Electrolux LIR60430 Manuales

Manuales y guías de usuario para Electrolux LIR60430. Tenemos 1 Electrolux LIR60430 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Electrolux LIR60430 Manual De Instrucciones (248 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Quemadores | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Български

2
- Tabla de Contenido
  2
- Информация За Безопасност
  2
  - Обща Безопасност
    3
- Инструкции За Безопасност
  5
  - Електрическо Свързване
    5
- Монтаж
  7
  - Вградени Плочи
    7
  - Преди Монтажа
    7
  - Свързващ Кабел
    7
- Описание На Уреда
  8
  - Разположение На Повърхността За Готвене
    8
  - Оформление На Командното Табло
    9
  - Показания За Настройката За Нагряване
    9
- Всекидневна Употреба
  10
  - Степента На Нагряване
    11
  - Защита За Деца
    12
  - Offsound Control (Деактивиране И Активиране На Звуковите Сигнали)
    12
  - Управление На Мощността
    13
- Препоръки И Съвети
  15
  - Готварски Съдове
    15
  - Шумовете По Време На Работа
    15
  - Примери За Различни Начини За Готвене
    15
  - Препоръки И Съвети За Hob²Hood
    16
- Грижa И Почистване
  17
  - Обща Информация
    17
  - Почистване На Плочата
    17
- Отстраняване На Неизправности
  17
- Технически Данни
  19
  - Табелка С Технически Данни
    19
  - Спецификация На Зоните За Готвене
    19
- Енергийна Ефективност
  20
  - Продуктова Информация Съобразно EU 66/2014, Валиден Единствено За Пазара На ЕС
    20
- Опазване На Околната Среда
  21
Catalan

22
- Informació de Seguretat
  22
  - Seguretat Dels Infants I de les Persones Vulnerables
    23
- Instruccions de Seguretat
  25
- Instal·lació
  27
  - Cable de Connexió
    27
- Descripció del Producte
  28
  - Distribució de la Superfície de Cocció
    28
  - Distribució del Panell de Control
    29
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Passos)
    30
- Ús Diari
  30
  - Powerboost
    31
  - Temporitzador
    31
  - Dispositiu de Seguretat Infantil
    32
  - Administració de Potència
    32
- Consells
  34
  - Bateria de Cuina
    34
- Cura I Neteja
  36
  - Neteja de la Placa
    36
- Resolució de Problemes
  37
- Dades Tècniques
  38
  - Especificació de les Zones de Cocció
    39
- Eficiència Energètica
  39
- Qüestions Mediambientals
  40
Čeština

41
- Bezpečnostní Informace
  41
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    42
- Bezpečnostní Pokyny
  44
  - Připojení K Elektrické Síti
    44
- Instalace
  46
- Popis Spotřebiče
  47
- Denní PoužíVání
  49
  - Nastavení Teploty
    49
  - Automatický Ohřev
    49
  - Powerboost
    50
- Tipy a Rady
  53
  - Tipy a Rady Pro Funkci Hob²Hood
    54
- Odstraňování Závad
  55
- ČIštění a Údržba
  55
  - Všeobecné Informace
    55
- Energetická Účinnost
  57
  - Úspora Energie
    58
- Technické Údaje
  57
  - Typový Štítek
    57
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  58
Eesti

59
- Ohutusinfo
  59
  - Üldine Ohutus
    60
- Ohutusjuhised
  62
- Paigaldamine
  64
  - Enne Paigaldamist
    64
  - Integreeritud Pliidid
    64
- Toote Kirjeldus
  65
  - Keeduala Paigutus
    65
  - Juhtpaneeli Skeem
    65
  - Soojusastme Näit
    66
  - Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
    66
- Igapäevane Kasutamine
  67
  - Powerboost
    67
  - Offsound Control (Helide Sisseja Väljalülitamine)
    69
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  70
  - Kasutamisega Kaasnevad Helid
    71
  - Näiteid Pliidi Kasutamisest
    71
- Puhastus Ja Hooldus
  72
  - Üldine Teave
    72
  - Pliidi Puhastamine
    72
- Veaotsing
  73
- Tehnilised Andmed
  74
  - Keedualade Tehnilised Näitajad
    74
- Energiatõhusus
  75
  - Tooteteave Vastavalt EU 66/2014 Kehtib Ainult EL-I Turu Jaoks
    75
- Jäätmekäitlus
  76
Français

