Tabla de contenido
-
-
Before Entering a Working Place
2
-
-
Performing a "Bump Test" with Gas
2
-
-
-
-
Maintenance and Configuration
4
-
Changing Dust and Water Filter
5
-
-
Display of Error and Warning Codes
5
-
-
Trouble Shooting Errors
5
-
Technical Specifications
6
-
Sensor Specifications and Instrument Settings for Other Gases
8
-
-
Durchführung des Begasungstests
11
-
-
Vor Betreten des Arbeitsplatzes
11
-
-
-
Wartung und Instandhaltung
12
-
COHB-Gehalt in % Messen
13
-
Staub- und Wasserfilter Wechseln
14
-
-
Technische Daten des Sensors und Messgeräteinstellungen für andere Gase
17
-
-
-
-
-
Pendant le Fonctionnement
20
-
Alarme de Durée de Fonctionnement / Fin de la Durée de Fonctionnement
21
-
Maintenance et Remise en État
21
-
-
-
Remplacement du Capteur
22
-
Caractéristiques Techniques
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Antes da Entrada no Local de Trabalho
36
-
-
Execução Do Teste Bump
37
-
Introduzir Palavra-Passe
37
-
Manutenção E Reparação
38
-
-
Configuração Padrão (Ajuste de Fábrica)
40
-
-
-
Esecuzione del Bump Test
45
-
Inserimento Della Password
45
-
Spegnimento Dello Strumento
45
-
-
Manutenzione E Pulizia
46
-
Configurazione Standard (Impostazioni DI Fabbrica)
48
-
-
-
Dati Tecnici del Sensore E Configurazione Degli Strumenti DI Misurazione
49
-
Alvorens de Werkplek te Betreden
52
-
Bumptest Met Gas Uitvoeren
53
-
Kalibratie Verse Lucht
53
-
-
Onderhoud en Configuratie
54
-
Batterij Voor-/Hoofdalarm
55
-
Technische Specificaties
56
-
Specificaties Van de Sensor en Configuratie Van Het Instrument
57
-
Specificaties Van de Sensor en Instellingen Van Het Instrument Voor andere Gassen
58
-
Indtastning Af Password
61
-
Slukning Af Instrumentet
61
-
-
-
Indstillelig Driftstid (I Dage)
62
-
Sensorens Tekniske Data Og Konfiguration Af Måleapparaterne
64
-
Tekniske Data for Sensoren Og Måleapparat-Indstillinger for Andre Gasser
66
-
Ennen Työalueelle Menoa
68
-
-
-
Anturin Tekniset Tiedot Ja Mittauslaitteiden Konfiguraatio
72
-
-
Anturin Tekniset Tiedot Ja Mittauslaiteasetukset Toisille Kaasuille
74
-
Før Bruk På Arbeidsplassen
76
-
-
Utføre en "Bumptest" Med Gass
76
-
-
Skifte StøV- Og Vannfilter
79
-
Sensorspesifikasjoner Og Instrumentkonfigurasjon
80
-
Tekniske Spesifikasjoner
80
-
Sensorspesifikasjoner Og Instrumentinnstillinger for Andre Gasser
82
-
Före Inträde På Arbetsplatsen
84
-
-
-
Byta Damm- Och Vattenfilter
87
-
-
Tekniska Data För Sensor Och Konfiguration Av Mätapparater
88
-
Tekniska Data För Sensorer Och Mätapparatinställningar För Andra Gaser
90
-
-
-
-
Tolmu- Ja Veefiltri Vahetamine
95
-
-
Anduri Tehnilised Andmed Ja Mõõteseadmete Konfiguratsioon
97
-
-
-
-
-
-
-
Standarta Konfigurācija (Rūpnīcas Iestatījums)
104
-
-
Vispārīga Informācija
104
-
Sensora Tehniskie Dati un Mērierīču Konfigurācija
105
-
Sensora Tehniskie Dati un Mērierīču Iestatījumi CitāM GāzēM
106
-
Prieš Žengiant Į Darbo Vietą
108
-
Smūgio Testo Vykdymas
108
-
-
Gryno Oro Kalibravimas
109
-
-
-
-
-
Jutiklių Techniniai Duomenys Ir Matavimo Prietaisų Konfigūracija
112
-
-
Jutiklio Techniniai Duomenys Ir Matavimo Prietaisų Nustatymai Kitokio Tipo Dujoms
114
-
Przed Udaniem Się Na Stanowisko Pracy
116
-
-
