Bosch FSA 050 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch FSA 050. Tenemos 2 Bosch FSA 050 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Instrucciones De Funcionamiento

Bosch FSA 050 Manual Original (396 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
  - Wichtige Hinweise
    6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - EG-Konformitätserklärung
    6
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    6
  - Messkategorie
    6
  - RED (Radio Equipment Directive)
    6
  - Funkverbindungen
    6
  - Bluetooth
    6
- Fsa 050
  
  6
- 3 Was ist Beim Bedienen von FSA
  
  7
- 4 Produktbeschreibung
  
  8
  - Verwendung
    8
  - Voraussetzungen für Betrieb mit Compacsoft[Plus]
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Fernmessfühler
    8
    
    Drehschalter/Tasten
    9
    
    Funktionstasten
    9
    
    Anschlussleiste
    9
  - LCD-Anzeige
    10
  - Batterie-Ladezustandsanzeige
    10
  - Symbol für Defekte Sicherung
    10
  - Bluetooth-USB-Adapter
    10
- 5 Bedienung
  
  11
  - 5.1 SETUP-Menü
    11
  - Messvorbeitungen
    12
    
    Batterien Einlegen
    12
    
    5.2.2 Prüfung der Messleitungen
    12
  - Sicherheitshinweise
    12
  - 5.4 Spannungen und Frequenzen Messen
    12
    
    Hochspannungsanalyse)
    12
    
    5.5.1 Standard-Isolationsanalyse
    13
    
    5.5.2 Isolationsanalyse - Zeitlich
    14
    
    Beschränkte Modi T, PI oder DAR
    14
    
    Widerstandsmessung (Kω)
    15
  - 5.9 Speicherung von Messergebnissen
    15
  - 5.10 Anzeige von Gespeicherten Messergebnissen
    15
  - 5.11 Löschen von Gespeicherten Messergebnissen
    15
    
    Löschen eines Einzelnen
    15
    
    Löschen aller Gespeicherter Messergebnisse
    16
  - Herunterladen der Gespeicherten Messergebnisse
    16
  - Compacsoft[Plus]-Software-Installation
    16
  - FSA 050 Einstellungen
    16
- 6 Instandhaltung
  
  17
  - 6.4 Ersatz- und Verschleißteile
    17
  - 10 7.2 Entsorgung und Verschrottung
    18
- 8 Technische Daten
  
  18
- 9 Grundfehler und Betriebsfehler
  
  20
English

21
- En - Contents
  
  21
- 1 Symbols Used
  
  22
  - In the Documentation
    22
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    22
    
    Symbols in this Documentation
    22
  - On the Product
    22
- 2 User Information
  
  23
  - Important Notes
    23
  - Safety Instructions
    23
  - EC Declaration of Conformity
    23
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    23
  - Measuring Category
    23
  - RED (Radio Equipment Directive)
    23
  - Wireless Connections
    23
  - Bluetooth
    23
    
    Bluetooth USB Adapter
    23
- 3 Important Notes on Operation of the FSA
  
  24
- 4 Product Description
  
  25
  - Usage
    25
  - Prerequisites for Operation with Compacsoft[Plus]
    25
  - Scope of Delivery
    25
  - Description of Device
    25
    
    Remote Sensor
    25
    
    Rotary Switch/Buttons
    26
    
    Function Keys
    26
    
    Connection Panel
    26
  - Lcd
    27
  - Battery Charge Indicator
    27
  - Defective Fuse Symbol
    27
  - Bluetooth USB Adapter
    27
  - 22 5.1 SETUP Menu
    28
  - Preparation for Measurement
    29
    
    22 5.2.1 Insertion of Batteries
    29
    
    22 5.2.2 Checking Measurement Leads
    29
  - 22 5.3 Safety Information
    29
  - Measuring Voltages and Frequencies (High Voltage Analysis)
    29
  - 23 5.5 Insulation Analysis
    30
    
    23 5.5.1 Standard Insulation Analysis
    30
    
    23 5.5.2 Insulation Analysis - Limited-Time
    31
    
    Modes T, PI or DAR
    31
  - 23 5.6 Continuity Measurement (Ω)
    32
  - 23 5.7 Resistance Measurement (Kω)
    32
  - 23 5.8 Capacitance Measurement (Μf)
    32
  - 23 5.9 Storage of Measurement Results
    32
  - 23 5.10 Display of Stored Measurement Results
    32
  - 23 5.11 Deletion of Stored Measurement Results
    32
    
    23 5.11.1 Deletion of Individual Measurement
    32
    
    Deletion of All Stored Measurement Results
    32
  - Downloading of Stored Measurement Results
    33
  - Compacsoft[Plus] Software Installation
    33
  - 25 5.14 FSA 050 Settings
    33
  - 25 6.1 Battery Replacement
    34
  - 25 6.2 Fuse Replacement
    34
  - 26 6.4 Replacement and Wearing Parts
    34
  - 27 7.1 Change of Location
    35
  - 27 7.2 Disposal and Scrapping
    35
- 8 Technical Data
  
