Tabla de contenido
-
-
-
Contacting Boston Scientific
2
-
-
-
-
-
-
Implantable Pulse Generators
9
-
-
-
-
Device Descriptions and Technical Specifications
12
-
-
-
-
Surgical Tools and Accessories
17
-
-
External Trial Stimulators (ETS 2 and ETS 3)
21
-
Implantable Pulse Generators (Ipgs)
22
-
DBS Product Compatibility
26
-
Implanting the DBS System
28
-
-
Securing the Base of the Suretek Burr Hole Cover
29
-
Implanting the DBS Lead
30
-
Intraoperative Testing
32
-
-
Tunneling the Lead Extension
42
-
Assembling the Tunneling Tool
42
-
Connecting the DBS Lead to the Lead Extension
44
-
-
-
Explanting or Replacing the DBS System
54
-
Explanting the DBS System
54
-
-
-
Comment Utiliser Ce Manuel
60
-
-
Contacter Boston Scientific
60
-
-
-
-
-
ETS et Câbles de Salle D'opération
66
-
Générateurs D'impulsions Implantable
67
-
Accessoires Chirurgicaux
68
-
Couvercle de Trou de Trépan
69
-
Descriptions des Produits
70
-
Descriptions et Caractéristiques Techniques du Dispositif
70
-
-
Sondes Directionnelles
72
-
-
Extension de Sonde à 8 Contacts
73
-
Extension de Sonde à 2X8 Contacts
74
-
Outils et Accessoires Chirurgicaux
75
-
-
Outil de Tunnellisation
76
-
-
Couvercle de Trou de Trépan Suretek
77
-
Stimulateurs D'essai Externe (ETS 2 et ETS 3)
79
-
Générateurs D'impulsions Implantables (GII)
80
-
Compatibilité Avec les Produits DBS
84
-
Implantation du Système DBS
86
-
-
Fixer la Base du Couvercle de Trou de Trépan Suretek
87
-
Implantation de la Sonde DBS
88
-
-
Fixation de la Sonde DBS
95
-
Extrémité Proximale de la Sonde DBS à 8 Contacts
98
-
Tunnellisation de L'extension de Sonde
100
-
Montage de L'outil de Tunnellisation
100
-
Connexion de la Sonde DBS à L'extension de Sonde
102
-
-
-
Explantation ou Remplacement du Système DBS
112
-
Explanter le Système DBS
112
-
-
-
Verwendung dieses Handbuchs
118
-
Kontaktaufnahme mit Boston Scientific
118
-
-
-
Elektrodenverlängerungen
123
-
ETS und Operationssaalkabel
124
-
Implantierbare Impulsgeneratoren
125
-
Chirurgisches Zubehör
126
-
-
Produktbeschreibungen
128
-
Beschreibungen und Technische Daten für Geräte
128
-
-
-
Elektrodenverlängerungen
131
-
Chirurgische Werkzeuge und Zubehör
133
-
Externe Teststimulatoren (ETS 2 und ETS 3)
137
-
Implantierbare Impulsgeneratoren (Ipgs)
138
-
DBS-Produkt-Kompatibilität
142
-
Implantieren des DBS-Systems
144
-
-
Befestigung der Basis der Suretek Bohrlochabdeckung
145
-
Implantieren der DBS-Elektrode
146
-
-
Fixieren der DBS-Elektrode
153
-
Tunnelieren der Elektrodenverlängerung
158
-
Anschließen der DBS-Elektrode an die Elektrodenverlängerung
160
-
-
-
Explantieren oder Austauschen des DBS-Systems
170
-
Explantieren des DBS-Systems
170
-
-
-
Contact Opnemen Met Boston Scientific
176
-
-
-
-
ETS en Operatiekamerkabels
182
-
Implanteerbare Pulsgenerators
183
-
Chirurgische Accessoires
184
-
-
Productbeschrijvingen
186
-
Hulpmiddelbeschrijvingen en Technische Gegevens
186
-
-
-
-
Chirurgische Instrumenten en Accessoires
191
-
Uitwendige Teststimulatoren (ETS 2 en ETS 3)
195
-
Implanteerbare Pulsgenerators (Ipg's)
196
-
DBS-Productcompatibiliteit
200
-
Het DBS-Systeem Implanteren
202
-
-
De Basis van de Suretek-Boorgatafdekking Vastzetten
203
-
De DBS-Lead Implanteren
204
-
Intra-Operatieve Testen
206
-
