Electrolux LIT30230 Manuales

Manuales y guías de usuario para Electrolux LIT30230. Tenemos 2 Electrolux LIT30230 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Electrolux LIT30230 Manual De Instrucciones (404 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Quemadores | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Shqip

2
- Tabla de Contenido
  2
- Informacioni I Sigurisë
  2
  - Siguria E Fëmijëve Dhe Personave Me Probleme
    3
  - Siguria E Përgjithshme
    3
- Udhëzimet Për Sigurinë
  5
  - Lidhja Elektrike
    5
  - Eliminimi I Pajisjes
    7
- Instalimi
  7
  - Përpara Instalimit
    7
  - Montimi I Izolimit - Instalimi Lart
    7
  - Pianurat Inkaso
    7
  - Kablloja E Lidhjes
    7
  - Instalimi I Më Shumë Se Një Pianure
    9
- Përshkrim I Produktit
  9
  - Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
    9
  - Struktura E Panelit Të Kontrollit
    10
  - Ekranet E Cilësimit Të Nxehtësisë
    10
  - Optiheat Control (Treguesi I Nxehtësisë Së Mbetur Me 3 Hapa)
    11
- Përdorimi I PërditshëM
  11
  - Cilësimi I Nxehtësisë
    12
  - Powerboost
    12
  - Pajisja Për Sigurinë E Fëmijës
    13
  - Menaxhimi I Fuqisë
    13
  - Offsound Control (Çaktivizimi Dhe Aktivizimi I Tingujve)
    13
- Udhëzime Dhe Këshilla
  13
  - Enë Gatimi
    13
  - Zhurmat Gjatë Punës
    14
  - Shembuj Të Përdorimeve Për Gatim
    14
- Kujdesi Dhe Pastrimi
  15
  - Informacione Të Përgjithshme
    15
  - Pastrimi I Pianurës
    15
- Zgjidhja E Problemeve
  16
- Të Dhënat Teknike
  17
  - Specifikimi I Zonës Së Gatimit
    17
  - Etiketat Që Merren Me Çantën E Aksesorëve
    18
- Efikasiteti Energjetik
  18
  - Informacioni I Produktit Sipas EU 66/2014 I VlefshëM VetëM Për Tregun E BE-Së
    18
  - Kursimi I Energjisë
    19
Български

20
- Информация За Безопасност
  20
  - Основна Безопасност
    21
- Инструкции За Безопасност
  23
  - Свързване Към Електрическата Мрежа
    23
- Монтаж
  25
  - Монтаж На Повече От Една Плоча
    27
- Описание На Уреда
  28
  - Разположение На Повърхността За Готвене
    28
  - Оформление На Командното Табло
    28
  - Показания За Настройката За Нагряване
    29
- Всекидневна Употреба
  30
  - Powerboost
    30
  - Защита За Деца
    31
  - Offsound Control (Деактивиране И Активиране На Звуковите Сигнали)
    32
  - Управление На Мощността
    32
- Препоръки И Съвети
  32
  - Готварски Съдове
    32
- Грижa И Почистване
  34
  - Обща Информация
    34
  - Почистване На Плочата
    34
- Отстраняване На Неизправности
  34
- Технически Данни
  36
  - Спецификация На Зоните За Готвене
    36
  - Предоставени Етикети С Чантата С Принадлежности
    37
- Енергийна Ефективност
  37
  - Продуктова Информация Съобразно EU 66/2014, Валиден Единствено За Пазара На ЕС
    37
  - Опазване На Околната Среда
    38
Hrvatski

39
- Informacije O Sigurnosti
  39
  - Sigurnost Djece I Osjetljivih Osoba
    40
  - Opća Sigurnost
    40
- Sigurnosne Upute
  41
  - Spajanje Na Električnu Mrežu
    42
- Postavljanje
  44
  - Prije Postavljanja
    44
  - Postavljanje Brtve - Nadgradno Postavljanje
    44
  - Ugradnja VIše Od Jedne Ploče Za Kuhanje
    46
- Opis Proizvoda
  46
  - Raspored Površine Za Kuhanje
    46
  - Izgled Upravljačke Ploče
    46
  - Zasloni Stupnja Kuhanja
    47
  - Optiheat Control (3 Korak Indikator Preostale Topline)
    48
- Svakodnevna Uporaba
  48
  - Stupanj Kuhanja
    48
  - Powerboost
    48
  - Uređaj Za Zaštitu Djece
    49
  - Offsound Control (Isključivanje I Uključivanje Zvukova)
    50
  - Upravljanje Snagom
    50
- Savjeti
  50
  - Buka Tijekom Rada
    51
  - Primjeri Primjena U Kuhanju
    51
- Održavanje I ČIšćenje
  52
  - Opće Informacije
    52
  - ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
    52
- Otklanjanje Poteškoća
  52
- Tehnički Podaci
  54
  - Specifikacije Polja Za Kuhanje
    54
  - Naljepnice U VrećICI S Priborom
    55
- Energetska Učinkovitost
  55
  - Podaci O Proizvodu Prema EU 66/2014 Vrijede Samo Za EU TržIšte
    55
  - Ušteda Energije
    56
  - Briga Za Okoliš
    56
Čeština