77
- Informations de Sécurité
  77
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    78
  - Sécurité Générale
    78
- Consignes de Sécurité
  80
  - Branchement Électrique
    80
  - Mise au Rebut
    82
- Installation
  82
  - Tables de Cuisson Intégrées
    82
  - Avant L'installation
    82
  - Câble D'alimentation
    82
- Description de L'appareil
  83
  - Agencement des Zones de Cuisson
    83
  - Description du Bandeau de Commande
    84
  - Affichage du Niveau de Cuisson
    84
- Utilisation Quotidienne
  85
  - Niveau de Cuisson
    86
  - Démarrage Automatique de la Cuisson
    86
  - Powerboost
    86
  - Dispositif de Sécurité Enfants
    87
  - Gestion du Niveau de Puissance
    88
- Conseils
  89
  - Récipients de Cuisson
    90
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    90
  - Exemples de Cuisson
    90
  - Conseils pour Hob²Hood
    91
- Dépannage
  92
- Entretien et Nettoyage
  92
  - Informations Générales
    92
  - Nettoyage de la Table de Cuisson
    92
- Caractéristiques Techniques
  94
  - Plaque Signalétique
    94
- Rendement Énergétique
  95
  - Économie D'énergie
    95
- En Matière de Protection de L'environnement
  96
Magyar

97
- Biztonsági InformáCIók
  97
  - Általános Biztonság
    98
- Biztonsági Utasítások
  100
  - Elektromos Csatlakozás
    100
- Üzembe Helyezés
  102
  - Az Üzembe Helyezés Előtt
    102
- Termékleírás
  103
- Napi Használat
  105
  - Powerboost
    106
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  109
- Hibaelhárítás
  112
- Ápolás És Tisztítás
  112
  - Általános Tudnivalók
    112
- Energiahatékonyság
  114
- Műszaki Adatok
  114
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  115
Latviešu

116
- Drošības Informācija
  116
- Drošības NorāDījumi
  119
  - Apkope un Tīrīšana
    120
- UzstāDīšana
  121
  - Pirms UzstāDīšanas
    121
  - IebūVējamas Plītis
    121
  - Savienojuma Kabelis
    121
- IzstrāDājuma Apraksts
  122
  - Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
    122
  - Vadības Paneļa Izkārtojums
    122
  - Sildīšanas Pakāpju RāDījumi
    123
  - Optiheat Control (Trīs Pakāpju Atlikušā Siltuma Indikators)
    124
- Ierīces Izmantošana Ikdienā
  124
  - Sildīšanas Pakāpe
    124
  - Automātiskā Sakarsēšana
    124
  - Powerboost
    125
  - Cepeškrāsns Bērnu Drošības Funkcija
    126
  - Offsound Control (Skaņas Signāla Atslēgšana un Ieslēgšana)
    126
- Padomi un Ieteikumi
  128
  - Ēdiena Gatavošanas Trauki
    128
  - TrokšņI Darbības Laikā
    128
  - Ēdienu Gatavošanas Piemēri
    128
- Aprūpe un Tīrīšana
  130
  - Vispārēja Informācija
    130
  - Plīts Tīrīšana
    130
- Problēmrisināšana
  130
- Tehniskie Dati
  132
  - Datu Plāksnīte
    132
  - Gatavošanas Zonu Specifikācijas
    132
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  133
- Energoefektivitāte
  133
  - Produkta Informācija AtbilstošI EU 66/2014 Ir Spēkā Tikai es Tirgum
    133
  - Enerģijas Taupīšana
    133
Lietuvių