  35
  - Temperature Coefficient
    36
  - Ambient Conditions
    36
- 9 Intrinsic Error and Operating Error
  
  37
- Cs - Ocbsah
  
  38
  - Použitá Symbolika
    39
  - Upozornění Pro Uživatele
    40
  - Čeho Je Třeba Dbát PřI Obsluze Testeru FSA
    41
  - Dálkový Snímač
    42
  - Obsah Dodávky
    42
  - Popis Produktu
    42
  - Popis Přístroje
    42
  - Předpoklady Pro Provoz S PoužitíM
    42
  - Otočný Spínač/Tlačítka
    43
  - Připojovací Lišta
    43
  - Adaptér Bluetooth-USB
    44
  - Displej LCD
    44
  - Indikace Stavu Nabití Baterie
    44
  - Symbol Pro Defektní Pojistku
    44
  - Menu Setup
    45
  - Bezpečnostní Pokyny
    46
  - Vložení Baterií
    46
  - Analýza Izolace
    47
  - Měření Odporu (Kω)
    49
  - Vymazání Uložených Výsledků Měření
    49
  - Zobrazení Uložených Výsledků Měření
    49
  - Instalace Softwaru Compacsoft[Plus]
    50
  - Vymazání Všech Uložených Výsledků Měření
    50
  - VýMěna Baterií
    51
  - VýMěna Pojistek
    51
  - Likvidace a Sešrotování
    52
  - Vyřazení Z Provozu
    52
  - Změna Místa
    52
- Da - Indholdsfortegnelse
  
  55
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
    56
  - Anvendte Symboler
    56
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
    56
  - Bluetooth-USB-Adapter
    61
  - LCD-Display
    61
  - Isætning Af Batterier
    63
  - Reserve- Og Sliddele
    68
  - Udskiftning Af Batteri
    68
  - Udskiftning Af Sikring
    68
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    69
- El - Περιεχόμενα
  
  72
  - Υποδείξεις Για Τον Χρήστη
    74
  - Παραδοτέος Εξοπλισμός
    76
  - Περιγραφή Προϊόντος
    76
  - Περιγραφή Συσκευής
    76
  - Τοποθέτηση Μπαταριών
    80
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
    80
  - Ανταλλακτικά Και Αναλώσιμα
    85
  - Αντικατάσταση Ασφάλειας
    85
  - Αντικατάσταση Μπαταριών
    85
  - Αλλαγή Τόπου
    86
  - Απόρριψη Και Καταστροφή
    86
- Es - Índice
  
  89
  - Símbolos Empleados
    90
  - Símbolos en Esta Documentación
    90
  - Observaciones Durante el Manejo de FSA
    92
  - Condiciones Previas para el Servicio con Compacsoft[Plus]
    93
  - Descripción del Equipo
    93
  - Descripción del Producto
    93
  - Sensor Remoto
    93
  - Utilización
    93
  - Volumen de Suministro
    93
  - Regleta de Conexión
    94
  - Teclas de Función
    94
  - Adaptador Bluetooth USB
    95
  - Indicador de Estado Carga de Pilas
    95
  - Pantalla LCD
    95
  - Símbolo de Fusible Defectuoso
    95
  - Menú Setup
    96
  - Colocar las Pilas
    97
  - Comprobación de Los Cables de Medición
    97
  - Indicaciones de Seguridad
    97
  - Medir Tensiones y Frecuencias (Análisis de Alta Tensión)
    97
  - Preparativos para la Medición
    97
  - Análisis de Aislamiento
    98
  - Análisis de Aislamiento Estándar
    98
  - Análisis de Aislamiento: Modos de Tiempo Limitado T, PI O DAR
    99
  - Borrado de Los Resultados Guardados
    100
  - Medición de Capacidad (Μf)
    100
  - Medición de Continuidad (Ω)
    100
  - Medición de Resistencia (Kω)
    100
  - Registro de Los Resultados de Medición
    100
  - Visualización de Los Resultados Guardados
    100
  - Borrar todos Los Resultados de Medición
    101
  - Descargar Los Resultados de Medición Guardados
    101
  - Instalación del Software
    101
  - Cambio de Pilas
    102
  - Limpieza
    102
  - Mantenimiento
    102
  - Piezas de Recambio y de Desgaste
    102
  - Sustitución de Fusibles
    102
  - Cambio de Ubicación
    103
  - Eliminación y Desguace
    103
  - Puesta Fuera de Servicio
    103
  - Fallo Intrínseco y Fallo
    105
- Et - Sisukord
  
  106
  - Seadme Kirjeldus
    110
  - Tootekirjeldus
    110
  - Bluetooth-USB-Adapter
    112
  - Kasutuselt Kõrvaldamine
    120
- Fi - Sisällysluettelo
  
