Grundfos CRNE Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos CRNE. Tenemos 10 Grundfos CRNE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Instalación Y Operación, Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CRNE Manual De Instrucciones (560 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 27 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
English (GB) Safety Instructions
6
Hazard Statements
6
Intended Use of the Product
6
Transporting the Product
8
Cooling the Motor
9
Mounting the Product
9
Motor Protection
10
Cable Glands
10
Protection against Electric Shock, Indirect Contact
10
Overtemperature Protection
12
Installing a Communication Interface Module
14
Hot Surface
14
User Interfaces
15
Cleaning the Product
17
Installation Altitude
17
Leakage Current (AC)
18
Enclosure Class
19
Applicable Standards
20
Български (BG) Инструкции За Безопасност
21
Čeština (CZ) Bezpečnostní Pokyny
38
Montáž Výrobku
41
Ochrana Proti Přetížení
44
Ochrana Proti Přehřátí
45
Utahovací Momenty
51
Příslušenství
52
Likvidace Výrobku
53
Deutsch (DE) Sicherheitshinweise
54
Reinigen des Produkts
66
Angewandte Normen
70
Dansk (DK) Sikkerhedsanvisninger
72
Montering Af Produktet
75
Rengøring Af Produktet
83
Eesti (EE) Ohutusjuhised
87
Instrucciones de Seguridad
102
Indicaciones de Peligro
102
Palabra de Señalización
102
Uso Previsto del Producto
102
Identificación del Modelo del Motor
102
Módulo de Radio
103
Radiación
103
Función STO de Parada Segura por Inercia
103
Información de Bluetooth
103
Identificación de la Función STO de Parada Segura por Inercia
104
Transporte del Producto
104
Izado del Producto
104
Instalación del Producto en Exteriores O en Espacios con una Humedad Ambiental Elevada
105
Refrigeración del Motor
105
Montaje del Producto
105
Cambio de la Posición del Panel de Control
106
Protección contra Descargas Eléctricas por Contacto Indirecto
107
Cubierta para Los Cables de Alimentación
107
Grosor del Cable
107
Protección contra Transitorios de Tensión de la Fuente de Alimentación
107
Protección del Motor
107
Datos sobre el Grosor de Los Cables para Motores MGE
108
Conductores
108
Conexiones Trifásicas
108
Descripción
108
Interruptores Diferenciales
109
Ejemplo de Conexión de Suministro Trifásico
109
Protección contra Sobretensiones y Bajas Tensiones
109
Protección contra Sobrecarga
109
Protección contra Exceso de Temperatura
109
Protección contra el Desequilibrio de Fase
109
Corriente de Cortocircuito
109
Módulos Funcionales
110
Instalación de un Módulo de Interfaz de Comunicaciones
111
Interfaces de Usuario
112
Limpieza del Producto
114
Altitud de Instalación
114
Temperatura Ambiente Durante el Funcionamiento
115
Grado de Contaminación
115
Corriente de Fuga (CA)
115
Clase de Protección
116
Accesorios
117
Módulo de Interfaz de Comunicaciones
117
Normas Aplicables
117
Eliminación del Producto
118
Suomi (FI) Turvallisuusohjeet
119
Laitteen Käyttötarkoitus
119
Laitteen Asentaminen
122
Laitteen Puhdistus
130
Laitteen Hävittäminen
133
Français (FR) Consignes de Sécurité
134
Mentions de Danger
134
Usage Conforme du Produit
134
Transport du Produit
136
Levage du Produit
136
Refroidissement du Moteur
137
Montage du Produit
137
Changement de Position du Panneau de Commande
138
Tension D'alimentation
140
Protection Contre la Surcharge
141
Protection Contre la Surchauffe
141
Intensité de Court-Circuit
141
Installation D'un Module de Communication
143
Interfaces Utilisateur
144
Nettoyage du Produit
146
Degré de Pollution
147
Courant de Fuite (CA)
147
Indice de Protection
148
Classe D'isolation
148
Normes Applicables
149
Οδηγίες Ασφαλείας
151
Διατομή Καλωδίου
156
Πρόσθετος Εξοπλισμός
166
Hrvatski (HR) Sigurnosne Upute
168
Zaštita Od Preopterećenja
174
ČIšćenje Proizvoda
179
Klasa Zaštite
181
Dodatna Oprema
181
Biztonsági Utasítások
183
Túlterhelés Elleni Védelem
190
Túlmelegedés Elleni Védelem
190
Italiano (IT) Istruzioni DI Sicurezza
200
Indicazioni DI Pericolo
200
Destinazione D'uso del Prodotto
200
Modulo Radio
201
Informazioni Sul Bluetooth
201
Trasporto del Prodotto
202
Sollevamento del Prodotto
202
Raffreddamento del Motore
203