De DBS-Lead Vastzetten
211
-
De Leadverlengkabel Tunnelen
216
-
Maak Een IPG-Holte en Tunnel de Leadverlengkabel
216
-
De DBS-Lead Op de Leadverlengkabel Aansluiten
218
-
De DBS-Lead Inbrengen
218
-
-
Verbinding Maken Met de IPG
224
-
Het DBS-Systeem Explanteren of Vervangen
228
-
Het DBS-Systeem Explanteren
228
-
De DBS-Leads Verwijderen
228
-
De Boorgatafdekking Verwijderen
229
-
De Leadverlengkabels Verwijderen
229
-
De DBS-IPG Verwijderen of Vervangen
230
-
-
Technische Ondersteuning
232
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Come Utilizzare Questo Manuale
292
-
-
Contattare Boston Scientific
292
-
-
-
Estensioni Elettrocateteri
297
-
Cavi ETS E Per Sala Operatoria
298
-
Generatori DI Impulsi Impiantabili
299
-
-
Copertura Per Fori DI Trapano
301
-
Descrizioni Dei Prodotti
302
-
Descrizioni del Dispositivo E Specifiche Tecniche
302
-
Elettrocatetere Standard
303
-
Elettrocateteri Direzionali
304
-
Estensioni Elettrocateteri
305
-
Strumenti Chirurgici E Accessori
307
-
Strumento DI Tunnellizzazione
308
-
Stimolatori DI Prova Esterni (ETS 2 Ed ETS 3)
311
-
Generatori DI Impulsi Impiantabili (IPG)
312
-
Compatibilità del Prodotto Per DBS
316
-
Impianto del Sistema DBS
318
-
Condizioni Preliminari
318
-
Fissaggio Della Base Della Copertura Per Fori DI Trapano Suretek
319
-
Impianto Dell'elettrocatetere DBS
320
-
-
Depressed Pulsante Premuto Button
323
-
Fissaggio Dell'elettrocatetere DBS
327
-
Tunnellizzazione Dell'estensione Elettrocatetere
332
-
Collegamento Dell'elettrocatetere DBS Alla Relativa Estensione
334
-
Procedura DI Impianto Dell'ipg
337
-
-
Espianto O Sostituzione del Sistema DBS
344
-
Espianto del Sistema DBS
344
-
Riferimenti Bibliografici
347
-
-
Como Utilizar Este Manual
350
-
-
Contactar a Boston Scientific
350
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informazioni Aggiuntive
86
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informações Adicionais
254
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
How to Use this Reference Guide
5
-
Vercise Gevia™ DBS System
6
-
List of Directions for Use (DFU)
6
-
-
-
-
Vercise™ PC DBS System
10
-
List of Directions for Use (DFU)
10
-
-
-
List of Directions for Use (DFU)
14
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Comment Utiliser Ce Guide de Référence
41
-
Système DBS Vercise Gevia
42
-
Liste des Modes D'emploi
42
-
-
Système DBS Vercise™ PC
46
-
Liste des Modes D'emploi
46
-
-
-
Liste des Modes D'emploi
50
-
-
-
-
Verwendung dieses Referenzhandbuchs
59
-
Vercise Gevia™ DBS-System
60
-
Liste der Gebrauchsanweisungen
60
-
-
Zubehör und Ersatzteile
62
-
Vercise™ PC DBS-System
64
-
Liste der Gebrauchsanweisungen
64
-
-
-
Liste der Gebrauchsanweisungen
68
-
-
-
-
-
-
Come Usare Questa Guida DI Riferimento
77
-
Sistema DBS Vercise Gevia
78
-
Lista DI Istruzioni Per L'uso
78
-
Uso Previsto/Indicazioni Per L'uso
78
-
-
-
Sistema DBS Vercise™ PC
82
-
Lista DI Istruzioni Per L'uso
82
-
-
Sistema DI DBS Vercise
86
-
Lista DI Istruzioni Per L'uso
86
-
-
-
-
Het Gebruik van Deze Referentiehandleiding
95
-
Vercise Gevia™ DBS-Systeem
96
-
Lijst van Gebruiksaanwijzingen
96
-
-
Vercise™ PC DBS-Systeem
100
-
Lijst van Gebruiksaanwijzingen
100
-
Compatibele Producten
102
-
-
Lijst van Gebruiksaanwijzingen
104