57
- Bezpečnostní Informace
  57
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    58
- Bezpečnostní Pokyny
  59
  - Připojení K Elektrické Síti
    60
  - Použití Spotřebiče
    60
- Instalace
  62
- Popis Spotřebiče
  64
- Denní PoužíVání
  66
  - Nastavení Teploty
    66
  - Powerboost
    66
- Tipy a Rady
  68
- ČIštění a Údržba
  69
  - Všeobecné Informace
    69
- Odstraňování Závad
  70
- Technické Údaje
  71
- Energetická Účinnost
  72
  - Úspora Energie
    73
  - Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
    73
English

74
- Safety Information
  74
  - Children and Vulnerable People Safety
    75
  - General Safety
    75
- Safety Instructions
  76
  - Electrical Connection
    77
- Installation
  79
  - Before the Installation
    79
  - Attaching the Seal - On-Top Installation
    79
  - Installation of more than One Hob
    81
- Product Description
  81
  - Cooking Surface Layout
    81
  - Control Panel Layout
    81
  - Heat Setting Displays
    82
  - Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
    83
- Daily Use
  83
  - The Heat Setting
    83
  - Powerboost
    83
  - Child Safety Device
    84
  - Offsound Control (Deactivation and Activation of the Sounds)
    85
  - Power Management
    85
- Hints and Tips
  85
  - The Noises During Operation
    86
  - Examples of Cooking Applications
    86
- Care and Cleaning
  87
  - General Information
    87
  - Cleaning the Hob
    87
- Troubleshooting
  87
- Technical Data
  89
  - Cooking Zones Specification
    89
  - Labels Supplied with the Accessories Bag
    89
- Energy Efficiency
  90
  - Product Information According to EU 66/2014 Valid for EU Market Only
    90
  - Energy Saving
    90
  - Environmental Concerns
    90
Eesti

91
- Ohutusinfo
  91
  - Laste Ja Ohustatud Inimeste Turvalisus
    92
  - Üldine Ohutus
    92
- Ohutusjuhised
  93
- Paigaldamine
  95
  - Enne Paigaldamist
    95
  - Integreeritud Pliidid
    96
  - Tihendi Kinnitamine - Paigaldamine Tööpinnale
    96
  - Rohkem Kui Ühe Pliidi Paigaldamine
    97
- Toote Kirjeldus
  98
  - Keeduala Paigutus
    98
  - Juhtpaneeli Skeem
    98
  - Soojusastme Näit
    99
  - Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
    99
- Igapäevane Kasutamine
  99
  - Sisse- Ja Väljalülitamine
    99
  - Automaatne Väljalülitus
    100
  - Powerboost
    100
  - Offsound Control (Helide Sisseja Väljalülitamine)
    101
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  102
  - Kasutamisega Kaasnevad Helid
    102
  - Näiteid Pliidi Kasutamisest
    102
- Puhastus Ja Hooldus
  103
  - Pliidi Puhastamine
    103
  - Üldine Teave
    103
- Veaotsing
  104
- Tehnilised Andmed
  105
  - Keeduväljade Tehnilised Näitajad
    105
  - Tarvikute Kotis Olevad Sildid
    106
- Energiatõhusus
  106
  - Tooteteave Vastavalt EU 66/2014 Kehtib Ainult EL-I Turu Jaoks
    106
Français

108
- Informations de Sécurité
  108
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    109
  - Sécurité Générale
    109
- Consignes de Sécurité
  111
  - Branchement Électrique
    111
- Installation
  113
  - Installation de Plusieurs Tables de Cuisson
    115
- Description de L'appareil
  116
  - Agencement des Zones de Cuisson
    116
  - Description du Bandeau de Commande
    116
  - Affichage du Niveau de Cuisson
    117
- Utilisation Quotidienne
  118
  - Niveau de Cuisson
    118
  - Powerboost
    118
  - Dispositif de Sécurité Enfant
    119
  - Gestion Alimentation
    120
- Conseils
  120
  - Récipients de Cuisson
    120
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    121
  - Exemples de Cuisson
    121
- Dépannage
  122
- Entretien et Nettoyage
  122
  - Informations Générales
    122
- Caractéristiques Techniques
  124
- Rendement Énergétique
  125
  - Économie D'énergie
    126
  - En Matière de Protection de L'environnement
    126
Deutsch