134
- Saugos Informacija
  134
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    135
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    135
- Saugos Instrukcijos
  137
  - Elektros Pajungimas
    137
  - Valymas Ir PriežIūra
    138
- Įrengimas
  139
  - Prieš Įrengiant
    139
  - Įmontuojamos Kaitlentės
    139
  - Prijungimo Kabelis
    139
- Gaminio Aprašymas
  140
  - Kaitinimo PaviršIų Planas
    140
  - Valdymo Skydelio IšDėstymas
    140
  - Rodoma Kaitros Parinktis
    141
- Kasdienis Naudojimas
  142
  - Kaitinimo Lygis
    142
  - Automatinis Įkaitinimas
    142
  - Powerboost
    143
  - Apsaugos Nuo Vaikų Įtaisas
    144
  - Offsound Control (Garso Signalų Išjungimas Ir Įjungimas)
    144
  - Galios Valdymas
    144
- Patarimai
  145
  - Triukšmo Lygis Naudojimo Metu
    146
  - Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
    146
  - Naudingi Patarimai Hob²Hood
    147
- PriežIūra Ir Valymas
  148
  - Bendra Informacija
    148
  - Kaitlentės Valymas
    148
- TrikčIų Šalinimas
  148
- Energijos Efektyvumas
  150
  - Energijos Taupymas
    151
- Techniniai Duomenys
  150
  - Techninių Duomenų Plokštelė
    150
  - KaitviečIų Techniniai Duomenys
    150
- Aplinkos Apsauga
  151
Polski

152
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  152
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    153
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  155
  - Podłączenie Elektryczne
    155
  - Pielęgnacja I Czyszczenie
    157
- Instalacja
  157
  - Płyty Grzejne Do Zabudowy
    157
  - Przed Instalacją
    157
- Opis Urządzenia
  158
  - Układ Powierzchni Gotowania
    158
  - Układ Panelu Sterowania
    159
  - Wskazania Ustawień Mocy Grzania
    159
  - Optiheat Control (3-Stopniowy Wskaźnik Ciepła Resztkowego)
    160
- Codzienne Użytkowanie
  160
  - Ustawienie Mocy Grzania
    161
  - Automatyczne Podgrzewanie
    161
  - Powerboost
    161
  - Blokada Uruchomienia
    162
  - Zarządzanie Energią
    162
- Wskazówki I Porady
  164
  - Odgłosy Podczas Pracy
    165
  - Przykłady Zastosowania W Gotowaniu
    165
- Konserwacja I Czyszczenie
  166
  - Informacje Ogólne
    166
  - Czyszczenie Płyty Grzejnej
    167
- Rozwiązanie Problemów
  167
- Dane Techniczne
  169
  - Tabliczka Znamionowa
    169
- Efektywność Energetyczna
  169
  - Informacje O Produkcie Zgodnie Z Normą EU 66/2014 Dotyczą Tylko Rynku UE
    169
  - Oszczędzanie Energii
    170
- Ochrona Środowiska
  170
Português

171
- Informações de Segurança
  171
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    172
  - Segurança Geral
    172
- Instruções de Segurança
  174
  - Ligação Elétrica
    174
- Instalação
  176
- Descrição Do Produto
  178
  - Disposição Do Painel de Comandos
    178
  - Indicadores de Grau de Aquecimento
    179
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Níveis)
    179
- Utilização DIária
  180
  - Grau de Cozedura
    180
  - Aquecimento Automático
    180
  - Powerboost
    180
  - Temporizador
    181
  - Bloqueio de Segurança para Crianças
    182
  - Offsound Control (Desactivação E Activação Dos Sons)
    182
  - Gestão de Energia
    182
- Sugestões E Dicas
  184
  - Exemplos de Modos de Cozinhar
    184
  - Sugestões E Conselhos para a Função Hob²Hood
    185
- Manutenção E Limpeza
  186
  - Informações Gerais
    186
  - Limpeza da Placa
    186
- Resolução de Problemas
  186
- Dados Técnicos
  188
  - Placa de Caraterísticas
    188
  - Especificações das Zonas de Confeção
    188
- Eficiência Energética
  189
  - Informação Do Produto de Acordo Com EU 66/2014 Válido Apenas para O Mercado da UE
    189
  - Poupança de Energia
    189
- Preocupações Ambientais
  189
Română