Grundfos CRNE Instrucciones De Instalación Y Operación (200 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 35 MB

Tabla de contenido

English

4
- Sortie de Relais
  2
  - Tabla de Contenido
    4
- 1 Limited Warranty
  
  5
- 2 General Information
  
  5
  - Hazard Statements
    5
  - Notes
    6
  - Abbreviations and Definitions
    6
- 3 Receiving the Product
  
  7
  - Transporting the Product
    7
  - Inspecting the Product
    7
- 4 Installing the Product
  
  7
  - Mechanical Installation
    7
    
    Drain Holes
    8
  - Electrical Installation
    8
    
    Cable Requirements
    8
    
    Power Supply
    9
    
    Additional Protection
    10
    
    Leakage Current
    10
    
    Connection Terminals
    10
    
    Signal Cables
    14
    
    Bus Connection Cable
    14
    
    New Installations
    14
  - Installing a Communication Interface Module
    15
  - Changing the Position of the Control Panel
    16
- 5 Product Introduction
  
  17
  - Product Description
    17
    
    Pumps Without Factory-Fitted Sensor
    17
    
    Pumps with Factory-Fitted Pressure Sensor
    17
  - Identification
    18
    
    Identification of Functional Module
    18
    
    Identification of Control Panel
    18
  - Bus Signal
    18
  - Grundfos Eye
    19
  - Signal Relays
    20
- 6 User Interfaces
  
  21
  - Standard Control Panel
    21
    
    Setpoint Setting
    22
    
    Start-Stop of Pump
    23
  - Advanced Control Panel
    23
    
    Home Display
    24
    
    Symbol Description
    24
    
    Startup Guide
    24
    
    Menu Overview for Advanced Control Panel
    25
  - Grundfos GO
    28
    
    Menu Overview for Grundfos GO
    29
  - R100 Remote Control
    32
- 7 Description of Functions
  
  34
  - Setpoint
    34
  - Operating Mode
    34
  - Set Manual Speed
    34
  - Control Mode
    34
  - Analog Inputs
    38
    
    External Setpoint
    38
  - Pt100/1000 Inputs
    39
  - Digital Inputs
    40
  - Digital Inputs/Outputs
    41
  - Signal Relays" 1 and 2 ("Relay Outputs")
    42
  - Analog Output
    42
  - Controller" ("Controller Settings")
    43
  - Operating Range
    44
  - External Setpoint Function
    45
    
    "Setpoint Influence" Functions
    45
  - Predefined Setpoints
    48
  - Limit-Exceeded Function
    48
  - Liqtec" ("Liqtec Function")
    49
  - Stop Function" ("Low-Flow Stop Function")
    49
  - Pipe Filling Function
    51
  - Pulse Flowmeter" ("Pulse Flowmeter Setup")
    52
  - Ramps
    52
  - Standstill Heating
    52
  - Motor Bearing Monitoring
    52
  - Service
    53
  - Number" ("Pump Number")
    53
  - Radio Communication" ("Enable/Disable Radio Comm.")
    53
  - Language
    53
  - Date and Time" ("Set Date and Time")
    54
  - Unit Configuration" ("Units")
    54
  - Buttons on Product" ("Enable/Disable Settings")
    54
  - Delete History
    54
  - Define Home Display
    55
  - Display Settings
    55
  - Store Settings" ("Store Actual Settings")
    55
  - Recall Settings" ("Recall Stored Settings")
    55
  - Pump Name
    55
  - Connection Code
    56
  - Run Start-Up Guide
    56
  - Alarm Log
    56
  - Warning Log
    57
  - Assist
    57
  - Assisted Pump Setup
    57
  - Setup, Analog Input
    57
  - Setting of Date and Time
    57
  - Multi-Pump Setup" ("Setup of Multi-Pump System")
    58
  - Description of Control Mode
    60
  - Assisted Fault Advice
    60
- 8 Description of Settings
  