  123
  - Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    124
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    124
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    124
  - Ohjeita Käyttäjälle
    125
  - Toimituksen Sisältö
    127
  - Paristojen Asennus
    131
  - Paristojen Vaihto
    136
  - Sulakkeen Vaihto
    136
  - Käytöstä Poisto
    137
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    137
Français

140
- Fr - Sommaire
  
  140
  - Dans la Documentation
    141
    
    Avertissements - Conception et Signification
    141
    
    Symboles - Désignation
    141
    
    Et Signification XXX
    141
  - Sur le Produit
    141
- 1 Symboles Utilisés
  
  141
  - Bluetooth
    142
    
    Adaptateur USB Bluetooth
    142
  - Catégorie de Mesure
    142
  - Certificat de Conformité CE
    142
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    142
  - Connexions Radio
    142
- 2 Consignes D'utilisation
  
  142
  - Consignes de Sécurité
    142
  - RED (Directive RED)
    142
  - Remarques Importantes
    142
- 3 Points à Observer Lors de L'utilisation du FSA
  
  143
  - Conditions Préalables à L'utilisation Avec
    144
    
    Compacsoft[Plus]
    144
  - Description de L'appareil
    144
    
    Capteur de Télémesure
    144
    
    Commutateur Rotatif/Touches
    145
    
    Touches de Fonction
    145
    
    Bloc de Connexion
    145
- 4 Description du Produit
  
  144
  - Fourniture
    144
  - Utilisation
    144
  - Adaptateur USB Bluetooth
    146
  - Affichage de L'état de Charge des Piles
    146
  - Ecran LCD
    146
  - Symbole de Fusible Défectueux
    146
- 5 Utilisation
  
  147
  - Menu Setup
    147
  - 141 5.4 Mesure des Tensions et des Fréquences (Analyse Haute Tension)
    148
    
    142 5.5.1 Analyse D'isolement Standard
    149
    
    142 5.5.2 Analyse D'isolement - Modes T, PI
    150
    
    Ou DAR Limités Dans le Temps
    150
  - 142 5.5 Analyse D'isolement
    148
  - Avant de Procéder aux Mesures
    148
    
    141 5.2.1 Mise en Place des Piles
    148
    
    Contrôle des Câbles de Mesure
    148
    
    Consignes de Sécurité
    148
  - 142 5.10 Affichage des Résultats de Mesure Enregistrés
    151
  - 142 5.11 Effacement des Résultats
    151
    
    Effacement D'un Seul Résultat de Mesure
    151
    
    Effacement de L'ensemble des Résultats de Mesure Enregistrés
    152
  - 142 5.6 Mesure de Continuité (Ω)
    151
  - 142 5.7 Mesure de Résistance (Kω)
    151
  - 142 5.8 Mesure de Capacité (Μf)
    151
  - 142 5.9 Enregistrement des Résultats de Mesure
    151
  - FSA 050 Paramètres
    152
  - Installation du Logiciel Compacsoft[Plus]
    152
  - Téléchargement des Résultats de Mesures Enregistrés
    152
  - 144 6.1 Remplacement des Piles
    153
  - 144 6.2 Remplacement du Fusible
    153
  - 145 6.4 Pièces de Rechange et D'usure
    153
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  154
  - Alimentation Électrique
    155
- 145 7. Mise Hors Service
  
  154
  - 146 7.2 Elimination et Mise au Rebut
    154
- 9 Erreur Intrinsèque et Erreur de Fonctionnement
  
  156
- Hu - Tartalom
  
  157
  - Használt Szimbólumok
    158
  - Szállítási Terjedelem
    161
  - Bluetooth USB-Adapter
    163
  - Setup-Menü
    164
  - Biztonsági Utasítások
    165
  - Elemek Behelyezése
    165
  - Karbantartás
    170
  - Üzemen KíVül Helyezés
    171
  - Környezeti Feltételek
    172
- It - Indice
  
  174
  - Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    175
  - Simboli Nella Presente Documentazione
    175
  - Simboli Utilizzati
    175
  - Sul Prodotto
    175
  - Istruzioni Per L'utente
    176
  - Descrizione del Prodotto
    178
  - Descrizione Dell'apparecchio
    178
  - Tasti Funzione
    179
  - Adattatore USB Bluetooth
    180
  - Display LCD
    180
  - Indicazione Stato DI Carica Batteria
    180
  - Simbolo Per un Fusibile Difettoso
    180
  - Menu Setup
    181
  - Indicazioni DI Sicurezza
    182
  - Misurazione DI Tensioni E Frequenze (Analisi Alta Tensione)
    182
  - Preparazioni Alla Misurazione
    182
  - Cancellazione Dei Risultati Della Misurazione Memorizzati
    185
  - Memorizzazione Dei Risultati Della Misurazione
    185
  - Misurazione Della Capacità (Μf)
    185
  - Misurazione Della Continuità (Ω)
    185
  - Misurazione Della Resistenza (Kω)
    185
  - Visualizzazione Dei Risultati Della Misurazione Memorizzati
    185
  - Download Dei Risultati Della Misurazione Memorizzati
    186
  - Installazione del Software
    186
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    187
  - Sostituzione Dei Fusibili
    187
  - Sostituzione Delle Pile
    187
  - Cambio DI Ubicazione
    188
  - Messa Fuori Servizio
    188
  - Smaltimento E Rottamazione
    188
  - Condizioni Ambientali
    189
  - Guasti Base E DI Esercizio
    190
- Lt - Turinys
  
