Comprobador de sistema para el diagnóstico de unidades de mando
Tabla de contenido
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
5
WLAN (Wireless Local Area Network)
6
Wichtige Hinweise zu WLAN
6
Lizenzierung mit Esi[Tronic] Startcenter
9
Installation Esi[Tronic] Startcenter
9
KTS 340 Lizenzierung Per Fax
11
KTS 340 Fax-Lizenzierung Durchführen
11
KTS 340 Lizenzierung Online
12
5.1 Anschluss Ans Fahrzeug
13
5.4 Hinweise zu Multimeter
14
Touchscreen mit Taststift
14
Software-Update über DVD Esi[Tronic]
15
Online Software-Update
15
Hinweise bei Störungen
15
Ersatz- und Verschleißteile
16
7.1 Vorübergehende Stilllegung
17
7.3 Entsorgung und Verschrottung
17
8.4 Spezifikation Multimeter
18
DC-Messung (CH1 und CH2)
18
AC- und Effektivwert-Messung (CH1 und CH2)
18
Widerstandsmessung (CH1)
18
Strommessung (CH1 und CH2)
18
Durchgangsprüfer (CH1)
18
Warning Notices - Structure and Meaning
20
Symbols in this Documentation
20
Electromagnetic Compatibility (EMC)
20
WLAN (Wireless Local Area Network)
21
Important Information on WLAN
21
Information on Access Points
21
Description of the Unit
23
Licensing with the Esi[Tronic] Startcenter
24
Installing the Esi[Tronic] Startcenter
24
Licensing the KTS 340 by Fax
26
KTS 340 Fax Licensing Procedure
26
Licensing the KTS 340 Online
27
20 5.1 Connection to the Vehicle
28
20 5.4 Notes on Multimeter
29
20 5.5 Touchscreen with Stylus
29
20 5.7 Software Update
30
20 5.7.2 Online Software Update
30
Spare and Wearing Parts
31
22 7.1 Temporary Shutdown
32
22 7.2 Change of Location
32
22 7.3 Disposal and Scrapping
32
23 8.2 Interface Protocols
32
23 8.3 Power Supply Unit
32
23 8.4 Multimeter Specifications
33
DC Measurement (CH1 and CH2)
33
Measurement of AC and Rms Value (CH1 and CH2)
33
Resistance Measurement (CH1)
33
Current Measurement (CH1 and CH2)
33
Continuity Tester (CH1)
33
Diode Measurement (CH1)
33
Avertissements - Conception et Signification
35
Symboles - Désignation et Signification
35
2 Consignes D'utilisation
35
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
35
WLAN (Wireless Local Area Network)
36
Remarques Importantes Sur WLAN
36
Remarques Sur la Borne D'accès
36
3 Description du Produit
37
Description de L'appareil
38
LED État de Charge de L'accumulateur
38
4 Première Mise en Service
39
Enregistrement de la Licence Avec
39
Esi[Tronic] Startcenter
39
Installation de Esi[Tronic] Startcenter
39
Enregistrement de la Licence du
41
Enregistrer la Licence du KTS 340 Par Télécopie
41
Enregistrement de la Licence du KTS 340 en Ligne
42
35 5.1 Raccordement au Véhicule
43
Remarques Relatives au Multimètre
44
35 5.5 Ecran Tactile Avec Stylo Tactile
44
35 5.6 Description du Programme
44
35 5.7.1 Mise à Jour du Logiciel Avec
45
35 5.7.2 Mise à Jour du Logiciel en Ligne
45
35 5.8 Remarques en cas de Défauts
45
Remplacement des Accumulateurs
46
Pièces de Rechange et D'usure
46
7 Mise Hors Service Provisoire
47
37 7.3 Elimination et Mise au Rebut
47
8 Caractéristiques Techniques
47
38 8.1 Caractéristiques Générales
47
38 8.2 Protocoles D'interface
47
38 8.3 Bloc D'alimentation
47
Spécifications du Multimètre
48
38 8.4.1 Mesure CC (CH1 et CH2)
48
Mesure CA et de la Valeur Efficace (CH1 et CH2)
48
Mesure de la Résistance (CH1)
48
Mesure du Courant (CH1 et CH2)
48
Testeur de Continuité (CH1)
48
Mesure des Diodes (CH1)
48
Istruzioni Per L'utente
65
Descrizione del Prodotto
67
Descrizione Dell'apparecchio
68
Prima Messa in Funzione
69
Attivazione con Esi[Tronic] Startcenter
69
Win 7: Consentire al Programma Seguente
69
È Necessario Installare Il Driver
70
XP: Questa Procedura Guidata Consente
70
Collegamento al Veicolo
73
Descrizione del Programma
74
Aggiornamento Software
75
Aggiornamento Online del Software
75
Aggiornamento del Software Tramite
75
Avvertenze in Caso DI Guasto
75
Sostituzione Degli Accumulatori
76
Ricambi E Parti Soggette a Usura
76
Smaltimento E Rottamazione
77
Protocolli D'interfaccia
77
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
80
Symboler - Benämning Och Betydelse
80
Anslutning Till Fordonet
88
Anvisningar VID Störning
90
Reservdelar Och Slitdetaljer
91
Avfallshantering Och Skrotning
92
Beschrijving Van Het Apparaat
98
Eerste Inbedrijfstelling
99
Aansluiting Op Het Voertuig
103
Software-Update Via de DVD Esi[Tronic]
105
Online Software-Update
105
Instructies Bij Storingen
105
Reserve- en Slijtdelen
106
Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
107
Instruções de Utilização
110
Instruções de Segurança
110
Escopo de Fornecimento
112
Descrição Do Aparelho
113
LED Indicador Do Estado de Carga Do Acumulador
113
Primeira Colocação Em Funcionamento
114
Licenciamento Com O Startcenter Esi[Tronic]
114
Não É Possível Ao Windows Verificar O Fabricante Deste Software de Contro
115
Licenciamento Do KTS 340 Através de Fax
116
Descrição Do Programa
119
Atualização Do Software
120
Substituição Do Acumulador
121
Colocação Fora de Serviço
122
Eliminação E Transformação Em Sucata
122
Protocolos de Interface
122
Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
125
Ensimmäinen Käyttöönotto
129
Väliaikainen Käytöstä Poisto
137
Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
137
Midlertidig Standsning
152
Bortskaffelse Og Ophugning
152
Beskrivelse Av Enheten
158
Reserve- Og Slitedeler
166
Spis TreśCI Po Polsku
169
Wskazówki Dla Użytkownika
170
Pierwsze Uruchomienie
174
Aktywacja Licencji Za Pomocą
174
Podłączanie Do Pojazdu
178
Aktualizacja Oprogramowania Online
180
Wskazówki W Przypadku Usterek
180
Konserwacja Akumulatora
181
CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
181
Wyłączenie Z Eksploatacji
182
Usuwanie I Złomowanie
182
Upozornění Pro Uživatele
185
Systémové Předpoklady
187
Zvláštní Příslušenství
187
První Uvedení Do Provozu
189
Aktivace Licence Pomocí
189
Upozornění PřI Poruchách
195
Náhradní Díly a Spotřební Materiál
196
Likvidace a Sešrotování
197
Sistem Gereksinimleri
202
Esi[Tronic] Startcenter Ile Lisans Işlemi
204
Arıza Durumlarına Ilişkin Bilgiler
210
Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
211
İmha Ve Hurdaya Ayırma
212
Arabirim Protokolleri
212