Hilti SD 6000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Destornilladores Eléctricos
  5. SD 6000
  6. Manual de instrucciones

Hilti SD 6000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SD 6000:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Allgemeine Hinweise
    • Beschreibung
    • Technische Daten
    • Werkzeuge, Zubehör
      • Allgemeine Sicherheitshinweise für
      • Sicherheit von Personen
    • Sicherheitshinweise
    • Zusätzliche Sicherheitshinweise
    • Bedienung
    • Inbetriebnahme
    • Entsorgung
    • Fehlersuche
    • Pflege des Geräts
    • Pflege und Instandhaltung
    • EG-Konformitätserklärung (Original)
    • Herstellergewährleistung Geräte

  • English
    • General Information
    • Description
      • Main Applications
      • Using Extension Cords
    • Insert Tools, Accessories
    • Technical Data
      • Electrical Safety
      • Personal Safety
    • Safety Instructions
      • Work Area Safety
      • Additional Safety Instructions
    • Before Use
    • Operation
    • Personal Protective Equipment
    • Care and Maintenance
    • Disposal
    • Troubleshooting
    • EC Declaration of Conformity (Original)
    • Manufacturer's Warranty - Tools

  • Français

  • Dutch
    • Algemene Opmerkingen
    • Beschrijving
    • Gebruik Volgens de Voorschriften
    • Gereedschap, Toebehoren
    • Technische Gegevens
      • Elektrische Veiligheid
      • Veiligheid Op de Werkplek
      • Veiligheid Van Personen
    • Veiligheidsinstructies
    • Inbedrijfneming
    • Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    • Bediening
    • Foutopsporing
    • Reiniging Van Het Apparaat
    • Verzorging en Onderhoud
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
    • Fabrieksgarantie Op Apparatuur

  • Dansk
    • Generelle Anvisninger
    • Beskrivelse
      • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
      • Typiske Anvendelsesformål
    • Tekniske Specifikationer
    • Værktøj, Tilbehør
      • Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
      • Elektrisk Sikkerhed
    • Sikkerhedsanvisninger
      • Personlig Sikkerhed
      • Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    • Betjening
    • Ibrugtagning
      • Personligt Beskyttelsesudstyr
      • Rengøring Af Maskinen
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Bortskaffelse
    • Fejlsøgning
    • Producentgaranti - Produkter
    • EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
      • Generell Informasjon
      • Forskriftsmessig Bruk
      • Tekniske Data
      • Sikkerhet På Arbeidsplassen
      • Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
      • Ekstra Sikkerhetsanvisninger
      • Elektrisk Sikkerhet
      • Personlig Verneutstyr
      • Vedlikehold Av Maskinen
      • EF-Samsvarserklæring (Original)

  • Svenska
    • Allmän Information
    • Beskrivning
    • Korrekt Användning
    • Teknisk Information
    • Verktyg, Tillbehör
    • Elektrisk Säkerhet
    • Säkerhetsföreskrifter
    • Extra Säkerhetsföreskrifter
    • Drift
    • Före Start
    • Personlig Skyddsutrustning
    • Skötsel Och Underhåll
    • Avfallshantering
    • Felsökning
    • Tillverkarens Garanti
    • Försäkran Om EU-Konformitet (Original)