  191
  - Gaminio Aprašymas
    195
  - Naudojimo Su "Compacsoft[Plus]" Sąlygos
    195
  - Prietaiso Aprašymas
    195
  - Tiekiamas Rinkinys
    195
  - Saugos Nuorodos
    199
  - FSA 050 Nuostatos
    203
  - Baterijų Keitimas
    204
  - Eksploatacijos Sustabdymas
    205
  - Vietos Keitimas
    205
- Lv - Saturs
  
  208
  - Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums
    209
  - Izmantotie Simboli
    209
  - Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
    209
  - NorāDījumi Lietotājam
    210
  - Ierīces Apraksts
    212
  - Piegādes Komplektācija
    212
  - Produkta Apraksts
    212
  - Drošības NorāDījumi
    216
  - Ekspluatācijas Pārtraukšana
    222
  - Pamatkļūda un Darba Kļūda
    224
- Nl - Inhoud
  
  225
  - Gebruikte Symbolen
    226
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    226
  - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    226
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    229
  - Productbeschrijving
    229
  - Voorwaarden Voor Het Gebruik Met
    229
  - Bluetooth-USB-Adapter
    231
  - LCD-Display
    231
  - Symbool Voor Defecte Zekering
    231
  - Batterijen Plaatsen
    233
  - Spanningen en Frequenties Meten (Hoogspanningsanalyse)
    233
  - Veiligheidsinstructies
    233
  - Opslag Van de Meetresultaten
    236
  - Weergave Van Opgeslagen Meetresultaten
    236
  - Weerstandsmeting (Kω)
    236
  - Wissen Van Opgeslagen Meetresultaten
    236
  - Downloaden Van de Opgeslagen Meetresultaten
    237
  - FSA 050 Instellingen
    237
  - Installeren Van Compacsoft[Plus]Software
    237
  - Wissen Van alle Opgeslagen Meetresultaten
    237
  - Batterij Vervangen
    238
  - Reserve- en Slijtdelen
    238
  - Zekering Vervangen
    238
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    239
  - Basisfouten en Bedrijfsstoringen
    241
- No - Innholdsfortegnelse
  
  242
  - Advarsler - Struktur Og Betydning
    243
  - Symboler Som Brukes
    243
  - Inkludert I Leveransen
    246
  - Bluetooth USB-Adapter
    248
  - LCD-Display
    248
  - Bytte Av Batteri
    255
  - Bytte Av Sikring
    255
  - Reserve- Og Slitedeler
    255
  - Sette Ut Av Drift
    256
- Pl - Spis TreśCI
  
  259
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    260
  - Stosowane Symbole
    260
  - Symbole - Nazwa I Znaczenie
    260
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    261
  - O Czym Należy Pamiętać UżywająC Testera FSA
    262
  - Opis Produktu
    263
  - Opis Urządzenia
    263
  - Warunkiem Użytkowania Urządzenia Jest Aplikacja Compacsoft[Plus]
    263
  - Zakres Dostawy
    263
  - Zdalny Czujnik Pomiarowy
    263
  - Panel Gniazd
    264
  - Przyciski Funkcyjne
    264
  - Symbol Uszkodzonego Bezpiecznika
    265
  - Wskaźnik Mocy Baterii
    265
  - Wyświetlacz LCD
    265
  - CzynnośCI Przygotowawcze Przed Pomiarem
    267
  - Instalacja Baterii
    267
  - Pomiar Napięcia I CzęstotliwośCI (Analiza Wysokiego Napięcia)
    267
  - Zasady Bezpieczeństwa
    267
  - Analiza Izolacji
    268
  - Pomiar PojemnośCI (Μf)
    270
  - Pomiar Przepływu (Ω)
    270
  - Pomiar Rezystancji (Kω)
    270
  - Usuwanie Zapisanych Wyników Pomiaru
    270
  - Wyświetlanie Zapisanych Wyników Pomiaru
    270
  - Instalacja Aplikacji Compacsoft[Plus]
    271
  - Usuwanie Wszystkich Zapisanych Wyników Pomiaru
    271
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    272
  - Wymiana Baterii
    272
  - Wymiana Bezpiecznika
    272
  - Usuwanie I Złomowanie
    273
  - Wyłączenie Z Eksploatacji
    273
  - Zmiana Miejsca
    273
- Pt - Índice
  