127
- Kundendienst und Service
  127
- Sicherheitshinweise
  127
  - Allgemeine Sicherheit
    128
- Sicherheitsanweisungen
  130
  - Elektrischer Anschluss
    130
- Montage
  132
  - Vor der Montage
    132
  - Anbringen der Dichtung - Aufliegende Montage
    133
  - Montage Mehrerer Kochfelder
    135
- Gerätebeschreibung
  135
  - Anordnung der Kochflächen
    135
  - Anzeige der Kochstufen
    136
  - Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
    137
- Täglicher Gebrauch
  137
  - Einstellen der Kochstufe
    137
  - Powerboost
    137
  - Offsound Control (Ein- und Ausschalten des Signaltons)
    139
- Tipps und Hinweise
  139
- Reinigung und Pflege
  141
  - Reinigen des Kochfelds
    141
  - Allgemeine Informationen
    141
- Fehlersuche
  142
- Technische Daten
  143
  - Technische Daten der Kochzonen
    143
- Energieeffizienz
  144
  - Produktinformationen Gemäß EU 66/2014, nur Gültig für den EU-Markt
    144
  - Energie Sparen
    145
Ελληνικά

146
- Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
  146
  - Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
    147
  - Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
    147
- Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
  149
  - Ηλεκτρική Σύνδεση
    149
- Εγκατάσταση
  151
  - Πριν Από Την Εγκατάσταση
    151
  - Εντοιχιζόμενες Εστίες
    152
  - Καλώδιο Σύνδεσης
    152
  - Τοποθέτηση Του Στεγανοποιητικού - Εγκατάσταση Σε Πάγκο
    152
  - Εγκατάσταση Για Περισσότερες Από Μία Εστίες
    154
- Περιγραφή Προϊόντοσ
  154
  - Διάταξη Επιφάνειας Μαγειρέματος
    154
  - Διάταξη Χειριστηρίου
    154
  - Ενδείξεις Σκάλας Μαγειρέματος
    155
  - Optiheat Control (Ένδειξη Υπολειπόμενης Θερμότητας 3 Σταδίων)
    156
- Καθημερινή Χρήση
  156
  - Σκάλα Μαγειρέματος
    156
  - Powerboost
    156
  - Offsound Control (Απενεργοποίηση Και Ενεργοποίηση Των Ήχων)
    158
- Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
  159
  - Μαγειρικά Σκεύη
    159
  - Οι Θόρυβοι Κατά Τη Διάρκεια Της Λειτουργίας
    159
- Φροντίδα Και Καθάρισμα
  160
  - Καθαρισμός Των Εστιών
    160
  - Γενικές Πληροφορίες
    160
- Επίλυση Προβλημάτων
  161
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  163
  - Προδιαγραφές Ζώνης Μαγειρέματος
    163
  - Ετικέτες Που Παρέχονται Στη Σακούλα Με Τα Εξαρτήματα
    163
- Ενεργειακή Απόδοση
  164
  - Εξοικονόμηση Ενέργειας
    164
  - Περιβαλλοντικα Θεματα
    164
Magyar

165
- Biztonsági InformáCIók
  165
  - Általános Biztonság
    166
- Biztonsági Utasítások
  168
  - Elektromos Csatlakoztatás
    168
- Üzembe Helyezés
  170
  - Az Üzembe Helyezés Előtt
    170
- Termékleírás
  172
- Napi Használat
  174
  - Powerboost
    175
  - Gyermekbiztonsági Eszköz
    176
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  177
- Ápolás És Tisztítás
  178
  - Általános Tudnivalók
    178
- Hibaelhárítás
  179
- Műszaki Adatok
  180
- Energiahatékonyság
  181
  - Környezetvédelmi Tudnivalók
    182
Italiano

183
- Informazioni DI Sicurezza
  183
  - Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
    184
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    184
- Istruzioni DI Sicurezza
  186
  - Collegamento Elettrico
    186
- Installazione
  188
- Descrizione del Prodotto
  191
  - Disposizione del Piano DI Cottura
    191
  - Disposizione del Pannello Dei Comandi
    191
  - Display del Livello DI Potenza
    192
  - Optiheat Control (Indicatore DI Calore Residuo Su 3 Livelli)
    192
- Utilizzo Quotidiano
  192
  - Attivazione E Disattivazione
    192
  - Spegnimento Automatico
    193
  - Livello DI Potenza
    193
  - Powerboost
    193
  - Dispositivo DI Sicurezza Bambini
    194
  - Offsound Control (Disattivazione E Attivazione Dei Segnali Acustici)
    194
  - Gestione Energia
    195
- Consigli E Suggerimenti Utili
  195
  - Esempi DI Impiego Per la Cottura
    196
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  197
- Manutenzione E Pulizia
  197
  - Informazioni Generali
    197
  - Pulizia del Piano DI Cottura
    197
- Dati Tecnici
  199
  - Specifiche Delle Zone DI Cottura
    199
  - Etichette Fornite con Il Sacchetto Degli Accessori
    199
- Efficienza Energetica
  200
  - Informazioni Sul Prodotto Conformemente a EU 66/2014 Valido solo Per Il Mercato UE
    200
  - Risparmio Energetico
    200
  - Considerazioni Sull'ambiente
    200
Latviešu