  • Suomi
    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Yleisiä Ohjeita
    • Kuvaus
    • Määräystenmukainen Käyttö
    • Tekniset Tiedot
    • Työkalut Ja Lisävarusteet
      • Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
      • Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    • Turvallisuusohjeet
      • Työpaikan Turvallisuus
      • Muut Turvallisuusohjeet
    • Käyttö
    • Käyttöönotto
    • Huolto Ja Kunnossapito
    • Koneen Hoito
    • Hävittäminen
    • Valmistajan MyöntäMä Takuu
    • Vianmääritys
    • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
      • Manual Original
      • Informações Gerais
      • Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
      • Utilização Correcta
      • Ferramentas, Acessórios
      • Características Técnicas
      • Normas de Segurança
      • Segurança no Posto de Trabalho
      • Segurança Eléctrica
      • Normas de Segurança Adicionais
      • Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
      • Antes de Iniciar a Utilização
      • Conservação E Manutenção
      • Manutenção da Ferramenta
      • Avarias Possíveis
      • Garantia Do Fabricante - Ferramentas
      • Declaração de Conformidade CE (Original)
      • Κατάλληλη Χρήση
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
      • Γενικές Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
      • Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
      • Ηλεκτρική Ασφάλεια
      • Ασφάλεια Προσώπων
      • Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
      • Εντοπισμός Προβλημάτων
      • Διάθεση Στα Απορρίμματα
      • Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
      • Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
      • Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
      • Signālvārdi un to Nozīme
      • Instrumenti, Piederumi
      • Tehniskie Parametri
      • Drošība Darba Vietā
      • Personiskā Drošība
      • Lietošanas Uzsākšana
      • Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
      • Iekārtas Ražotāja Garantija
      • EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
      • Naudojimas Pagal Paskirtį
      • Techniniai Duomenys
      • Saugos Nurodymai
      • Darbo Vietos Sauga
      • Apsauga Nuo Elektros
      • Žmonių Sauga
      • Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
      • Techninė PriežIūra
      • Rūpestinga Elektrinių Įrankių PriežIūra Ir Naudojimas
      • Prieš Pradedant Naudotis
      • Prietaiso Gamintojo Teikiama Garantija
      • EB Atitikties Deklaracija (Originali)

  • Eesti
    • Üldised Juhised
    • Kirjeldus
    • Nõuetekohane Kasutamine
    • Tarvikud, Lisavarustus
    • Tehnilised Andmed
      • Inimeste Turvalisus
      • Ohutus Töökohal
    • Ohutusnõuded
      • Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
      • Täiendavad Ohutusnõuded
    • Kasutuselevõtt
    • Töötamine
    • Hooldus Ja Korrashoid
    • Tootja Garantii Seadmetele
    • Utiliseerimine
    • Veaotsing
    • EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
      • Оригінальна Інструкція З Експлуатації
      • Застосування За Призначенням
      • Технічні Дані
      • Вказівки З Техніки Безпеки
      • Безпека На Робочому Місці
      • Електрична Безпека
      • Сервісне Обслуговування
      • Додаткові Вказівки З Техніки Безпеки
      • Підготовка До Роботи
      • Засоби Індивідуального Захисту
      • Пошук Несправностей
      • Сертифікат Відповідності ЄС (Оригінал)
      • Жалпы Ақпарат
      • Техникалық Сипаттамалар
      • Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
      • Электр Қауіпсіздігі
      • Техникалық Қызмет Көрсету
      • Ақаулықтарды Жою
      • Кәдеге Жарату
      • Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
      • Genel Bilgiler
      • Usulüne Uygun KullanıM
      • Teknik Veriler
      • Güvenlik Uyarıları
      • Elektrik GüvenliğI
      • Kişilerin GüvenliğI
      • Çalışma Alanı
      • Hata Arama
      • Aletlerin Üretici Garantisi
      • AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 23.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5135866 / 000 / 02
SD 6000 /
SD 5000 /
SD 2500
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de instruções
Οδηγιες χρησεως
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
Інструкція з експлуатації
Пайдалану бойынша басшылы
Kulllanma Talimatı
de
en
fr
es
it
nl
da
no
sv
fi
pt
el
lv
lt
et
uk
қ
kk
tr
ar
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti SD 6000

Resumen de contenidos para Hilti SD 6000

  • Página 1 SD 6000 / SD 5000 / SD 2500 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Οδηγιες χρησεως Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації қ Пайдалану бойынша басшылы Kulllanma Talimatı Printed: 23.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5135866 / 000 / 02...
  • Página 2 Printed: 23.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5135866 / 000 / 02...
  • Página 3 Printed: 23.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5135866 / 000 / 02...

  • Página 39: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Atornilladora para tabique seco SD 6000 / SD 5000 / SD 2500 1 Los números hacen referencia a las ilustraciones. Las Lea detenidamente el manual de instruccio- ilustraciones se encuentran al principio del manual de nes antes de la puesta en servicio.

  • Página 40: Descripción

    2 Descripción 2.1 Uso conforme a las prescripciones La SD 6000 es una herramienta eléctrica manual accionada con tensión de alimentación y diseñada para utilizarse en aplicaciones profesionales en construcciones en seco. La SD 5000 es una herramienta eléctrica manual accionada con tensión de alimentación y diseñada para utilizarse en aplicaciones profesionales en construcciones en seco.

