Tabla de contenido
Allgemeine Sicherheitshinweise für
10
Sicherheit von Personen
10
Zusätzliche Sicherheitshinweise
11
Pflege und Instandhaltung
14
EG-Konformitätserklärung (Original)
15
Herstellergewährleistung Geräte
15
Insert Tools, Accessories
19
Additional Safety Instructions
22
Personal Protective Equipment
23
EC Declaration of Conformity (Original)
26
Manufacturer's Warranty - Tools
26
Principales Applications
28
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
28
Caractéristiques Techniques
31
Sécurité des Personnes
32
Sécurité Relative au Système Électrique
32
Consignes de Sécurité Supplémentaires
33
Equipement de Protection Individuelle
34
Préparation de L'appareil Avant Utilisation
35
Nettoyage de L'appareil
36
Nettoyage et Entretien
36
Garantie Constructeur des Appareils
37
Déclaration de Conformité CE (Original)
38
Indicazioni DI Carattere Generale
51
Applicazioni Principali
53
Indicazioni DI Sicurezza
56
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
56
Sicurezza Delle Persone
56
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
57
Equipaggiamento DI Protezione Personale
58
Garanzia del Costruttore
61
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
62
Gebruik Volgens de Voorschriften
64
Gereedschap, Toebehoren
66
Elektrische Veiligheid
68
Veiligheid Op de Werkplek
68
Veiligheid Van Personen
68
Veiligheidsinstructies
68
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
70
Reiniging Van Het Apparaat
72
Verzorging en Onderhoud
72
Afval Voor Hergebruik Recyclen
73
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
73
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
73
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
75
Typiske Anvendelsesformål
76
Tekniske Specifikationer
77
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
79
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
80
Personligt Beskyttelsesudstyr
81
Rengøring Og Vedligeholdelse
82
Producentgaranti - Produkter
83
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
84
Sikkerhet På Arbeidsplassen
90
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
90
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
91
Vedlikehold Av Maskinen
93
EF-Samsvarserklæring (Original)
95
Tabla de contenido
Bestimmungsgemässe Verwendung
6
Einsatz von Verlängerungskabel
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für
10
Arbeitsplatzsicherheit
10
Elektrische Sicherheit
11
Sicherheit von Personen
11
Zusätzliche Sicherheitshinweise
12
Persönliche Schutzausrüstung
13
Pflege und Instandhaltung
15
Herstellergewährleistung Geräte
16
EG-Konformitätserklärung
17
Insert Tools, Accessories
22
Using a Generator or Transformer
22
General Power Tool Safety Warnings
24
Additional Safety Rules
25
Personal Protective Equipment
26
Manufacturer's Warranty - Tools
29
EC Declaration of Conformity
30
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
32
Principales Applications
33
Utilisation de Câbles de Rallonge
34
Caractéristiques Techniques
35
Sécurité Relative au Système Électrique
36
Sécurité des Personnes
37
Consignes de Sécurité Supplémentaires
38
Equipement de Protection Individuelle
39
Préparation de L'appareil Avant Utilisation
40
Nettoyage de L'appareil
41
Nettoyage et Entretien
41
Déclaration de Conformité CE
43
Indicazioni DI Carattere Generale
59
Applicazioni Principali
61
Indicazioni DI Sicurezza
64
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
64
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
64
Sicurezza Delle Persone
65
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
66
Equipaggiamento DI Protezione Personale
67
Sostituzione Degli Utensili
68
Montaggio / Smontaggio del Gancio Per Cintura
68
Garanzia del Costruttore
70
Dichiarazione DI Conformità CE
71
Garantie Constructeur des Appareils
43
Tabla de contenido
Bestimmungsgemässe Verwendung
5
Sicherheit von Personen
7
Zusätzliche Sicherheitshinweise
8
Einsatz eines Generators oder Transformators
9
Schutzhülse Demontieren
9
Pflege und Instandhaltung
11
EG-Konformitätserklärung (Original)
12
Herstellergewährleistung Geräte
12
Additional Safety Precautions
18
Removing the Protective Sleeve
19
EC Declaration of Conformity (Original)
21
Manufacturer's Warranty - Tools
21
Principales Applications
23
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
23
Caractéristiques Techniques
24
Indications Générales de Sécurité
25
Sécurité des Personnes
25
Sécurité Relative au Système Électrique
25
Consignes de Sécurité Spécifiques au Produit
26
Nettoyage de L'appareil
29
Nettoyage et Entretien
29
Déclaration de Conformité CE (Original)
30
Applicazioni Principali
33
Indicazioni DI Sicurezza
35
Istruzioni Generali DI Sicurezza
35
Sicurezza Delle Persone
35
Montaggio/Smontaggio del Gancio Per Cintura (SD 2500)
37
Utilizzo DI Generatori O Trasformatori
37
Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi
40
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
40
Garantie Constructeur des Appareils
30
Gebruik Volgens de Voorschriften
43
Gereedschap en Toebehoren
44
Algemene Veiligheidsinstructies
45
Elektrische Veiligheid
45
Veiligheid Van Personen
45
Veiligheidsinstructies
45
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
46
Productspecifieke Veiligheidsinstructies
46
Het Gebruik Van Een Generator of Transformator
47
Afval Voor Hergebruik Recyclen
49
Controle Na Verzorgings- en Onderhoudswerkzaamheden
49
Reiniging Van Het Apparaat
49
Verzorging en Onderhoud
49
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
50
Características Técnicas
54
Regras Gerais de Segurança
55
Uso E Tratamento de Ferramentas Eléctricas
56
Normas de Segurança Específicas Do Produto
56
Antes de Iniciar a Utilização
57
Desmontar O Casquilho de Protecção
57
Utilização de um Gerador ou Transformador
57
Conservação E Manutenção
59
Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
60
Declaração de Conformidade CE (Original)
60
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
50
Tabla de contenido
Manufacturer's Warranty - Tools
12
Principales Applications
15
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
15
Caractéristiques Techniques
16
Indications Générales de Sécurité
17
Sécurité des Personnes
17
Sécurité Relative au Système Électrique
17
Consignes de Sécurité Particulières
18
Pictogramas Sinais de Aviso
30
Características Técnicas
32
Regras Gerais de Segurança
33
Uso E Tratamento de Ferramentas Eléctricas
33
Antes de Iniciar a Utilização
34
Conservação E Manutenção
36
Nettoyage de L'appareil
20
Nettoyage et Entretien
20
Tabla de contenido
General Power Tool Safety Warnings
6
General Safety Precautions
7
Specific Safety Rules and Symbols
7
Personal Protective Equipment
8
Manufacturer's Warranty - Tools
13
Règles Générales de Sécurité
16
Aménagement Correct du Poste de Travail
17
Consignes de Sécurité Générales
17
Règles de Sécurité Particulières et Symboles
17
Equipement de Protection Individuel
18
Principales Applications
19
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
19
Caractéristiques Techniques
20
Nettoyage de L'appareil
22
Nettoyage et Entretien
22
Garantie Constructeur des Appareils
23