201
- Drošības Informācija
  201
  - Bērnu un Nespējīgu Cilvēku Drošība
    202
  - Vispārīgi Drošības NorāDījumi
    202
- Drošības NorāDījumi
  203
  - Elektrības Padeves Pieslēgšana
    204
  - Apkope un Tīrīšana
    205
  - Ierīces Utilizācija
    205
- UzstāDīšana
  205
  - Pirms UzstāDīšanas
    205
  - IebūVējamas Plītis
    206
  - Savienojuma Kabelis
    206
  - BlīVējuma UzlikšanauzstāDīšana Virspusē
    206
  - Vairāk Nekā Vienas Virsmas UzstāDīšana
    207
- IzstrāDājuma Apraksts
  208
  - Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
    208
  - Vadības Paneļa Izkārtojums
    208
  - Sildīšanas Pakāpju RāDījumi
    209
  - Optiheat Control (Trīspakāpju Atlikušā Siltuma Indikators)
    209
- Ierīces Izmantošana Ikdienā
  209
  - Sildīšanas Pakāpe
    210
  - Powerboost
    210
  - Bērnu Drošības Sistēma
    211
  - Offsound Control (Skaņas Signāla Atslēgšana un Ieslēgšana)
    211
  - Jaudas Pārvaldība
    211
- Padomi un Ieteikumi
  212
  - Ēdiena Gatavošanas Trauki
    212
  - TrokšņI Darbības Laikā
    212
  - Ēdienu Gatavošanas Piemēri
    213
- Aprūpe un Tīrīšana
  213
  - Vispārēja Informācija
    213
  - Plīts Tīrīšana
    214
- Problēmrisināšana
  214
- Tehniskie Dati
  215
  - Gatavošanas Zonu Specifikācija
    215
- Energoefektivitāte
  216
  - Produkta Informācija AtbilstošI EU 66/2014 Ir Spēkā Tikai es Tirgum
    216
  - Enerģijas Taupīšana
    217
  - Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
    217
Lietuvių

218
- Saugos Informacija
  218
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    219
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    219
- Saugos Instrukcijos
  220
  - Elektros Prijungimas
    221
- Įrengimas
  223
  - Prieš Įrengiant
    223
  - Įmontuojamos Kaitlentės
    223
  - Daugiau Nei Vienos Kaitlentės Montavimas
    225
- Gaminio Aprašymas
  225
  - Kaitinimo PaviršIų Planas
    225
  - Valdymo Skydelio IšDėstymas
    225
  - Kaitinimo Lygių Rodiniai
    226
  - Optiheat Control (3 Lygių Karščio Indikatorius)
    227
- Kasdienis Naudojimas
  227
  - Kaitinimo Lygis
    227
  - Powerboost
    227
  - Apsaugos Nuo Vaikų Įtaisas
    228
  - Offsound Control (Garso Signalų Išjungimas Ir Įjungimas)
    228
  - Galios Valdymas
    229
- Patarimai
  229
  - Triukšmo Lygis Naudojimo Metu
    230
  - Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
    230
- PriežIūra Ir Valymas
  231
  - Bendra Informacija
    231
  - Kaitlentės Valymas
    231
- TrikčIų Šalinimas
  231
- Techniniai Duomenys
  233
  - Kaitvietės Techniniai Duomenys
    233
  - Priedų Maišelyje Pristatytos Etiketės
    233
- Energijos Efektyvumas
  234
  - Energijos Taupymas
    234
  - Aplinkos Apsauga
    234
Mакедонски

235
- Безбедносни Информации
  235
  - Безбедност На Деца И Ранливи Лица
    236
  - Општа Безбедност
    236
- Безбедносни Упатства
  238
  - Поврзување Со Струја
    238
- Монтажа
  240
  - Вградени Плочи За Готвење
    240
  - Пред Монтажата
    240
  - Кабел За Поврзување
    240
  - Ставање На Печатот - Монтажа На Горниот Дел
    241
  - Монтирање На Повеќе Од Една Плоча За Готвење
    242
- Опис На Производот
  243
  - Шема На Површината За Готвење
    243
  - Распоред На Контролна Табла
    243
  - Екрани За Поставување На Јачината На Топлината
    244
- Секојдневна Употреба
  245
  - Powerboost
    245
  - Уред За Безбедност На Деца
    246
  - Управ. Со Енергијата
    247
  - Offsound Control (Деактивирање И Активирање На Звучните Сигнали)
    247
- Помош И Совети
  247
  - Садови За Готвење
    247
  - Звуци Во Текот На Работата
    248
  - Примери На Апликации За Готвење
    248
- Нега И Чистење
  249
  - Општи Информации
    249
  - Чистење На Плочата За Готвење
    249
- Решавање Проблеми
  250
- Технички Податоци
  252
  - Спецификации За Ринглите
    252
  - Обезбедени Етикети Со Приборот
    252
- Енергетска Ефикасност
  253
  - Информации За Производот Според EU 66/2014 Што Важат Само За Пазарот На ЕУ
    253
  - Штедење На Енергија
    253
Polski