  61
  - Priority of Settings
    61
  - Factory Settings
    62
- 9 Servicing the Product
  
  63
  - Motor
    63
  - Pump
    63
  - Cleaning the Product
    63
- 10 Technical Data
  
  63
  - Operating Conditions
    63
  - Megging
    64
  - Technical Data, Single-Phase Motors
    64
  - Technical Data, Three-Phase Motors
    64
  - Inputs/Outputs
    65
  - Other Technical Data
    66
    
    Sound Pressure Level
    67
- 11 Disposing of the Product
  
  67
Français

68
- 1 Garantie Limitée
  
  69
- 2 Informations Générales
  
  69
  - Mentions de Danger
    69
  - Remarques
    69
  - Abréviations et Définitions
    70
- 3 Réception du Produit
  
  70
  - Transport du Produit
    70
  - Inspection du Produit
    70
- 4 Installation du Produit
  
  70
  - Installation Mécanique
    70
    
    Manutention du Produit
    70
    
    Autres Caractéristiques
    71
  - Installation Électrique
    71
    
    Spécifications des Câbles
    72
    
    Alimentation Électrique
    72
    
    Protection Supplémentaire
    73
    
    Bornes de Connexion
    73
    
    Câbles de Signaux
    77
    
    Câble de Connexion Bus
    77
  - Installation D'un Module de Communication
    78
  - Changement de Position du Panneau de Commande
    79
- 5 Introduction au Produit
  
  80
  - Description du Produit
    80
    
    Communication Radio
    81
  - Identification
    81
    
    Identification du Module Fonctionnel
    81
    
    Identification du Panneau de Commande
    81
  - Signal Bus
    81
  - Grundfos Eye
    82
  - Relais du Signal
    83
- 6 Interfaces Utilisateur
  
  84
  - Panneau de Commande Standard
    84
    
    Commande à Distance
    84
    
    Réglage du Point de Consigne
    85
  - Panneau de Commande Avancé
    86
    
    Écran D'accueil
    87
  - Grundfos GO
    91
  - Commande à Distance R100
    95
    
    Relais Signal" 1 et
    96
- 7 Description des Fonctions
  
  97
  - Point de Consigne
    97
  - Mode Fct
    97
  - Vitesse Manuelle Réglée
    97
  - Mode de Régulation
    97
  - Entrées Analogiques
    101
    
    Fonction Pt de Consigne
    101
  - Entrées Pt1000/1000
    102
  - Entrées Digitales
    103
    
    Points de Consigne
    103
  - Entrées/Sorties Digitales
    104
  - Relais Signal" 1 et 2 (Sorties Relais)
    105
  - Sortie Analogique
    105
    
    Relais)
    105
  - Régulateur" (Réglages du Régulateur)
    106
    
    Régulateur" (Réglages du Régu- Lateur)
    106
  - Plage de Service
    107
  - Fonction Pt de Consigne Externe
    108
    