Przeprowadzenie "Testu Obciążenia" Przy Użyciu Gazu
117
-
-
-
Dane Techniczne Czujnika I Konfiguracja Aparatu
121
-
Перед Приходом На Рабочее Место
125
-
Проведение "Функциональной Проверки" С Газом (Bump Test)
125
-
Техническое Обслуживание
126
-
Предварительная И Главная Тревоги По Концентрации Газа
127
-
Предварительная И Главная Тревоги По Разряду Батареи
127
-
Замена Противопылевого И Водяного Фильтра
128
-
-
Параметры Сенсора И Конфигурация Измерительных Приборов
129
-
-
Параметры Сенсора И Настройки Измерительного Прибора Для Других Газов
131
-
-
-
-
-
Koncentracija Prvotnog/Glavnog Alarma
135
-
-
-
-
Izmijeniti Filtere Za Prašinu I Vodu
136
-
-
Tehnički Podaci Senzora I Konfiguracija Mjernih Uređaja
137
-
Tehnički Podaci Senzora I Namještanje Mjernog Uređaja Za Druge Plinove
139
-
-
-
-
Alarm ob Poteku Časa Delovanja/ Konec Časa Delovanja
143
-
Merjenje Vsebnosti COHB
143
-
-
Alarm ob Napaki V Napravi
144
-
-
-
Tehnični Podatki Senzorja in Konfiguriranje Merilnih Naprav
145
-
Tehnični Podatki Senzorja in Nastavitve Naprave Za Druge Pline
147
-
-
-
-
-
-
-
Automatická Kalibrace
158
-
-
VýMěna Odlučovače Prachu a Vody
160
-
-
Извършване На Функционален Bump-Тест
166
-
Калибриране Без Компютър
167
-
-
-
-
-
-
-
Средна Продължителност
170
-
-
-
-
Фаза На Загряване 12 Часа
172
-
-
Температурен Диапазон При -30
172
-
Индикаторен Диапазон 0
172
-
-
Calibrare Cu Ajutorul Calculatorului
174
-
-
Întreţinere ŞI Configurare
175
-
-
-
Alarma Instrumentului
176
-
-
SpecificaţII Senzor ŞI Configuraţie Instrument
178
-
SpecificaţII Senzor ŞI Setare Instrument Pentru Alte Gaze
180
-
-
-
Изместване На Нулевата Точка
172
-
Калибрационна Концентрация
172
-
Прецизност На Сравняване
172
-
-
-
Ppm 0,2 Ppm 20 Ppm Не
180
-
-
-
-
-
-
Karbantartás És Tisztítás
184
-
-
-
-
-
Πρίν Φτάσετε Στον Τόπο Εργασίας
192
-
Βαθμονόμηση Χωρίς Υπολογιστή
193
-
Συντήρηση Και Επισκευή
193
-
Προειδοποιητικός Και Κύριος Συναγερμός Συγκέντρωσης
194
-
Προειδοποιητικός Και Κύριος Συναγερμός Μπαταρίας
194
-
Aλλαγή Φίλτρου Σκόνης Και Νερού
195
-
-
Tεχνικά Χαρακτηριστικά
195
-
Tεχνικά Χαρακτηριστικά Του Αισθητήρα Και Ρύθμιση Των Συσκευών Μέτρησης
196
-
Çalışma Alanına Girmeden Önce
200
-
Bump Testinin Uygulanması
200
-
-
-
Toz Ve Su Filtresinin DeğIştirilmesi
203
-
-
-
Standart Konfigürasyon (Fabrika Ayarı)
204
-
Sensörün Teknik Bilgileri Ve ÖlçüM Cihazlarının Konfigürasyonu
204
-
DIğer Gazlar Için Sensörle Ilgili Teknik Bilgiler Ve ÖlçüM Cihazı Ayarları
206
-
-
-
-
-
-
警報解除機能 警報保持機能 警報設定値 A2 2)
228
-
警報解除機能 警報保持機能 Twa 設定値 A1
228
-
-
-
Stel 周期数 平均 Stel 持続時間
230
-
センサ注文番号注文番号 センサ注文番号 データシート番号
230
-
-
感度 : [ 測定値の % ] ドリフト (20 O C) ゼロ点
230
-
-
センサーの干渉耐性にご注意ください (Www.draeger.com/Sensorhandbook で Drägersensor およびガス検知警報器のハンドブックを
230
-
-
-
-
최고 농도 표시 , Twa 와 Stel
232
-
조정할 수 있는 작동 타이머 ( 일 단위 )
233
-
사용가능한 경보 작동시간 / 작동 기간 종료
233
-
센서 명세서와 다른 가스의 측정기기 설정
237
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
Before Entering a Working Place
2
-
Performing a "Bump Test" with Gas
2
-
-
-
Maintenance and Configuration
3
-
-
-
-
-
Changing Dust and Water Filter
5
-
-
Trouble Shooting Errors
5
-
Technical Specifications
5
-
-
Sensor Specifications and Instrument Settings for Other Gases
7
-
-
-
-
