Tabla de contenido
Bedienelemente und Gerätebauteile
3
Bedieningselementen en Onderdelen
3
Betjeningselementer Og Apparatdele
3
Verktygets Delar Och Reglage
3
Zusätzliche Sicherheitshinweise
6
Pflege und Instandhaltung
9
Herstellergewährleistung Geräte
10
EG-Konformitätserklärung (Original)
11
Additional Safety Precautions
15
Inserting and Charging the Battery
16
Manufacturer's Warranty - Tools
19
EC Declaration of Conformity (Original)
20
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
22
Caractéristiques Techniques
23
Sécurité Relative au Système Électrique
23
Consignes de Sécurité Supplémentaires
24
Sécurité des Personnes
24
Utilisation et Emploi Soigneux des Chargeurs
24
Mise en Marche de L'appareil
25
Nettoyage et Entretien
27
Maintenance de L'appareil
27
Déclaration de Conformité CE (Original)
29
Indicazioni DI Sicurezza
32
Sicurezza Delle Persone
33
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
33
Utilizzo Conforme E Cura Dei Caricabatteria
34
Accensione del Caricabatteria
34
Inserimento E Ricarica Della Batteria
35
Garanzia del Costruttore
37
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
38
Garantie Constructeur des Appareils
29
Carregador de Baterias C
48
Características Técnicas
49
Incluído no Fornecimento
49
Normas Gerais de Segurança
50
Utilização E Manutenção de Carregadores
50
Normas de Segurança Adicionais
51
Antes de Iniciar a Utilização
52
Utilize O Carregador Somente Em Local Próprio
52
Conservação E Manutenção
54
Manutenção da Ferramenta
54
Garantia Do Fabricante - Aparelhos
55
Declaração de Conformidade CE (Original)
56
Gebruik Volgens de Voorschriften
58
Veiligheidsinstructies
59
Algemene Veiligheidsinstructies
59
Elektrische Veiligheid
59
Veiligheid Van Personen
59
Gebruik en Onderhoud Van Acculaders
60
Accu-Pack Aanbrengen en Opladen
61
Afval Voor Hergebruik Recyclen
63
Verzorging en Onderhoud
63
Verzorging Van Het Apparaat
63
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
64
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
65
Tekniske Specifikationer
67
Generelle Sikkerhedsanvisninger
68
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
69
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af Ladere
69
Tilslutning Af Apparatet
70
Rengøring Og Vedligeholdelse
71
Rengøring Af Apparatet
71
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
73
Producentgaranti - Produkter
73
Allmänna Säkerhetsanvisningar
76
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
81
Generelle Sikkerhetsanvisninger
84
Riktig Håndtering Og Bruk Av Ladere
84
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
85
Service Og Vedlikehold
87
Vedlikehold Av Maskinen
87
Produsentgaranti Apparater
88
EF-Samsvarserklæring (Original)
89
Tarkoituksenmukainen Käyttö
91
Yleiset Turvallisuusohjeet
92
Latureiden Oikea Käyttö Ja Käsittely
92
Muut Turvallisuusohjeet
93
Laitteen Kytkeminen Päälle
94
Huolto Ja Kunnossapito
95
Laitteiden Valmistajan MyöntäMä Takuu
96
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
97
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
100
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
100
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
100
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
101
Επιμελής Χειρισμός Και Χρήση Φορτιστών
102
Φροντίδα Και Συντήρηση
104
Διάθεση Στα Απορρίμματα
105
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
106
Usulüne Uygun KullanıM
108
Cihazların Üretici Garantisi
114
AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
114
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
115
Vispārēja Informācija
115
Signālvārdi un to Nozīme
115
Vispārīgie Drošības NorāDījumi
117
Rūpīga LāDētāju Apkope un Lietošana
118
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
121
Iekārtu Ražotāja Garantija
122
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
123
Naudojimas Pagal Paskirtį
125
Bendrieji Saugos Nurodymai
126
Papildomi Saugos Nurodymai
127
Prieš Pradedant Naudotis
128
Techninė PriežIūra Ir Remontas
129
Gamintojo Teikiama Garantija
131
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
131
Nõuetekohane Kasutamine
133
Täiendavad Ohutusnõuded
135
Seadme Sisselülitamine
136
Hooldus Ja Korrashoid
137
Tootja Garantii Seadmetele
138
Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
106
Tabla de contenido
Bedienelemente und Gerätebauteile
3
Bedieningselementen en Onderdelen
3
Betjeningselementer Og Apparatdele
3
Verktygets Delar Och Reglage
3
Bestimmungsgemässe Verwendung
4
Sicherheit von Personen
6
Zusätzliche Sicherheitshinweise
6
Pflege und Instandhaltung
8
EG-Konformitätserklärung
10
Herstellergewährleistung Geräte
10
Additional Safety Precautions
14
Inserting and Charging the Battery
15
Switching the Appliance on
15
Manufacturer's Warranty - Tools
17
EC Declaration of Conformity
18
Caractéristiques Techniques
20
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
20
Consignes Générales de Sécurité
21
Consignes de Sécurité Supplémentaires
22
Sécurité des Personnes
22
Utilisation et Emploi Soigneux des Chargeurs
22
Sécurité Relative au Système Électrique
22
Mise en Marche de L'appareil
23
Nettoyage et Entretien
24
Maintenance de L'appareil
24
Indicazioni DI Sicurezza Generali
29
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
30
Sicurezza Delle Persone
30
Utilizzo Conforme E Cura Dei Caricabatteria
30
Accensione del Caricabatteria
31
Inserimento E Ricarica Della Batteria
31
Garanzia del Costruttore
34
Dichiarazione DI Conformità CE
34
Déclaration de Conformité CE
26
Garantie Constructeur des Appareils
26
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
43
Características Técnicas
44
Incluído no Fornecimento
44
Normas Gerais de Segurança
45
Normas de Segurança Adicionais
46
Utilização E Manutenção de Carregadores
46
Antes de Iniciar a Utilização
47
Utilize O Carregador Somente Em Local Próprio
47
Conservação E Manutenção
48
Manutenção da Ferramenta
48
Declaração de Conformidade CE
50
Garantia Do Fabricante - Aparelhos
50
Gebruik Volgens de Voorschriften
52
Veiligheidsinstructies
53
Algemene Veiligheidsinstructies
53
Elektrische Veiligheid
53
Veiligheid Van Personen
54
Gebruik en Onderhoud Van Acculaders
54
Accu-Pack Aanbrengen en Opladen
55
Verzorging en Onderhoud
56
Verzorging Van Het Apparaat
56
Controle Na Schoonmaak- en Onderhoudswerkzaamheden
57
Afval Voor Hergebruik Recyclen
57
EG-Conformiteitsverklaring
58
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
58
Tekniske Specifikationer
60
Generelle Sikkerhedsanvisninger
61
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
62
Tilslutning Af Apparatet
63
Rengøring Og Vedligeholdelse
64
Producentgaranti - Produkter
65
EF-Overensstemmelseserklæring
66
Allmänna Säkerhetsanvisningar
69
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Batteriladdare
69
Försäkran Om EU-Konformitet
74
Generelle Sikkerhetsanvisninger
77
Riktig Håndtering Og Bruk Av Ladere
77
Service Og Vedlikehold
80
Vedlikehold Av Maskinen
80
Produsentgaranti Apparater
81