    Fonctions Influence du Point de Consigne
    108
  - Points de Consigne PréDéfinis
    111
  - Fonction Limite Franchie
    111
  - Liqtec" (Fonction Liqtec)
    112
  - Fonction Arrêt" (Fonction Arrêt Bas Débit)
    112
  - Fonction Remplissage Tuyauterie
    114
  - Débitmètre à Impulsion" (Config. Débitmètre à Impulsion)
    115
  - Rampes
    115
  - Chauffage Statique
    115
  - Surveillance Roulements Moteur
    115
  - Entretien
    116
  - Numéro" (Numéro du Circulateur)
    116
  - Communication Radio
    116
  - Radio)
    116
  - Langue
    116
    
    Roulements Remplacés" (Mainte- Nance Roulements Moteur)
    116
    
    Numéro" (Numéro du Circula- Teur)
    116
    
    Communication Radio" (Acti- Ver/Désactiver Com. Radio)
    116
  - Date et Heure" (Réglage Date et Heure)
    117
  - Configuration D'unité" (Unités)
    117
  - Boutons Sur le Produit" (Activer/Désactiver Réglages)
    117
  - Suppression Historique
    117
    
    Boutons Sur le Produit" (Acti- Ver/Désactiver Réglages)
    117
  - Définition de L'écran Home
    118
  - Paramètres D'affichage
    118
  - Mémoriser les Réglages" (Stockez les Réglages Réels)
    118
  - Rappeler les Réglages" (Rappelez les Réglages Stockés)
    118
  - Nom de la Pompe
    118
    
    Mémoriser les Réglages" (Stoc- Kez les Réglages Réels)
    118
  - Code de Connexion
    119
  - Consultez Guide de Démarrage
    119
  - Journal des Alarmes
    119
  - Journal des Avertissements
    120
  - Assist
    120
  - Assistant Installation Circulateur
    120
  - Installation, Entrée Analogique
    120
  - Réglage de la Date et de L'heure
    120
  - Configuration Multipompe" (Installation Circulateur Multiple)
    121
    
    Configuration Multipompe" (Ins- Tallation Circulateur Multiple)
    121
  - Description Mode de Régulation
    123
  - Assistant Dépannage
    123
- 8 Description des Réglages
  
  124
  - Priorité des Réglages
    124
  - Réglages Usine
    125
- 9 Maintenance du Produit
  
  126
  - Moteur
    126
  - Pompe
    126
  - Nettoyage du Produit
    126
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  126
  - Conditions de Fonctionnement
    126
  - Mesure au Megohmmètre
    127
  - Caractéristiques Techniques, Moteurs Monophasés
    127
    
    Tension D'alimentation
    127
    
    Courant de Fuite
    127
  - Caractéristiques Techniques, Moteurs Triphasés
    128
    
    Courant de Fuite (CA)
    128
  - Entrées/Sorties
    128
  - Autres Caractéristiques Techniques
    129
    
    Classe D'isolation
    129
    
    Consommation Électrique en Veille
    129
    
    Niveau de Pression Sonore
    131
- 11 Mise au Rebut du Produit
  
  131

Grundfos CRNE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (100 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Limited Warranty
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 General Information
  
  5
  - Hazard Statements
    5
  - Notes
    5
  - Electrical Connection
    6
  - General Description
    6
- 3 Installing the Product
  
  6
  - Mechanical Installation
    6
  - Outdoor Installation
    6
  - Three-Phase Pumps, 20-30 Hp
    7
    
    Protection against Electric Shock - Indirect Contact
    7
    
    Backup Fuses
    7
    
    Cable Glands
    8
    
    Signal Cables
    9
  - E-Pump Electrical Connections
    9
    
    Connection of E-Pump to Liqtec
    10
  - Bus Connection Cable
    10
    
    New Installations
    10
    
    Replacing an Existing Pump
    10
  - Modes
    11
- 4 Control Functions
  
  12
  - Displays in General
    12
  - Menu OPERATION
    12
    
    Operating Mode
    12
    
    Fault Indications
    12
  - Menu STATUS
    13
  - Menu INSTALLATION
    15
    
    Control Mode
    15
    
    Digital Inputs
    17
    
    Stop Function
    17
    
    Flow Switch
    17
    
    Dry Running
    17
    
    Three-Phase Pumps
    17
    
    Flow Limit for the Stop Function
    18
    
    Motor Bearing Monitoring (Only Three-Phase Pumps)
    20
    
    Operating Range
    20
    
    Confirming Relubrication/Replacement of Motor Bearings (Only Three-Phase Pumps)
    20
    