  276
  - Símbolos Utilizados
    277
  - Instruções de Utilização
    278
  - O que Precisa de Saber para Operar O FSA
    279
  - Descrição Do Aparelho
    280
  - Descrição Do Produto
    280
  - Escopo de Fornecimento
    280
  - Interruptor Rotativo/Teclas
    281
  - Painel de Conexão
    281
  - Teclas de Função
    281
  - Adaptador USB Bluetooth
    282
  - Indicação Do Estado de Carga das Pilhas
    282
  - Símbolo de Fusível Com Defeito
    282
  - Menu de SETUP
    283
  - Colocar Pilhas
    284
  - Instruções de Segurança
    284
  - Medir Tensões E Freqüências (Análise de Alta Tensão)
    284
  - Análise Do Isolamento
    285
  - Análise Do Isolamento - Modos T, PI ou DAR Limitados Temporalmente
    286
  - Apagar Resultados de Medição Memorizados
    287
  - Medição da Capacidade (Μf)
    287
  - Medição da Passagem (Ω)
    287
  - Medição da Resistência (Kω)
    287
  - Memorizar os Resultados de Medição
    287
  - Visualizar Resultados de Medição Memorizados
    287
  - Descarregar os Resultados de Medição Memorizados
    288
  - Instalação Do Software
    288
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    289
  - Substituição de Fusíveis
    289
  - Substituição de Pilhas
    289
  - Colocação Fora de Serviço
    290
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    290
  - Mudança de Local
    290
  - Erro Básico E Errode Operação
    292
- Ro - Cuprins
  
  293
  - Simboluri Utilizate
    294
  - Descrierea Echipamentului
    297
  - Descrierea Produsului
    297
  - Pachet de Livrare
    297
  - Mod de Utilizare
    300
  - Instrucțiuni de Siguranță
    301
  - Introducerea Bateriilor
    301
  - Piese de Schimb ȘI Consumabile
    306
  - Înlocuirea Bateriilor
    306
  - Schimbarea Locului de Amplasare
    307
  - Scoaterea Din Funcţiune
    307
Русский

310
- Ru - Содержание
  
  310
  - В Документации
    311
    
    Предупреждения: Структура И Значение
    311
    
    Символы: Наименование И Значение
    311
- 1 Использованная Символика
  
  311
  - На Изделии
    311
  - Bluetooth
    312
    
    USB-Адаптер Bluetooth
    312
- Fsa 050
  
  312
  - RED (Директива По Применению Радиооборудования)
    312
  - Беспроводная Связь
    312
  - Важные Указания
    312
  - Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
    312
  - Категория Измерения
    312
- 2 Советы Для Пользователя
  
  312
  - Электромагнитная Совместимость (ЭМС)
    312
  - Комплектация
    314
- 4 Описание Изделия
  
  314
  - Описание Прибора
    314
    
    Дистанционный Измерительный Датчик
    314
    
    Поворотный Переключатель/Кнопки
    315
    
    Функциональные Клавиши
    315
    
    Соединительная Панель
    315
  - Применение
    314
  - USB-Адаптер Bluetooth
    316
  - Жидкокристаллический Дисплей
    316
  - Индикатор Заряда Батареи
    316
  - Символ Неисправного Предохранителя
    316
  - Подготовка К Измерению
    318
    
    Проверка Измерительных Проводов
    318
    
    (Анализ Высокого Напряжения)
    318
    
    Ограничением По Времени T PI Или da
    320
  - Измерение Емкости (Μf)
    321
  - Результатов Измерения
    321
    
    Результата Измерения
    321
  - Загрузка Сохраненных Результатов
    322
    
    Измерения
    322
  - Настройки FSA
    322
    
    Поддержание В Исправном Состоянии
    323
  - Замена Элемента Питания
    323
  - Очистка
    323
    
    Запасные И Быстроизнашивающиеся Части
    323
    
    Смена Места Установки
    324
    
    Измерение Напряжения
    325
- 8 Технические Характеристики
  
  325
  - Основные Неисправности И Ошибки При Эксплуатации
    326
- Sk - Obsah
  
  327
  - Použité Symboly
    328
  - Likvidácia
    328
  - Popis Výrobku
    331
  - Rozsah Dodávky
    331
  - Popis Zariadenia
    331
  - LCD Displej
    333
  - Indikácia Stavu Nabitia Batérie
    333
  - Vloženie Batérií
    335
  - Bezpečnostné Pokyny
    335
  - Výmena Batérií
    340
  - Výmena Poistky
    340
  - Vyradenie Z Prevádzky
    341
- Sv - Innehållsförteckning
  
  344
  - Använda Symboler
    345
  - Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    345
  - Symboler - Benämning Och Betydelse
    345
  - Symbol För Defekt Säkring
    350
  - Mät Spänningar Och Frekvenser (Högspänningsanalys)
    352
  - Resistansmätning (Kω)
    355
  - Visning Av Sparade Mätresultat
    355
  - Radering Av Sparade Mätresultat
    355
  - Spara Mätresultat
    355
  - Ladda Ner Sparade Mätresultat
    356
  - Installation Av Compacsoft[Plus]Programvaran
    356
  - FSA 050 Inställningar
    356
  - Byte Av Säkring
    357
  - Reservdelar Och Förslitningsdetaljer
    357
  - Byte Av Arbetsplats
    358
  - Avfallshantering Och Skrotning
    358
  - Egenfel Och Driftfel
    360
- Tr - İçindekiler
  
