Hilti DD200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti DD200. Tenemos 5 Hilti DD200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Usuario, Manual Del Usuario

Hilti DD200 Manual De Instrucciones (150 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Beschreibung
  8
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  8
- Zubehör
  8
- Technische Daten
  9
  - Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
    10
  - Sachgemässe Einrichtung der Arbeitsplätze
    10
- Sicherheitshinweise
  10
- Inbetriebnahme
  12
- Persönliche Schutzausrüstung
  12
- Bedienung
  15
  - Drehzahl Wählen
    15
  - Kohlebürsten Austauschen
    17
  - Pflege des Geräts
    17
- Pflege und Instandhaltung
  17
- Transport und Lagerung
  17
- Fehlersuche
  18
- Entsorgung
  19
- EG-Konformitätserklärung (Original)
  20
- Herstellergewährleistung Geräte
  20
English

22
- General Information
  22
- Description
  24
- Tools and Accessories
  24
- Technical Data
  25
- General Safety Precautions
  26
- Safety Precautions
  26
  - Electrical Hazards
    27
  - Mechanical Hazards
    27
- Before Use
  28
  - Personal Protective Equipment
    28
  - Use of Extension Cords
    28
  - Fastening the Drill Stand with the Vacuum Base Plate (Accessory)
    29
  - Connecting the Water Supply
    30
- Operation
  31
- Switching off
  32
- Care and Maintenance
  33
  - Replacing the Carbon Brushes
    33
  - Transport and Storage
    33
- Troubleshooting
  34
- Disposal
  35
- EC Declaration of Conformity (Original)
  36
- Manufacturer's Warranty - Tools
  36
Français

38
- Consignes Générales
  38
- Accessoires
  40
- Description
  40
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  40
- Caractéristiques Techniques
  41
- Aménagement Correct du Poste de Travail
  42
- Consignes de Sécurité
  42
  - Consignes de Sécurité Générales
    42
  - Risques Mécaniques
    43
  - Risques Électriques
    43
  - Equipement de Protection Individuel
    44
- Mise en Service
  44
  - Utilisation de Câbles de Rallonge
    44
  - Rallonge de la Crémaillère (Accessoire)
    45
  - Installation de la Couronne Diamantée
    46
  - Réglage de la Butée de Profondeur
    46
  - Mise en Marche
    47
  - Sélection de la Vitesse
    47
- Utilisation
  47
  - Mise à L'arrêt
    48
  - Nettoyage de L'appareil
    49
- Nettoyage et Entretien
  49
  - Remplacement des Balais de Charbon
    49
  - Transport et Entreposage
    49
- Guide de Dépannage
  50
- Recyclage
  51
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  52
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    54
  - Utilizzo Conforme
    56
  - Dati Tecnici
    57
  - Indicazioni DI Sicurezza
    58
  - Misure Generali DI Sicurezza
    58
  - Sicurezza Elettrica
    59
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    60
  - Messa in Funzione
    60
  - Prolungamento del Binario (Accessorio)
    61
  - Fissaggio del Motore Sul Telaio
    62
  - Selezione del Numero DI Giri
    63
  - Trasporto E Magazzinaggio
    65
  - Cura E Manutenzione
    65
  - Problemi E Soluzioni
    66
  - Smaltimento
    67
  - Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi
    68
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    68
- Garantie Constructeur des Appareils
  52
Dutch