    Standstill Heating (Only Three-Phase Pumps)
    20
  - Typical Display Settings for Constant-Pressure E-Pumps
    21
  - Typical Display Settings for Analog-Input E-Pumps
    22
  - Digital Input
    23
  - External Setpoint Signal
    23
  - Bus Signal
    24
  - Indicator Lights and Signal Relay
    24
  - Other Bus Standards
    24
  - Factory Setting
    26
  - Setting by Means of Control Panel
    26
  - Setting of Operating Mode
    26
- 5 Setting the Product
  
  26
- 6 Taking the Product out of Operation
  
  31
- 7 Servicing the Product
  
  32
- 8 Technical Data
  
  33
  - Three-Phase Pumps, 20-30 Hp
    33
    
    Supply Voltage
    33
    
    Leakage Current
    33
- 9 Disposing of the Product
  
  34
  - Other Technical Data
    34
Français

35
- 1 Garantie Limitée
  
  35
- 2 Généralités
  
  36
  - Mentions de Danger
    36
  - Remarques
    36
  - Branchement Électrique
    37
  - Description Générale
    37
- 3 Installation du Produit
  
  37
  - Installation Extérieure
    37
  - Installation Mécanique
    37
  - Pompes Triphasées, 20 à 30 HP
    38
    
    Fusibles de Sauvegarde
    38
    
    Câbles de Signaux
    40
  - Branchements Électriques des Pompes Électroniques
    40
    
    Raccordement de la Pompe Électronique à Liqtec
    41
  - Câble de Connexion Bus
    41
    
    Nouvelles Installations
    41
    
    Remplacement D'une Pompe Existante
    41
  - Modes
    42
  - Affichages en Général
    43
- 4 Fonctions de Régulation
  
  43
- 5 Réglage du Produit
  
  57
- 6 Mise Hors Service du Produit
  
  62
  - Kits de Maintenance et Pièces de Rechange
    63
  - Lubrication des Roulements du Moteur
    63
- 7 Maintenance du Produit
  
  63
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  64
  - Pompes Triphasées, 20 à 30 HP
    64
    
    Tension D'alimentation
    64
    
    Protection Contre la Surcharge
    64
    
    Courant de Fuite
    64
  - Autres Caractéristiques Techniques
    65
- 9 Mise au Rebut du Produit
  
  65

Grundfos CRNE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (57 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- 1 General
  
  4
  - Additional Protection
    4
  - Electrical Connection
    4
- 2 Installation
  
  4
- 3 Pump Control
  
  5
  - Pump Speed Control
    5
  - Signal Cables
    5
  - Start/Stop Input
    5
  - Start/Stop of Pump
    5
- 4 Indicator Lights and Signal Relay
  
  6
- 5 Megging
  
  6
- 6 Technical Data
  
  7
  - X 200-240 V ±10%, 50/60 Hz, PE
    7
    
    Sicherheitshinweise
    8
    
    Elektrischer Anschluß
    9
- 7 Disposal
  
  7
  - Inputs/Output
    7
  - Leakage Current
    7
  - Other Technical Data
    7
  - Sound Pressure Level
    7
  - Supply Voltage
    7
- MGE 71 und MGE 80
  
  9
Français

24
- Tension D'alimentation
  24
- 3 Régulation de la Pompe
  
  25
  - Autres Branchements
    25
  - Câbles de Signaux
    25
  - Entrée Marche/Arrêt
    25
  - Marche/Arrêt de la Pompe
    25
  - Régulation de la Vitesse de la Pompe
    25
- 4 Voyants D'indication et Relais de Signal
  
  26
  - Alimentation Électrique
    27
  - Autres Caractéristiques Techniques
    27
- 5 Mesure de la Résistance D'isolement
  