  361
  - Kullanılan Semboller
    362
  - Ürün Üzerinde
    362
  - KullanıCı Uyarıları
    363
  - FSA 050 KullanıMı Sırasında Dikkat Edilecek Konular
    364
  - Ürün Tarifi
    365
  - Compacsoft[Plus] Ile Işletim Için Ön Koşullar
    365
  - Teslimat Kapsamı
    365
  - Cihazın Tarifi
    365
  - Fonksiyon Tuşları
    366
  - LCD Gösterge
    367
  - Sigortanın Arızalı Olduğunu Belirten Simge
    367
  - Pil Şarj Durumu Göstergesi
    367
  - SETUP Menüsü
    368
  - ÖlçüM Hazırlıkları
    369
  - Pillerin Takılması
    369
  - Güvenlik Bilgileri
    369
  - Gerilimlerin Ve Frekansların Ölçülmesi (Yüksek Gerilim Analizi)
    369
  - YalıtıM Analizi
    370
  - İletkenlik ÖlçüMü (Ω)
    372
  - Direnç ÖlçüMü (Kω)
    372
  - Kapasite ÖlçüMü (Μf)
    372
  - Kayıtlı ÖlçüM Sonuçlarının Görüntülenmesi
    372
  - Kayıtlı ÖlçüM Sonuçlarının Silinmesi
    372
  - ÖlçüM Sonuçlarının Kayıt Edilmesi
    372
  - FSA 050 Ayarları
    373
  - Kayıtlı ÖlçüM Sonuçlarının Bilgisayara Indirilmesi
    373
  - Compacsoft[Plus] YazılıMı Kurulumu
    373
  - Pil DeğIşIMI
    374
  - Sigorta DeğIşIMI
    374
  - Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    374
  - Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
    375
  - Yer DeğIşIMI
    375
  - İmha Ve Hurdaya Ayırma
    375
  - Temel Hatası Ve Işletim Hataları
    377
  - Zh -目录
    378

Bosch FSA 050 Instrucciones De Funcionamiento (196 páginas)

Verificador híbrido

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Contents English
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete �Ymbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
  - Wichtige Hinweise
    6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    6
  - Einschränkungen Bluetooth
    6
  - Wichtige Hinweise zu Bluetooth
    6
- 3 Was ist Beim Bedienen von
  
  7
- 4 Produktbeschreibung
  
  8
  - Verwendung
    8
  - Voraussetzungen für Betrieb mit
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Fernmessfühler
    8
    
    Drehschalter/Tasten
    9
    
    Funktionstasten
    9
    
    Anschlussleiste
    9
  - LCD-Anzeige
    10
  - Batterie-Ladezustandsanzeige
    10
  - 12 Symbol Für Defekte Sicherung
    10
- 5 Bedienung
  
  11
  - Messvorbeitungen
    12
    
    Batterien Einlegen
    12
    
    5.2.2 Prüfung der Messleitungen
    12
  - Sicherheitshinweise
    12
    
    Hochspannungsanalyse)
    12
    
    Beschränkte Modi T, PI oder DAR
    14
  - Durchgangsmessung (Ω)
    15
  - Widerstandsmessung (Kω)
    15
  - Speicherung von Messergebnissen
    15
  - 5.10 Anzeige von Gespeicherten Messergebnissen
    15
  - 5.11 Löschen von Gespeicherten Messergebnissen
    15
    
    Löschen eines
    15
    
    Einzelnen Messergebnisses
    15
    
    Löschen aller Gespeicherter Messergebnisse
    16
  - Herunterladen der Gespeicherten Messergebnisse
    16
  - Ersatz- und Verschleißteile
    17
- 7 Technische Daten
  
  18
- 8 Grundfehler und Betriebsfehler
  
  19
English

20
- 1 Ymbols Used
  
  21
  - In the Documentation
    21
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    21
    
    Symbols in this Documentation
    21
  - On the Product
    21
- 2 User Information
  
  22
  - Important Notes
    22
  - Safety Instructions
    22
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    22
  - Bluetooth Limitations
    22
  - Important Information Regarding Bluetooth
    22
- 3 Important Notes on Operation of the
  
  23
- 4 Product Description
  
  24
  - Usage
    24
  - Prerequisites for Operation
    24
  - Scope of Delivery
    24
  - Description of Device
    24
    
    Remote Sensor
    24
    
    Rotary Switch/Buttons
    25
    
    Function Keys
    25
    
    Connection Panel
    25
  - Lcd
    26
  - Battery Charge Indicator
    26
  - Defective Fuse Symbol
    26
  - Bluetooth USB Adapter
    26
  - Preparation for Measurement
    28
    
