Pomôcky
201
Vkladanie Nástrojov a Príslušenstva
202
Poruchy a ich Odstraňovanie
204
Záruka Výrobcu Náradia
204
Tabla de contenido
Specific Safety Rules and Symbols
8
Personal Protective Equipment
9
Forwards/Reverse Rotation
12
Manufacturer's Warranty - Tools
12
Caractéristiques Techniques
15
Règles Générales de Sécurité
15
Place de Travail Sécurité
15
Sécurité Relative au Système Électrique
15
Sécurité des Personnes
15
Règles de Sécurité Particulières et Symboles
16
Equipement de Protection Individuel
17
Description du Fonctionnement de L'appareil
17
Nettoyage et Entretien
20
Garantie Constructeur des Appareils
21
TE 2/TE 2-S/TE 2-M Martelo Perfurador
34
Características Técnicas
35
Uso E Tratamento de Ferramentas Eléctricas
36
Ferramentas E Acessórios
40
Conservação E Manutenção
40
Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
41