  26
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  27
  - Courant de Fuite
    27
- 7 Dispositions
  
  27
  - Entrées/Sortie
    27
  - Niveau de Pression Sonore
    27
  - X 200-240 V ±10%, 50/60 Hz, PE
    27
Italiano

28
- 1 Generalità
  
  28
  - Collegamenti Elettrici
    28
- 2 Installazione
  
  28
- 3 Controllo Della Pompa
  
  29
  - Controllo Della Velocità Delle Pompe
    29
  - Ingresso DI Avviamento/Arresto
    29
- 4 LED E Relè del Segnale
  
  30
  - Alimentazione Elettrica
    31
  - Altri Dati Tecnici
    31
  - Corrente DI Dispersione
    31
- 5 Controllo Mediante Megger
  
  30
- 6 Dati Tecnici
  
  31
  - Ingressi/Uscita
    31
  - Livello Della Pressione Acustica
    31
- 7 Smaltimento
  
  31
  - X 200-240 V ±10%, 50/60 Hz, PE
    31
Español

32
- Instalación
  32
- Tensión de Alimentación
  32
- 3 Control de la Bomba
  
  33
  - Arranque/Parada de la Bomba
    33
  - Cables de Señales
    33
  - Control de Velocidad
    33
  - Entrada de Arranque/Parada
    33
  - Otras Conexiones
    33
- 4 Luces Testigo y Relé de Señal
  
  34
- 5 Megado
  
  34
  - Corriente de Fugas
    35
- 6 Datos Técnicos
  
  35
- 7 Eliminación
  
  35
  - Entradas/Salida
    35
  - Nivel de Ruido
    35
  - Otros Datos Técnicos
    35
  - Suministro Eléctrico
    35
  - X 200-240 V ±10%, 50/60 Hz, PE
    35

Grundfos CRNE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (78 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Español (Es) Instrucciones de Instalación y Funcionamiento

2

Grundfos CRNE Instrucciones De Instalación Y Operación (73 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Garantía Limitada
5
Información General
5
Indicaciones de Peligro
5
Notas
5
Abreviaturas y Definiciones
6
Presentación del Producto
6
Descripción del Producto
6
Bombas sin Sensor Instalado de Fábrica
6
Bombas con Sensor de Presión Instalado de Fábrica
6
Comunicación por Radio
6
Identificación
7
Placa de Datos
7
Identificación del Módulo Funcional
7
Identificación del Panel de Control
8
Descripción
8
Señal de Bus
8
Grundfos Eye
9
Indicación
9
Relevadores de Señal
10
Recepción del Producto
11
Transporte del Producto
11
Inspección del Producto
11
Instalación Mecánica
11
Manejo del Producto
11
Montaje
11
Entradas de Cable
11
Conectores Glándula
11
Aseguramiento del Enfriamiento del Motor
11
Instalación en Exteriores
11
Orificios de Drenaje
12
Información Relacionada
12
Cambio de la Posición del Panel de Control
12
Instalación Eléctrica
13
Protección contra Descarga Eléctrica por Contacto Indirecto
13
Requerimientos de Los Cables
13
Suministro Eléctrico
14
Protección Complementaria
15
Terminales de Conexión
15
Cables de Señal
18
Cable de Conexión de Bus
18
Instalación de un Módulo de Interfaz de Comunicación
19
Interfaces de Usuario
20
Controles Remotos
20
Panel de Control Estándar
21
Símbolo Descripción
21
Establecimiento del Punto de Ajuste
22
Panel de Control Avanzado
23
Guía de Puesta en Marcha
24
Esquema de Los Menús del Panel de Control Avanzado
25
Sistema Multibomba
26
Grundfos GO Remote
28
Comunicación
28
Esquema de Los Menús de Grundfos GO Remote
29
Control Remoto R100
32
Esquema de Los Menús del Control Remoto R100
32
Descripción de las Funciones
34
Punto de Ajuste
34
Modo Func
34
Config. Manual de la Velocidad
34
Modo Contr
34
Ajustes de Fábrica
38
Entradas Analógicas""Analog Inputs
38
Identificación del Módulo Funcional
39
Entradas Pt100/1000
39
Entradas Digitales
40
Entradas/Salidas Digitales
42
Relés de Señal" 1 y 2 ("Salidas de Relé")
43
Salida Analógica
43
Controlador" ("Configuración de Controlador")
44
Temperatura Diferencial Constante
45
Interv. Funcion
45
Función Punto de Ajuste Externo
46