254
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  254
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    255
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  257
  - Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
    257
- Instalacja
  259
  - Płyty Grzejne Do Zabudowy
    259
  - Przed Instalacją
    259
  - Mocowanie Uszczelkiinstalacja Na Blacie
    260
- Opis Urządzenia
  262
  - Układ Powierzchni Gotowania
    262
  - Układ Panelu Sterowania
    262
  - Wskazania Ustawień Mocy Grzania
    263
  - Optiheat Control (3-Stopniowy Wskaźnik Ciepła Resztkowego)
    263
- Codzienne Użytkowanie
  264
  - Ustawienie Mocy Grzania
    264
  - Powerboost
    264
  - Blokada Uruchomienia
    265
  - Zarządzanie Energią
    266
- Wskazówki I Porady
  266
  - Odgłosy Podczas Pracy
    267
  - Przykłady Zastosowania W Gotowaniu
    267
- Konserwacja I Czyszczenie
  268
  - Informacje Ogólne
    268
  - Czyszczenie Płyty Grzejnej
    268
- Rozwiązanie Problemów
  268
- Dane Techniczne
  270
  - Naklejki Znajdujące Się W Torebce Z Akcesoriami
    271
- Efektywność Energetyczna
  271
  - Informacje O Produkcie Zgodnie Z Normą EU 66/2014 Dotyczą Tylko Rynku UE
    271
  - Oszczędzanie Energii
    272
  - Ochrona Środowiska
    272
Português

273
- Informações de Segurança
  273
  - Segurança para Crianças E Pessoas Vulneráveis
    274
  - Segurança Geral
    274
- Instruções de Segurança
  276
  - Ligação Eléctrica
    276
- Instalação
  278
  - Instalação de mais de Uma Placa
    280
- Descrição Do Produto
  281
  - Disposição Do Painel de Controlo
    281
  - Indicadores de Grau de Aquecimento
    282
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Níveis)
    282
- Utilização DIária
  283
  - Grau de Cozedura
    283
  - Powerboost
    283
  - Temporizador
    283
  - Conta-Minutos
    284
  - Dispositivo de Segurança para Crianças
    284
  - Gestão de Potência
    285
  - Offsound Control (Desactivação E Activação Dos Sons)
    285
- Sugestões E Dicas
  285
  - Ruídos Durante O Funcionamento
    286
- Manutenção E Limpeza
  287
  - Informações Gerais
    287
  - Limpeza da Placa
    287
- Resolução de Problemas
  287
- Dados Técnicos
  289
  - Especificações das Zonas de Cozedura
    289
  - Etiquetas Fornecidas no Saco de Acessórios
    290
- Eficiência Energética
  290
  - Informação Do Produto de Acordo Com EU 66/2014 Válido Apenas para O Mercado da UE
    290
  - Poupança de Energia
    291
  - Preocupações Ambientais
    291

Electrolux LIT30230 Manual De Instrucciones (284 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Quemadores | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Български

2
- Tabla de Contenido
  2
- Информация За Безопасност
  2
  - Основна Безопасност
    3
- Инструкции За Безопасност
  5
  - Свързване Към Електрическата Мрежа
    5
- Монтаж
  7
  - Монтаж На Повече От Една Плоча
    9
- Описание На Уреда
  9
  - Разположение На Повърхността За Готвене
    9
  - Оформление На Командното Табло
    10
  - Показания За Настройката За Нагряване
    10
  - Optiheat Control (3-Стъпков Индикатор За Остатъчна Топлина)
    11
- Всекидневна Употреба
  11
  - Степента На Нагряване
    12
  - Powerboost
    12
  - Защита За Деца
    13
  - Offsound Control (Деактивиране И Активиране На Звуковите Сигнали)
    13
  - Управление На Мощността
    13
- Препоръки И Съвети
  14
  - Готварски Съдове
    14
  - Шумовете По Време На Работа
    14
  - Примери За Различни Начини За Готвене
    14
- Грижa И Почистване
  15
- Отстраняване На Неизправности
  16
- Технически Данни
  17
  - Спецификация На Зоните За Готвене
    17
  - Предоставени Етикети С Чантата С Принадлежности
    18
- Енергийна Ефективност
  18
  - Продуктова Информация Съобразно EU 66/2014, Валиден Единствено За Пазара На ЕС
    18
  - Опазване На Околната Среда
    19
Hrvatski