70
- Algemene Opmerkingen
  70
- Beschrijving
  72
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  72
- Toebehoren
  72
- Technische Gegevens
  73
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    74
  - Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    74
- Veiligheidsinstructies
  74
  - Eisen Aan de Gebruiker
    75
  - Gebruik Van Verlengsnoeren
    76
- Inbedrijfneming
  76
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    76
  - Aandrijfeenheid Op de Boorkolom Bevestigen
    78
- Bediening
  79
  - Lekstroombeveiligingsschakelaar PRCD Inschakelen en Controleren
    79
  - Controle Na Verzorgings- en Onderhoudswerkzaamheden
    81
  - Koolborstels Vervangen
    81
  - Reiniging Van Het Apparaat
    81
  - Speling Tussen Rail en Slede Instellen
    81
  - Transport en Opslag
    81
- Verzorging en Onderhoud
  81
- Foutopsporing
  82
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  83
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  84
  - Utilização Correcta
    88
  - Acessórios
    88
  - Características Técnicas
    89
  - Normas de Segurança
    90
  - Medidas Gerais de Segurança
    90
  - Perigos Mecânicos
    91
  - Informação Ao Utilizador
    91
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    92
  - Antes de Iniciar a Utilização
    92
  - Utilização de Extensões de Cabo
    92
  - Preparativos
    92
  - Fixar a Coluna à Base de Vácuo
    93
  - Utilizar a Extensão da Coluna (Acessório)
    93
  - Montar O Distanciador (Acessório)
    94
  - Montar O Sistema de Colector de Água
    94
  - Ajustar O Aferidor de Profundidade
    94
  - Inserir a Coroa Diamantada
    95
  - Seleccionar a Rotação
    95
  - Funcionar Com a Ferramenta Sem Sistema Colector de Água E Sem Aspirador de Líquidos
    95
  - Funcionar Com a Ferramenta Com Sistema Colector de Água (Acessório)
    96
  - Funcionar Com a Ferramenta Com Sistema Colector de Água E Com Aspirador de Líquidos
    96
  - Transporte E Armazenamento
    97
  - Conservação E Manutenção
    97
  - Ajustar a Folga entre a Coluna E O Carril
    97
  - Avarias Possíveis
    98
  - Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
    100
  - Declaração de Conformidade CE (Original)
    100
  - Indicaciones Generales
    102
  - Descripción
    104
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    104
  - Datos Técnicos
    105
  - Indicaciones de Seguridad
    106
  - Disposición de Los Lugares de Trabajo Conforme a las Prescripciones
    106
  - Medidas de Seguridad Generales
    106
  - Peligro Mecánico
    107
  - Peligro Eléctrico
    107
  - Peligro Térmico
    107
  - Requisitos Impuestos al Usuario
    108
  - Equipo de Seguridad Personal
    108
  - Uso de Cables de Prolongación
    108
  - Uso de un Generador O Transformador
    108
  - Preparación
    108
  - Fijación del Soporte con la Placa al Vacío
    109
  - Regular el Ángulo de Perforación en el Soporte (Regulación MáX. hasta 45°)
    109
  - Prolongación del Raíl (Accesorios)
    109
  - Montaje del Distanciador (Accesorios)
    110
  - Fijación de la Unidad Motriz en el Soporte
    110
  - Instalación de la Toma de Agua
    110
  - Montaje del Sistema Colector de Agua
    110
  - Fijación del Tope de Profundidad (Accesorios)
    110
  - Selección de la Velocidad
    111
  - Conectar y Controlar el Interruptor de Corriente de Defecto PRCD
    111
  - Tabla de las Marchas y Los Correspondientes DIámetros de las Coronas de Perforación
    111
  - Servicio de la Herramienta sin Sistema Colector de Agua y Aspirador de Agua
    112
  - Servicio de la Herramienta con Sistema Colector de Agua (Accesorios)
    112
  - Servicio de la Herramienta con Sistema Colector de Agua y Aspirador de Agua
    112
  - Desconexión
    112
  - Extracción de la Unidad Motriz del Soporte
    112
  - Transporte y Almacenamiento
    113
  - Actuación en Caso de Atascamiento de la Corona Perforadora
    113
  - Cuidado y Mantenimiento
    114
  - Cuidado de la Herramienta
    114
  - Ajuste del Juego entre el Raíl y el Carro
    114
  - Control Después de Los Trabajos de Cuidado y Mantenimiento
    114
  - Sustitución de las Escobillas de Carbón
    114
  - Localización de Averías
    115
  - Reciclaje
    116
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    117
  - Declaración de Conformidad CE (Original)
    117
  - Κατάλληλη Χρήση
    120
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    121
  - Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
    122
  - Χρήση Μπαλαντέζας
    124
  - Μεταφορά Και Αποθήκευση
    129
  - Φροντίδα Και Συντήρηση
    129
  - Διάθεση Στα Απορρίμματα
    131
  - Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
    132
- Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
  84