Grundfos CRNE Instrucciones De Instalación Y Operación (70 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

2
- 1 Garantía Limitada
  
  3
- 2 Información General
  
  3
- 3 Recepción del Producto
  
  5
  - Transporte del Producto
    5
  - Inspección del Producto
    5
- 4 Instalación del Producto
  
  5
- 5 Introducción de Producto
  
  15
  - Descripción del Producto
    15
    
    Bombas sin Sensor Instalado de Fábrica
    15
    
    Bombas con Sensor de Presión Instalado de Fábrica
    15
    
    Comunicación por Radio
    16
  - Identificación
    16
    
    Identificación del Módulo Funcional
    16
    
    Identificación del Panel de Control
    16
  - Señal de Bus
    16
  - Grundfos Eye
    17
  - Relés de Señal
    18
- 6 Interfaces de Usuario
  
  19
  - Panel de Control Estándar
    19
    
    Control Remoto
    19
    
    Cambio de la Posición
    19
    
    Establecimiento del Punto de Ajuste
    20
  - Panel de Control Avanzado
    21
    
    Guía de Puesta en Marcha
    22
    
    Esquema de Los Menús del Panel de Control Avanzado
    23
Tabla de Contenido

24
- Cre, Crie, Crne, Crke
  
  25
  - Grundfos GO
    26
    
    Comunicación
    26
    
    Esquema de Los Menús de Grundfos GO
    27
- Sistema Multibomba
  
  28
  - Control Remoto R100
    30
    
    Punto de Ajuste
    30
- 7 Descripción de las Funciones
  
  32
  - Punto de Ajuste
    32
  - Modo Funcionam
    32
  - Config. Manual de la Velocidad
    32
  - Modo de Control
    32
  - Entradas Analógicas
    36
    
    Función Punto de Ajuste
    36
  - Entradas Pt100/1000
    37
    
    Identificación del Módulo
    37
  - Entradas Digitales
    38
    
    Puntos de Ajuste
    38
  - Entradas/Salidas Digitales
    39
  - Relés de Señal" 1 y 2 (Salidas de Relé)
    40
    
    Prueba de Alta
    40
  - Salida Analógica
    40
  - Controlador" (Configuración de Controlador)
    41
  - Rango de Funcionamiento
    42
  - Función Punto de Ajuste Externo
    43
    
    Funciones del Parámetro Influencia del Punto de Ajuste
    43
  - Puntos de Ajuste Predefinidos
    46
  - Función de Límite Superado
    46
  - Liqtec" (Función Liqtec)
    47
  - Func. Parada" (Func. de Parada por Bajo Caudal)
    47
  - Función de Llenado de Tuberías
    49
  - Caudalímetro Pulsos" (Config. Caudalímetro de Impulsos)
    50
  - Pendientes
    50
  - Calefacción Inactiva
    50
  - Monitoriz. Cojinetes Motor
    50
    
    Caudalímetro Pulsos
    50
    
    Caudalímetro de Impulsos)
    50
  - Servicio
    51
  - Número" (Número de Bomba)
    51
  - Comun. Radio" (Habil./Deshabil. Comunic. Radio)
    51
  - Idioma
    51
  - Fecha y Hora" (Establecer Fecha y Hora)
    52
  - Conf. Unidad" (Unidades)
    52
  - Botones Prod." (Habilitar/Deshabilitar ParáM.)
    52
  - Eliminar Historial
    52
    