20
- Informacije O Sigurnosti
  20
  - Sigurnost Djece I Osjetljivih Osoba
    21
  - Opća Sigurnost
    21
- Sigurnosne Upute
  22
  - Spajanje Na Električnu Mrežu
    23
- Postavljanje
  24
  - Prije Postavljanja
    24
  - Postavljanje Brtve - Nadgradno Postavljanje
    25
  - Ugradnja VIše Od Jedne Ploče Za Kuhanje
    26
- Opis Proizvoda
  27
  - Raspored Površine Za Kuhanje
    27
  - Izgled Upravljačke Ploče
    27
  - Zasloni Stupnja Kuhanja
    28
  - Optiheat Control (3 Korak Indikator Preostale Topline)
    28
- Svakodnevna Uporaba
  28
  - Uključivanje I Isključivanje
    28
  - Automatsko Isključivanje
    29
  - Stupanj Kuhanja
    29
  - Powerboost
    29
  - Offsound Control (Isključivanje I Uključivanje Zvukova)
    30
  - Uređaj Za Zaštitu Djece
    30
  - Upravljanje Snagom
    30
- Savjeti
  31
  - Buka Tijekom Rada
    31
  - Primjeri Primjena U Kuhanju
    31
- Održavanje I ČIšćenje
  32
  - ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
    32
  - Opće Informacije
    32
- Otklanjanje Poteškoća
  33
- Tehnički Podaci
  34
  - Specifikacije Polja Za Kuhanje
    34
  - Naljepnice U VrećICI S Priborom
    35
- Energetska Učinkovitost
  35
  - Podaci O Proizvodu Prema EU 66/2014 Vrijede Samo Za EU TržIšte
    35
  - Ušteda Energije
    35
  - Briga Za Okoliš
    36
Čeština

37
- Bezpečnostní Informace
  37
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    38
- Bezpečnostní Pokyny
  39
  - Připojení K Elektrické Síti
    40
  - Použití Spotřebiče
    40
- Instalace
  42
- Popis Spotřebiče
  44
- Denní PoužíVání
  46
  - Powerboost
    46
  - Nastavení Teploty
    46
- Tipy a Rady
  48
- ČIštění a Údržba
  49
  - Všeobecné Informace
    49
- Odstraňování Závad
  50
- Technické Údaje
  51
- Energetická Účinnost
  52
  - Úspora Energie
    52
  - Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
    53
Eesti

54
- Ohutusinfo
  54
  - Laste Ja Ohustatud Inimeste Turvalisus
    55
  - Üldine Ohutus
    55
- Ohutusjuhised
  56
- Paigaldamine
  58
  - Enne Paigaldamist
    58
  - Integreeritud Pliidid
    58
  - Rohkem Kui Ühe Pliidi Paigaldamine
    60
- Toote Kirjeldus
  61
  - Keeduala Paigutus
    61
  - Juhtpaneeli Skeem
    61
  - Soojusastme Näit
    62
  - Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
    62
- Igapäevane Kasutamine
  62
  - Automaatne Väljalülitus
    62
  - Sisse- Ja Väljalülitamine
    62
  - Powerboost
    63
  - Offsound Control (Helide Sisseja Väljalülitamine)
    64
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  65
  - Kasutamisega Kaasnevad Helid
    65
  - Näiteid Pliidi Kasutamisest
    65
- Puhastus Ja Hooldus
  66
  - Üldine Teave
    66
  - Pliidi Puhastamine
    66
- Veaotsing
  66
- Tehnilised Andmed
  68
  - Keeduväljade Tehnilised Näitajad
    68
  - Tarvikute Kotis Olevad Sildid
    68
- Energiatõhusus
  69
  - Tooteteave Vastavalt EU 66/2014 Kehtib Ainult EL-I Turu Jaoks
    69
Français

70
- Informations de Sécurité
  70
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    71
  - Sécurité Générale
    71
- Consignes de Sécurité
  73
  - Branchement Électrique
    73
- Installation
  75
  - Installation de Plusieurs Tables de Cuisson
    77
- Description de L'appareil
  77
  - Agencement des Zones de Cuisson
    77
  - Description du Bandeau de Commande
    78
  - Affichage du Niveau de Cuisson
    78
- Utilisation Quotidienne
  79
  - Niveau de Cuisson
    79
  - Powerboost
    80
  - Dispositif de Sécurité Enfant
    81
  - Gestion Alimentation
    81
- Conseils
  82
  - Récipients de Cuisson
    82
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    82
  - Exemples de Cuisson
    82
- Entretien et Nettoyage
  83
  - Informations Générales
    83
- Dépannage
  84
- Caractéristiques Techniques
  85
- Rendement Énergétique
  86
  - Économie D'énergie
    86
  - En Matière de Protection de L'environnement
    87
Ελληνικά

88
- Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
  88
  - Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
    89
  - Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
    89
- Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
  91
  - Ηλεκτρική Σύνδεση
    91
- Εγκατάσταση
  93
  - Εντοιχιζόμενες Εστίες
    93
  - Πριν Από Την Εγκατάσταση
    93
  - Καλώδιο Σύνδεσης
    93
  - Τοποθέτηση Του Στεγανοποιητικού - Εγκατάσταση Σε Πάγκο
    94
  - Εγκατάσταση Για Περισσότερες Από Μία Εστίες
    95
- Περιγραφή Προϊόντοσ
  96
  - Διάταξη Επιφάνειας Μαγειρέματος
    96
  - Διάταξη Χειριστηρίου
    96
  - Ενδείξεις Σκάλας Μαγειρέματος
    97
  - Optiheat Control (Ένδειξη Υπολειπόμενης Θερμότητας 3 Σταδίων)
    97
- Καθημερινή Χρήση
  97
  - Σκάλα Μαγειρέματος
    98
  - Διάταξη Ασφαλείας Για Παιδιά
    99
  - Offsound Control (Απενεργοποίηση Και Ενεργοποίηση Των Ήχων)
    100
  - Διαχείριση Ισχύος
    100
- Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
  100
  - Μαγειρικά Σκεύη
    100
- Επίλυση Προβλημάτων
  102
- Φροντίδα Και Καθάρισμα
  102
  - Γενικές Πληροφορίες
    102
  - Καθαρισμός Των Εστιών
    102
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  104
  - Προδιαγραφές Ζώνης Μαγειρέματος
    104
  - Ετικέτες Που Παρέχονται Στη Σακούλα Με Τα Εξαρτήματα
    105
- Ενεργειακή Απόδοση
  105
  - Εξοικονόμηση Ενέργειας
    106
  - Περιβαλλοντικα Θεματα
    106
Magyar