Wartung und Instandhaltung
11
-
COHB-Gehalt in % Messen
11
-
Staub- und Wasserfilter Wechseln
12
-
-
Technische Daten des Sensors und Messgeräteinstellungen für andere Gase
15
-
-
-
Pendant le Fonctionnement
18
-
-
-
Maintenance et Remise en État
19
-
Alarme de Durée de Fonctionnement / Fin de la Durée de Fonctionnement
19
-
-
Remplacer le Filtre à Poussière et à Eau
20
-
Remplacement du Capteur
20
-
-
Caractéristiques Techniques
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Introduzir Palavra-Passe
32
-
-
Medir O Teor de COHB Em
33
-
-
-
-
Configuração Padrão (Ajuste de Fábrica)
35
-
-
Prima DI Accedere al Luogo DI Lavoro
38
-
Esecuzione del Bump Test
38
-
Spegnimento Dello Strumento
39
-
Inserimento Della Password
39
-
-
Manutenzione E Pulizia
40
-
-
Allarme Durata DI Funzionamento /Termine Della Durata DI Funzionamento
40
-
-
Dati Tecnici del Sensore E Configurazione Degli Strumenti DI Misurazione
43
-
-
Alvorens de Werkplek te Betreden
46
-
Bumptest Met Gas Uitvoeren
46
-
-
Kalibratie Verse Lucht
47
-
Instelbare Bedrijfstijd (in Dagen)
48
-
Vervangen Van Stof- en Waterfilter
49
-
Technische Specificaties
50
-
Specificaties Van de Sensor en Configuratie Van Het Instrument
50
-
Specificaties Van de Sensor en Instellingen Van Het Instrument Voor andere Gassen
51
-
-
-
PC-Baseret Kalibrering
54
-
Indstillelig Driftstid (I Dage)
55
-
Udskift StøV- Og Vandfiltret
56
-
-
Sensorens Tekniske Data Og Konfiguration Af Måleapparaterne
57
-
-
-
Huolto Ja Kunnossapito
61
-
COHB-Pitoisuuden Mittaus %:Na
62
-
Pöly- Ja Vesisuodattimen Vaihto
63
-
-
Anturin Tekniset Tiedot Ja Mittauslaitteiden Konfiguraatio
64
-
Anturin Tekniset Tiedot Ja Mittauslaiteasetukset Toisille Kaasuille
65
-
-
-
-
Vedlikehold Og Konfigurering
68
-
-
-
Skifte StøV- Og Vannfilter
70
-
Tekniske Spesifikasjoner
70
-
Sensorspesifikasjoner Og Instrumentkonfigurasjon
71
-
Sensorspesifikasjoner Og Instrumentinnstillinger for Andre Gasser
72
-
-
Före Inträde På Arbetsplatsen
74
-
-
-
Inställbar Driftstid (I Dagar)
76
-
Byta Damm- Och Vattenfilter
77
-
-
Tekniska Data För Sensor Och Konfiguration Av Mätapparater
78
-
Tekniska Data För Sensorer Och Mätapparatinställningar För Andra Gaser
79
-
-
Salasõna Sisseseadmine
82
-
COHB Sisalduse Mõõtmine
83
-
Kontsentratsiooni Eel-/Põhihäire
83
-
Tolmu- Ja Veefiltri Vahetamine
84
-
-
-
Anduri Tehnilised Andmed Ja Mõõteseadmete Konfiguratsioon
85
-
-
Darbības Ilguma Trauksme / Darbības Ilguma Beigas
90
-
-
-
Kļūmju un Brīdinājuma Kodu Indikācija
91
-
-
Sensora Tehniskie Dati un Mērierīču Konfigurācija
92
-
-
Standarta Konfigurācija (Rūpnīcas Iestatījums)
92
-
Sensora Tehniskie Dati un Mērierīču Iestatījumi CitāM GāzēM
93
-
-
-
-
Techninė PriežIūra Ir Remontas
96
-
COHB Koncentracijos Matavimas
97
-
Dulkių Ir Vandens Filtro Keitimas
98
-
-
-
-
Jutiklių Techniniai Duomenys Ir Matavimo Prietaisų Konfigūracija
99
-
Jutiklio Techniniai Duomenys Ir Matavimo Prietaisų Nustatymai Kitokio Tipo Dujoms
100
-
Przed Udaniem Się Na Stanowisko Pracy
102
-
Przeprowadzenie "Testu Obciążenia" Przy Użyciu Gazu
102
-
Wymiana Filtra Pyłowo-Wodnego
105
-
-
-
Проведение "Функциональной Проверки" С Газом (Bump Test)
110
-
Техническое Обслуживание
111
-
-