    Botones Prod." (Habilitar/Desha- Bilitar ParáM.)
    52
  - Definir Pantalla Home
    53
  - Configuración de la Pantalla
    53
  - Guardar Ajustes" (Guardar Configuración Actual)
    53
  - Recuperar Config." (Recuperar Config. Guardada)
    53
  - Nombre Bom
    53
    
    Guardar Ajustes" (Guardar Confi- Guración Actual)
    53
  - Código de Conexión
    54
  - Ejecutar Guía de Config. Inicial
    54
  - Registros de Alarma
    54
  - Registros de Advertencia
    55
  - Assist
    55
  - Config. Asistida Bomba
    55
  - Configuración, Entrada Analóg
    55
  - Configuración de Fecha y Hora
    55
  - Configuración Multibomba" (Configuración Multibomba)
    56
  - Descripción del Modo de Control
    58
  - Aviso de Fallos Asistido
    58
- 8 Descripción de Los Ajustes
  
  59
  - Prioridad de Los Ajustes
    59
  - Ajustes de Fábrica
    60
- 9 Mantenimiento del Producto
  
  61
  - Motor
    61
  - Bomba
    61
  - Limpieza del Producto
    61
- 10 Datos Técnicos
  
  61
  - Condiciones de Funcionamiento
    61
  - Prueba de Alta Tensión
    62
  - Datos Técnicos, Motores Monofásicos
    62
  - Datos Técnicos, Motores Trifásicos
    62
  - Entradas/Salidas
    63
    
    Alimentación Eléctrica
    63
  - Otros Datos Técnicos
    64
- 11 Eliminación del Producto
  
  65
  - Anexo
    66
  - Installation in the USA and Canada
    66
  - Electrical Codes
    66
  - Radio Communication
    66
  - Identification Numbers
    66
  - Electrical Connection
    66
  - Outdoor Installation
    67

Grundfos CRNE Instrucciones De Instalación Y Operación (41 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Grundfos CRNE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (38 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Grundfos CRNE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (40 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos CRNE Manuales

Tabla de contenido

Tabla de contenido

English

1 Limited Warranty

2 General Information

3 Receiving the Product

4 Installing the Product

5 Product Introduction

6 User Interfaces

7 Description of Functions

8 Description of Settings

9 Servicing the Product

10 Technical Data

11 Disposing of the Product

Français

1 Garantie Limitée

2 Informations Générales

3 Réception du Produit

4 Installation du Produit

5 Introduction au Produit

6 Interfaces Utilisateur

7 Description des Fonctions

8 Description des Réglages

9 Maintenance du Produit

10 Caractéristiques Techniques

11 Mise au Rebut du Produit

Tabla de contenido

English

1 Limited Warranty

2 General Information

3 Installing the Product

4 Control Functions

5 Setting the Product

6 Taking the Product out of Operation

7 Servicing the Product

8 Technical Data

9 Disposing of the Product

Français

1 Garantie Limitée

2 Généralités

3 Installation du Produit

4 Fonctions de Régulation

5 Réglage du Produit

6 Mise Hors Service du Produit

7 Maintenance du Produit

8 Caractéristiques Techniques

9 Mise au Rebut du Produit

Tabla de contenido

Deutsch

1 General

2 Installation

3 Pump Control

4 Indicator Lights and Signal Relay

5 Megging

6 Technical Data

7 Disposal

MGE 71 und MGE 80

Français

3 Régulation de la Pompe

4 Voyants D'indication et Relais de Signal

5 Mesure de la Résistance D'isolement

6 Caractéristiques Techniques

7 Dispositions

Italiano

1 Generalità

2 Installazione

3 Controllo Della Pompa

4 LED E Relè del Segnale

5 Controllo Mediante Megger

6 Dati Tecnici

7 Smaltimento

Español

3 Control de la Bomba

4 Luces Testigo y Relé de Señal

5 Megado

6 Datos Técnicos

7 Eliminación

Tabla de contenido

Español (Es) Instrucciones de Instalación y Funcionamiento