107
- Biztonsági InformáCIók
  107
  - Általános Biztonság
    108
- Biztonsági Utasítások
  109
  - Elektromos Csatlakoztatás
    110
- Üzembe Helyezés
  112
  - Az Üzembe Helyezés Előtt
    112
- Termékleírás
  114
- Napi Használat
  116
  - Powerboost
    117
  - Gyermekbiztonsági Eszköz
    118
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  118
- Ápolás És Tisztítás
  120
  - Általános Tudnivalók
    120
- Hibaelhárítás
  121
- Műszaki Adatok
  122
- Energiahatékonyság
  123
  - Környezetvédelmi Tudnivalók
    124
Latviešu

125
- Drošības Informācija
  125
  - Bērnu un Nespējīgu Cilvēku Drošība
    126
  - Vispārīgi Drošības NorāDījumi
    126
- Drošības NorāDījumi
  127
  - Elektrības Padeves Pieslēgšana
    128
  - Ierīces Utilizācija
    129
  - Apkope un Tīrīšana
    129
- UzstāDīšana
  129
  - IebūVējamas Plītis
    129
  - Pirms UzstāDīšanas
    129
  - Savienojuma Kabelis
    129
  - BlīVējuma UzlikšanauzstāDīšana Virspusē
    130
  - Vairāk Nekā Vienas Virsmas UzstāDīšana
    131
- IzstrāDājuma Apraksts
  132
  - Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
    132
  - Vadības Paneļa Izkārtojums
    132
  - Sildīšanas Pakāpju RāDījumi
    133
  - Optiheat Control (Trīspakāpju Atlikušā Siltuma Indikators)
    133
- Ierīces Izmantošana Ikdienā
  133
  - Aktivizēšana un Deaktivizēšana
    133
  - Automātiskā Izslēgšanās
    134
  - Sildīšanas Pakāpe
    134
  - Powerboost
    134
  - Bērnu Drošības Sistēma
    135
  - Offsound Control (Skaņas Signāla Atslēgšana un Ieslēgšana)
    135
  - Jaudas Pārvaldība
    135
- Padomi un Ieteikumi
  136
  - Ēdiena Gatavošanas Trauki
    136
  - TrokšņI Darbības Laikā
    136
  - Ēdienu Gatavošanas Piemēri
    137
- Aprūpe un Tīrīšana
  137
  - Vispārēja Informācija
    137
  - Plīts Tīrīšana
    137
- Problēmrisināšana
  138
- Tehniskie Dati
  139
  - Gatavošanas Zonu Specifikācija
    139
- Energoefektivitāte
  140
  - Produkta Informācija AtbilstošI EU 66/2014 Ir Spēkā Tikai es Tirgum
    140
  - Enerģijas Taupīšana
    140
  - Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
    141
Lietuvių

142
- Saugos Informacija
  142
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    143
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    143
- Saugos Instrukcijos
  144
  - Elektros Prijungimas
    145
- Įrengimas
  147
  - Prieš Įrengiant
    147
  - Įmontuojamos Kaitlentės
    147
  - Daugiau Nei Vienos Kaitlentės Montavimas
    149
- Gaminio Aprašymas
  149
  - Kaitinimo PaviršIų Planas
    149
  - Valdymo Skydelio IšDėstymas
    149
  - Kaitinimo Lygių Rodiniai
    150
  - Optiheat Control (3 Lygių Karščio Indikatorius)
    150
- Kasdienis Naudojimas
  151
  - Powerboost
    151
  - Kaitinimo Lygis
    151
  - Apsaugos Nuo Vaikų Įtaisas
    152
  - Offsound Control (Garso Signalų Išjungimas Ir Įjungimas)
    152
  - Galios Valdymas
    152
- Patarimai
  153
  - Triukšmo Lygis Naudojimo Metu
    153
  - Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
    153
- PriežIūra Ir Valymas
  154
  - Kaitlentės Valymas
    154
  - Bendra Informacija
    154
- TrikčIų Šalinimas
  155
- Techniniai Duomenys
  156
  - Kaitvietės Techniniai Duomenys
    156
  - Priedų Maišelyje Pristatytos Etiketės
    157
- Energijos Efektyvumas
  157
  - Energijos Taupymas
    157
  - Aplinkos Apsauga
    158
Polski