    21 5.2.1 Insertion of Batteries
    28
    
    21 5.2.2 Checking Measurement Leads
    28
  - 21 5.3 Safety Information
    28
  - Measuring Voltages and Frequencies
    28
    
    High Voltage Analysis)
    28
  - 22 5.5 Insulation Analysis
    29
    
    Limited-Time Modes T, PI or DAR
    30
  - Continuity Measurement (Ω)
    31
  - 22 5.7 Resistance Measurement (Kω)
    31
  - Capacitance Measurement (Μf)
    31
  - Storage of Measurement Results
    31
  - Display of Stored Measurement Results
    31
  - Deletion of Stored Measurement Results
    31
    
    24 5.11.1 Deletion of Individual Measurement
    31
    
    24 5.11.2 Deletion of All Stored Measurement
    31
  - Downloading of Stored Measurement Results
    32
  - 24 5.13 Compacsoft[Plus] Software Installation
    32
  - 26 6.1 Battery Replacement
    33
  - 26 6.2 Fuse Replacement
    33
  - 26 6.4 Replacement and Wearing Parts
    33
- 7 Technical Data
  
  34
- 8 Intrinsic Error and Operating Error
  
  35
Français

36
- 1 Ymboles Utilisés
  
  37
  - Dans la Documentation
    37
    
    Avertissements - Conception et Signification
    37
    
    Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
    37
  - Sur le Produit
    37
- 2 Consignes D'utilisation
  
  38
  - Remarques Importantes
    38
  - Consignes de Sécurité
    38
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    38
  - Restrictions Concernant Bluetooth
    38
  - Informations Importantes Sur Bluetooth
    38
- 3 Points à Observer Lors de L'utilisation du
  
  39
- 4 Description du Produit
  
  40
  - Utilisation
    40
  - Conditions Préalables à L'utilisation Avec
    40
    
    Compacsoft[Plus]
    40
  - Fourniture
    40
  - Description de L'appareil
    40
    
    Capteur de Télémesure
    40
    
    Commutateur Rotatif/Touches
    41
    
    Touches de Fonction
    41
    
    Bloc de Connexion
    41
  - Ecran LCD
    42
  - Affichage de L'état de Charge des Piles
    42
  - 12 Symbole De Fusible Défectueux
    42
  - Avant de Procéder aux Mesures
    44
    
    37 5.2.1 Mise en Place des Piles
    44
    
    Contrôle des Câbles de Mesure
    44
  - 37 5.3 Consignes de Sécurité
    44
  - 37 5.4 Mesure des Tensions et des Fréquences (Analyse Haute Tension)
    44
  - 5.5 Analyse D'isolement
    45
    
    38 5.5.1 Analyse D'isolement Standard
    45
    
    38 5.5.2 Analyse D'isolement - Modes T, PI
    45
  - 38 5.6 Mesure de Continuité (Ω)
    47
  - 38 5.7 Mesure de Résistance (Kω)
    47
  - Mesure de Capacité (Μf)
    47
  - Enregistrement des Résultats de Mesure
    47
  - 5.10 Affichage des Résultats de Mesure Enregistrés
    47
  - Effacement des Résultats
    47
    
    Effacement D'un Seul Résultat de Mesure
    47
    
    Téléchargement Dess Résultats des Mesure Enregistrés
    48
    
    Effacement de L'ensemble des Résultats de Mesure Enregistrés
    48
  - 41 5.13 Installation du Logiciel Compacsoft[Plus]
    48
  - 42 6.1 Remplacement des Piles
    49
  - 42 6.2 Remplacement du Fusible
    49
  - Pièces de Rechange et D'usure
    49
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  50
  - Alimentation Électrique
    50
- 8 Erreur Intrinsèque et Erreur de Fonctionnement
  
  51
  - Símbolos Empleados
    53
  - Indicaciones Importantes
    54
  - Indicaciones de Seguridad
    54
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    54
  - Limitaciones Bluetooth
    54
  - Indicaciones Importantes sobre Bluetooth
    54
  - Observaciones Durante el Manejo de FSA
    55
  - Descripción del Producto
    56
  - Descripción del Equipo
    56
  - Utilización
    56
  - Regleta de Conexión
    57
  - Pantalla LCD
    58
  - Indicador de Estado Carga de Pilas
    58
  - Preparativos para la Medición
    60
  - Medir Tensiones y Frecuencias (Análisis de Alta Tensión)
    60
  - Medición de Continuidad (Ω)
    63
  - Medición de Resistencia (Kω)
    63
  - Visualización de Los Resultados Guardados
    63
  - Descargar Los Resultados de Medición Guardados
    64
  - Mantenimiento
    65
  - Cambio de Pilas
    65
  - Limpieza
    65
  - Piezas de Recambio y de Desgaste
    65
  - Datos Técnicos
    66
  - Simboli Utilizzati
    69
  - Nella Documentazione
    69
  - Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    69
  - Istruzioni Per L'utente
    70
  - Indicazioni Importanti
    70
  - Indicazioni DI Sicurezza
    70
  - Limitazioni del Bluetooth
    70
  - Descrizione del Prodotto
    72
  - Descrizione Dell'apparecchio
    72
  - Tasti Funzione
    73
  - Display LCD
    74
  - Indicazione Stato DI Carica Batteria
    74
  - Preparazioni Alla Misurazione
    76
  - Misurazione DI Tensioni E Frequenze (Analisi Alta Tensione)
    76
  - Download Dei Risultati Della Misurazione Memorizzati
    80
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    81
  - Dati Tecnici
    82
  - Guasti Base E DI Esercizio
    83
  - Condizioni Ambientali
    83
Svenska