  • Página 41: Aplicaciones Principales

    2.2 Aplicaciones principales Tipo de torni- Aplicación SD 6000 SD 5000 SD 2500 llo / ∅ en mm Placas de pladur sobre rieles Tornillos de mon- de perfil metálico ≦ 0,88 mm taje rápido con punta de aguja, modelo S-DS 01...

  • Página 42: Uso De Alargadores

    2.7 El suministro incluido en el embalaje de cartón se compone de: Herramienta Tope de profundidad Manual de instrucciones Embalaje de cartón Colgador de cinturón Punta Soporte para puntas 2.8 Uso de alargadores Utilice sólo el alargador autorizado con sección suficiente para el campo de aplicación. De lo contrario podría generarse una pérdida de potencia de la herramienta y un sobrecalentamiento del cable.

  • Página 43: Datos Técnicos

    Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. INDICACIÓN La herramienta está disponible con diferentes voltajes nominales. El voltaje nominal y la potencia nominal de la herramienta figura en la placa de identificación. Herramienta SD 6000 SD 5000 SD 2500 Potencia nominal 710 W...

  • Página 44: Indicaciones De Seguridad

    Valores de vibración triaxiales (suma de vectores de vibración) Atornillar sin percusión SD 2500, a 2,5 m/s² Atornillar sin percusión SD 5000, a 2,5 m/s² Atornillar sin percusión SD 6000, a 3 m/s² Incertidumbres (K) 1,5 m/s² 5 Indicaciones de seguridad alguna.

  • Página 45: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica

    d) Guarde las herramientas fuera del alcance de los 5.1.3 Seguridad de las personas niños. Evite que personas no familiarizadas con a) Permanezca atento, preste atención durante el su uso o que no hayan leído este manual de trabajo y utilice la herramienta eléctrica con pru- instrucciones utilicen la herramienta.

  • Página 46: Trato Y Uso Cuidadoso De Herramientas Eléctricas

    Hilti y c) Al trabajar con una herramienta eléctrica al aire li- compatible con esta herramienta eléctrica. Pro- bre, asegúrese de que la herramienta esté...

  • Página 47: Preparación

    2 Descripción 7 Manejo 7.1.3.2 Cambio del soporte para puntas en la SD 5000 y SD 6000 3 INDICACIÓN El portaútiles cuenta con un hexágono interior de 1/4" estandarizado para los útiles de inserción (punta, soporte 7.1 Preparación...

  • Página 48: Funcionamiento

    Encargue la reparación de la herramienta al Servicio Técnico de Hilti. No utilice nunca la herramienta si esta tiene obstruidas las ranuras de ventilación. Límpielas cuidadosamente con 8.4 Control después de las tareas de cuidado y...

  • Página 49: Localización De Averías

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Solo para países de la Unión Europea ¡No deseche las herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos!

  • Página 50: Declaración De Conformidad Ce (Original)

    12 Declaración de conformidad CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominación: Atornilladora para tabi- FL‑9494 Schaan que seco Denominación del mo- SD 6000 / SD 5000 / delo: SD 2500 Año de fabricación: 2011/2006/2006 Garantizamos que este producto cumple las siguientes Gunnar Wald...
  • Página 209 ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ SD 6000 / SD 5000 / SD 2500 ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻵ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
  • Página 210 ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻛ‬ ‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ SD 6000 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
  • Página 211 ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻮ ﻧ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ SD 2500 SD 5000 SD 6000 ‫ﻢ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻘ ﻟ‬ / ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
  • Página 212 ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ ﺣ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻘ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻘ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺇ...
  • Página 213 ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ SD 2500 SD 5000 SD 6000 ‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬...
  • Página 214 ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ٢ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ / ‫ﺎ ﺛ‬ ‫ﻡ‬ SD 6000، a h ‫ﻕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ٢ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ / ‫ﺎ ﺛ‬...
  • Página 215 ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ ﺆ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬...
  • Página 216 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻠ‬ ‫ﻔ ﺑ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﺛ ﺃ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ...
  • Página 217 ‫ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬ ‫. ﺮ‬ ‫ﺋ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ SD 6000 ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ / ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ ﻴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﻭ‬...
  • Página 218 ‫ﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻋ‬ Hilti ‫. ﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﻬ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻓ‬...

Este manual también es adecuado para:

Sd 5000Sd 2500

Tabla de contenido