Тревожная Сигнализация
111
-
Предварительная И Главная Тревоги По Разряду Батареи
112
-
-
-
Параметры Сенсора И Конфигурация Измерительных Приборов
114
-
Параметры Сенсора И Настройки Измерительного Прибора Для Других Газов
115
-
-
-
-
-
Održavanje I Instalacija
118
-
-
Koncentracija Prvotnog/Glavnog Alarma
119
-
Izmijeniti Filtere Za Prašinu I Vodu
120
-
-
-
Standardna Konfiguracija (Pogonsko Namještanje)
120
-
Tehnički Podaci Senzora I Konfiguracija Mjernih Uređaja
121
-
Tehnički Podaci Senzora I Namještanje Mjernog Uređaja Za Druge Plinove
122
-
-
Pred Prihodom Na Delovno Mesto
124
-
-
Vzdrževanje in Popravila
125
-
Alarm ob Poteku Časa Delovanja/ Konec Časa Delovanja
126
-
-
-
Standardna Konfiguracija (Tovarniška Nastavitev)
127
-
Tehnični Podatki Senzorja in Konfiguriranje Merilnih Naprav
128
-
Tehnični Podatki Senzorja in Nastavitve Naprave Za Druge Pline
129
-
-
-
-
Údržba a Starostlivosť
132
-
-
Prachový a Vodný Filter Vymeniť
134
-
-
-
Извършване На Функционален Bump-Тест
146
-
-
Калибриране Без Компютър
146
-
-
-
Аларма За Време На Работа / Край На Времето На Работа
147
-
-
Технически Данни На Сензора И Настройки На Измервателния Уред За Други Газове
151
-
-
Ppm 5 Ppm 0,5 Об. % Да
152
-
-
Pornirea Instrumentului
153
-
Calibrare Cu Ajutorul Calculatorului
154
-
Întreţinere ŞI Configurare
154
-
-
-
Pre-Alarmele/Alarmele Principale Pentru Concentraţie
155
-
-
Alarma Instrumentului
156
-
-
SpecificaţII Senzor ŞI Configuraţie Instrument
158
-
SpecificaţII Senzor ŞI Setare Instrument Pentru Alte Gaze
159
-
-
-
Ppm 5 Ppm 0,5 Ppm 5 Ppm
159
-
-
-
Automatikus Kalibrálás
162
-
-
-
-
-
-
Διεξαγωγή Των Bump-Tests
170
-
Βαθμονόμηση Χωρίς Υπολογιστή
170
-
Ρυθμιζόμενη Χρονομέτρηση Λειτουργίας (Σε Ημέρες)
171
-
Μέτρηση Ποσοστού COHB Σε
171
-
Προειδοποιητικός Και Κύριος Συναγερμός Μπαταρίας
172
-
Tεχνικά Χαρακτηριστικά
173
-
Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις (Ρυθμίσεις Εργοστασίου)
173
-
Tεχνικά Χαρακτηριστικά Του Αισθητήρα Και Ρύθμιση Των Συσκευών Μέτρησης
174
-
-
-
-
COHB Miktarının % Cinsinden Ölçülmesi
179
-
-
Toz Ve Su Filtresinin DeğIştirilmesi
180
-
-
-
Sensörün Teknik Bilgileri Ve ÖlçüM Cihazlarının Konfigürasyonu
181
-
DIğer Gazlar Için Sensörle Ilgili Teknik Bilgiler Ve ÖlçüM Cihazı Ayarları
182
-
-
-
-
Dräger Pac 7000 Dräger
186
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
Technical Specifications
5
-
-
-
-
Wartung und Instandhaltung
11
-
-
Störung, Ursache und Abhilfe
12
-
-
Mise en Marche de L'appareil
16
-
-
-
Maintenance et Remise en État
18
-
-
Remplacement du Capteur
19
-
Caractéristiques Techniques
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Antes da Entrada no Local de Trabalho
30
-
-
-
-
Manutenção E Reparação
32
-
Trocar O Filtro de Pó E de Água
33
-
-
-
-
-
Manutenzione E Pulizia
39
-
-
-
Alvorens de Werkplek te Betreden
44
-
-
-
Onderhoud en Configuratie
46
-
-
Udskiftning Af Batteri
53
-
-
Huolto Ja Kunnossapito
59
-
-
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
68
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pred Vstupom Na Pracovisko
128
-
-
-
-
-
-
-
Schimbare Filtru de Praf ÚI Ap
152
-
-
-
-
-
Por- És Vízsz R Cseréje
159
-
-
Általános InformáCIók
159
-
-
-
-
-