Tabla de contenido
-
-
Caratteristiche del Prodotto
9
-
-
Installazione con Base Isofix
11
-
Installazione Senza Base
11
-
Alloggiamento del Bambino Nel Seggiolino
12
-
Utilizzo con Passeggino
12
-
-
Description of the Parts
15
-
-
-
-
Caractéristiques du Produit
21
-
Description des Composants
21
-
Limitations et Conditions D'utili- Sation Relatives au Siège-Auto
22
-
INSTALLATION AVEC une BASE STAN- DARD (Ceintures à 3 Points de la Voiture)
22
-
Positions de la Poignée
22
-
Installation du Bébé Dans le Siège- Auto
23
-
Installation Sans la Base
23
-
Position Fixe ou à Bascule du Siège-Auto (Utilisation Transat)
24
-
Élimination du Produit
25
-
-
-
Beschreibung der Bestandteile
28
-
Einstellungen des Tragebügels
28
-
Erste Einstellung der Schulter- Polster
28
-
Für das Produkt und den Fahr- Zeugsitz Geltende Einschränkungen und Nutzungsbestimmungen
28
-
-
Befestigung ohne Basis
29
-
Fix- oder Wippstellung des Kinder- Autositzes (Verwendung als Wippe)
30
-
Hineinsetzen des Kindes in den Kin
30
-
Verstellen der Gurtposition
30
-
Verwendung mit dem Sportwagen
30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Características Do Produto
39
-
Descrição Dos Componentes
39
-
-
Controlo da Integridade Dos Com- Ponentes
43
-
-
-
Kenmerken Van Het Product
45
-
Beginuitvoering Van de Schouder- Banden
46
-
Beperkingen en Gebruiksvereisten Van Het Artikel en de Autozitting
46
-
Beschrijving Van de Onderdelen
46
-
Standen Van de Handgreep
46
-
Installatie Zonder Basis
47
-
-
De Stand Van de Gordels Afstel- Len
48
-
Gebruik Met de Wandelwagen
48
-
Het Kind in Het Autostoeltje Zet- Ten
48
-
Stoeltje (Gebruik als Ligstoeltje)
48
-
Vaste of Schommelstand Van Het
48
-
-
De Plastic en Metalen Onderdelen Reinigen
49
-
Controle of de Onderdelen Intact Zijn
49
-
-
-
-
-
-
-
-
Brugsbegrænsninger Og -Krav Med Relation Til Produktet Og Til Bilsædet
58
-
Startkonfiguration Af Skul- Derstykkerne
58
-
Installation Uden Base
59
-
-
Justering Af Selernes Indstil- Ling
59
-
Anvendelse Med Klapvogn
60
-
-
-
-
-
Nastavení Výšky Uchycení Pásů Au- Tosedačky
64
-
Omezení PřI PoužíVání Výrobku Apožadavky Na Sedadlo Vozidla
64
-
-
-
Upevnění Autosedačky Bez Základ- Ny
65
-
Usazení Dítěte Do Autosedačky
65
-
Úprava Polohy Bezpečnostních Pásů
65
-
Pevná Nebo Houpací Poloha Autosedačky (Použití Jako Lehátko)
66
-
-
-
-
-
-
Ograniczenia I Wymagania Do- Tyczące Użycia Produktu Oraz Sie- Dzenia Samo Chodowego
75
-
Opis Elementów Składowych
75
-
Początkowa Konfiguracja
75
-
-
-
-
-
Pozycja Stała Lub Bujana Fotelika (Użycie Jako Leżaczek)
77
-
Regulowanie Pozycji Pasów
77
-
Umieszczenie Dziecka W Foteliku
77
-
Użycie W Połączeniu Ze Spacerów- Ką
77
-
-
-
Opis Sastavnih Dijelova
86
-
-
Postavljanje Djeteta Na Sjedali- Cu
88
-
Podešavanje Položaja Pojaseva
88
-
-
-
Характеристики Изделия
92
-
Ограничения И Требования При Использовании Изделия И Сиде- Ния Автомобиля
93
-
-
-
Первоначальная Конфигурация Лямок
94
-
Установка Без Основания
94
-
Использование С Прогулочной Коляской
95
-
Неподвижное Или Качающееся Положение Автокресла (Шезлонг Или Качалка)
95
-
Размещенеи Ребенка В Авток- Ресле
95
-
-
-
-
-
-
Inštalovanie Autosedačky Do Vozidla
99
-
Inštalovanie so Základňou
99
-
-
Začiatočné Prispôsobenie Ramen- Ných Pásov
99
-
-
Usadenie Dieťaťa Do Autosedačky
100
-
Regulovanie Bezpečnostných Pásov Do Správnej Polohy
100
-
Stabilná Alebo Húpacia Poloha Autosedačky (Použitie Ako Lehátko)
101
-
-
Čistenie a Uschovanie
101
-
-
-
-
-
-
Omejitve in Zahteve Glede Uporabe Za Izdelek in Za Avtomobilski Sedež
105
-
-
Začetna Nastavitev Ramenskih Pasov
105
-
-
Namestitev Brez Podstavka
106
-
Nastavitev Položaja Pasov
106
-
Uporaba Z Otroškim Vozičkom
107
-
ČIščenje in Shranjevanje
107
-
Kullanim Tali̇matlari
109
-
-
-
-
Instrucţiuni de Folosire
115
-
Caracteristicile Produsului
116
-
Descrierea Componentelor
116
-
Configurarea Iniţială a ProtecţII- Lor Pentru Umeri
117
-
-
RestricţII ŞI CondiţII de Folosire Referitoare la Produs ŞI la Locurile Automobilului
117
-
-
-
Poziţionarea Copilului În Scaunul de Maşină
119
-
Reglarea Poziţiei Centurilor
119
-
Controle da Integridade Dos Com- Ponentes
148