159
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  159
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    160
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  162
  - Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
    162
- Instalacja
  164
  - Instalacja Więcej Niż Jednej Płyty Grzejnej
    166
- Opis Urządzenia
  166
  - Układ Powierzchni Gotowania
    166
  - Układ Panelu Sterowania
    167
  - Wskazania Ustawień Mocy Grzania
    167
  - Optiheat Control (3-Stopniowy Wskaźnik Ciepła Resztkowego)
    168
- Codzienne Użytkowanie
  168
  - Ustawienie Mocy Grzania
    168
  - Powerboost
    169
  - Blokada Uruchomienia
    170
  - Zarządzanie Energią
    170
- Wskazówki I Porady
  170
  - Odgłosy Podczas Pracy
    171
  - Przykłady Zastosowania W Gotowaniu
    171
- Konserwacja I Czyszczenie
  172
  - Informacje Ogólne
    172
  - Czyszczenie Płyty Grzejnej
    172
- Rozwiązanie Problemów
  173
- Dane Techniczne
  174
  - Naklejki Znajdujące Się W Torebce Z Akcesoriami
    175
- Efektywność Energetyczna
  175
  - Informacje O Produkcie Zgodnie Z Normą EU 66/2014 Dotyczą Tylko Rynku UE
    175
  - Oszczędzanie Energii
    175
  - Ochrona Środowiska
    176
Português

177
- Informações de Segurança
  177
  - Segurança para Crianças E Pessoas Vulneráveis
    178
  - Segurança Geral
    178
- Instruções de Segurança
  180
  - Ligação Eléctrica
    180
  - Assistência Técnica
    182
- Instalação
  182
  - Antes da Instalação
    182
  - Fixar O Vedante - Instalação sobre O Balcão
    182
  - Placas Encastradas
    182
  - Cabo de Ligação
    182
  - Instalação de mais de Uma Placa
    184
- Descrição Do Produto
  184
  - Disposição Do Painel de Controlo
    185
  - Indicadores de Grau de Aquecimento
    185
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Níveis)
    186
- Utilização DIária
  186
  - Grau de Cozedura
    187
  - Powerboost
    187
  - Temporizador
    187
  - Conta-Minutos
    187
  - Dispositivo de Segurança para Crianças
    188
  - Offsound Control (Desactivação E Activação Dos Sons)
    188
  - Gestão de Potência
    188
- Sugestões E Dicas
  189
  - Exemplos de Modos de Cozinhar
    189
- Manutenção E Limpeza
  190
  - Informações Gerais
    190
  - Limpeza da Placa
    190
- Resolução de Problemas
  191
- Dados Técnicos
  192
  - Especificações das Zonas de Cozedura
    192
  - Etiquetas Fornecidas no Saco de Acessórios
    193
- Eficiência Energética
  193
  - Informação Do Produto de Acordo Com EU 66/2014 Válido Apenas para O Mercado da UE
    193
  - Poupança de Energia
    193
  - Preocupações Ambientais
    194
Română

195
- InformațII Privind Siguranța
  195
  - Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
    196
  - Aspecte Generale Privind Siguranța
    196
- Instrucțiuni de Siguranță
  198
  - Conexiunea Electrică
    198
  - Modul de Utilizare
    199
  - Serviciul de Asistență Tehnică
    199
  - Gestionarea Deșeurilor După Încheierea Ciclului de Viață al Aparatului
    200
- Instalarea
  200
  - Înaintea Instalării
    200
  - Prinderea Garniturii - Instalarea Pe Blat
    200
  - Plitele Încorporate
    200
  - Cablu Electric de Legătură Între UnitățI
    200
  - Instalarea Mai Multor Plite
    202
- Descrierea Produsului
  202
  - Aranjarea Suprafeței de Gătire
    202
  - Configurația Panoului de Comandă
    203
  - Afişaje Niveluri de Gătit
    203
  - Optiheat Control (Indicator de Căldură Reziduală Cu 3 Trepte)
    204
- Utilizarea Zilnică
  204
  - Nivelul de Căldură
    204
  - Powerboost
    204
  - Dispozitivul de Siguranță Pentru Copii
    205
  - Management Putere
    206
  - Offsound Control (Dezactivarea ȘI Activarea Semnalelor Sonore)
    206
- InformaţII ŞI Sfaturi
  206
  - Vase de Gătit
    206
  - Zgomotul Pe Durata Funcționării
    207
  - Exemple de Gătit
    207
- Depanarea
  208
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  208
  - InformațII Cu Caracter General
    208
  - Curățarea Plitei
    208
- Date Tehnice
  210
  - Specificațiile Zonei de Gătire
    210
  - Etichete Furnizate Împreună Cu Punga de Accesorii
    210
- Eficiență Energetică
  211
  - InformațII Despre Produs În Conformitate Cu EU 66/2014 Valabil Exclusiv Pentru Piața UE
    211
  - Economisirea Energiei
    211
  - InformaţII Privind Mediul
    211