190
- InformațII Privind Siguranța
  190
  - Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
    191
- Instrucțiuni de Siguranță
  193
- Instalarea
  195
- Descrierea Produsului
  196
  - Aranjarea Suprafeței de Gătire
    196
  - Configurația Panoului de Comandă
    197
  - Afişaje Niveluri de Gătit
    197
  - Optiheat Control (Indicator de Căldură Reziduală Cu 3 Trepte)
    198
- Utilizarea Zilnică
  198
  - Nivelul de Căldură
    199
  - Powerboost
    199
  - Dispozitivul de Siguranță Pentru Copii
    200
  - Offsound Control (Dezactivarea ȘI Activarea Semnalelor Sonore)
    200
  - Sistem de Control al Nivelului Puterii
    200
- InformaţII ŞI Sfaturi
  202
  - Vase de Gătit
    202
  - Zgomotul Pe Durata Funcționării
    202
  - Exemple de Gătit
    203
- Depanarea
  204
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  204
  - InformațII Cu Caracter General
    204
  - Curățarea Plitei
    204
- Date Tehnice
  206
  - Plăcuță Cu Date Tehnice
    206
  - Specificațiile Zonelor de Gătit
    206
- Eficiență Energetică
  207
  - InformațII Despre Produs În Conformitate Cu EU 66/2014 Valabil Exclusiv Pentru Piața UE
    207
  - Economisirea Energiei
    207
- InformaţII Privind Mediul
  207
Slovenčina

208
- Bezpečnostné Informácie
  208
  - Všeobecná Bezpečnosť
    209
- Bezpečnostné Pokyny
  211
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    211
- Inštalácia
  213
- Popis Výrobku
  214
  - Rozloženie Varnej Plochy
    214
  - Rozvrhnutie Ovládacieho Panela
    215
- Každodenné Používanie
  216
  - Varný Stupeň
    217
  - Powerboost
    217
  - Blokovanie Ovládania
    218
  - Detská Poistka
    218
  - Offsound Control (Vypnutie a Zapnutie Zvukovej Signalizácie)
    218
  - Riadenie Výkonu
    218
- Tipy a Rady
  220
  - Kuchynský Riad
    220
  - Zvuky Počas Prevádzky
    220
  - Rady a Tipy Pre Hob²Hood
    221
- Odstraňovanie Problémov
  222
- Starostlivosť a Čistenie
  222
  - Všeobecné Informácie
    222
- Technické Údaje
  224
  - Typový Štítok
    224
  - Špecifikácia Varných Zón
    224
- Energetická Účinnosť
  225
  - Informácie O Výrobku Podľa Normy EU 66/2014 Platnej Iba Pre EÚ Trh
    225
- Ochrana Životného Prostredia
  225
  - Pensamos en Usted
    226
  - Atención al Cliente y Servicio
    226
- Información sobre Seguridad
  226
- Instrucciones de Seguridad
  229
  - Conexión Eléctrica
    229
- Instalación
  231
- Descripción del Producto
  232
- Uso Diario
  234
- Consejos
  238
  - Utensilios de Cocina
    238
  - Ruidos Durante la Utilización
    239
  - Ejemplos de Aplicaciones de Cocción
    239
  - Consejos para Hob²Hood
    240
- Mantenimiento y Limpieza
  240
  - Información General
    240
  - Limpieza de la Placa
    241
- Solución de Problemas
  241
- Datos Técnicos
  243
  - Placa de Características
    243
  - Especificaciones de las Zonas de Cocción
    243
- Eficacia Energética
  243
  - Información de Producto de Acuerdo con EU 66/2014 Válida solo para el Mercado de la UE
    243
  - Ahorro de Energía
    244
- Aspectos Medioambientales
  244