84
- 1 Använda Symboler
  
  85
  - I Dokumentationen
    85
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    85
  - På Produkten
    85
- 2 Användaranvisningar
  
  86
  - Viktiga Anvisningar
    86
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    86
  - Begränsningar Bluetooth
    86
- 3 Vad Skall man Beakta VID Användning Av
  
  87
- 4 Produktbeskrivning
  
  88
  - Användning
    88
    
    I Leveransen Ingår
    88
  - Apparatbeskrivning
    88
    
    Vridkontakt/Knappar
    89
    
    Anslutningslist
    89
    
    LCD-Display
    90
  - Batteri-Laddningsindikator
    90
  - Mätförberedelser
    92
  - Mät Spänningar Och Frekvenser
    92
    
    Högspänningsanalys)
    92
  - Resistansmätning (Kω)
    95
  - Visning Av Sparade Mätresultat
    95
  - Radering Av Sparade Mätresultat
    95
    
    Radera Ett Enskilt Mätresultat
    95
    
    Radering Av Alla Sparade Mätresultat
    95
  - Ladda Ner Sparade Mätresultat
    96
    
    Byte Av Säkring
    97
    
    Reservdelar Och Förslitningsdetaljer
    97
    
    Compacsoft[Plus]-Programvaran
    98
- 7 Tekniska Uppgifter
  
  98
- 8 Egenfel Och Driftfel
  
  99
Dutch

100
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  101
  - In de Documentatie
    101
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    101
  - Op Het Product
    101
- 2 Gebruikersinstructies
  
  102
  - Belangrijke Opmerkingen
    102
  - Veiligheidsinstructies
    102
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    102
  - Beperkingen Bluetooth
    102
- 3 Wat Moet in Acht Worden Genomen Bij Het
  
  103
- 4 Productbeschrijving
  
  104
  - Toepassing
    104
  - Voorwaarden Voor Het Gebruik Met
    104
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    104
    
    Afstandsvoeler
    104
    
    Draaischakelaar/Toetsen
    105
    
    Aansluitstrook
    105
  - Batterij-Indicatie
    106
  - Meetvoorbereidingen
    108
  - Weerstandsmeting (Kω)
    111
  - Weergave Van Opgeslagen Meetresultaten
    111
  - Wissen Van Opgeslagen Meetresultaten
    111
    
    Wissen Van Een Individueel Meetresultaat
    111
    
    Wissen Van alle Opgeslagen Meetresultaten
    112
  - Downloaden Van de Opgeslagen Meetresultaten
    112
    
    Batterij Vervangen
    113
    
    Zekering Vervangen
    113
  - Reserve- en Slijtdelen
    113
- 7 Technische Gegevens
  
  114
- 8 Basisfouten en Bedrijfsstoringen
  
  115
  - Símbolos Utilizados
    117
  - Instruções de Utilização
    118
  - Instruções de Segurança
    118
  - Limitações Do Bluetooth
    118
  - O que Precisa de Saber para Operar O FSA
    119
  - Descrição Do Produto
    120
  - Descrição Do Aparelho
    120
  - Interruptor Rotativo/Teclas
    121
  - Painel de Conexão
    121
  - Indicação Do Estado de Carga das Pilhas
    122
  - Preparativos para a Medição
    124
  - Medir Tensões E Freqüências (Análise de Alta Tensão)
    124
  - Visualizar Resultados de Medição Memorizados
    127
  - Descarregar os Resultados de Medição Memorizados
    128
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    129
  - Dados Técnicos
    130
  - Erro Básico E Erro de Operação
    131
Polski

132
- 1 Tosowane Symbole
  
  133
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    133
  - Na Produkcie
    133
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  134
  - Ważne Wskazówki
    134
  - Zasady Bezpieczeństwa
    134
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
    134
  - Ograniczenia Transmisji Bluetooth
    134
    
    Standardu Bluetooth
    134
- 3 O Czym Należy Pamiętać UżywająC Testera FSA
  
  135
- 4 Opis Produktu
  
  136
  - Przeznaczenie
    136
  - Warunkiem Użytkowania Urządzenia
    136
  - Opis Urządzenia
    136
    
    Zdalny Czujnik Pomiarowy
    136
    
    Przyciski Funkcyjne
    137
    
    Panel Gniazd
    137
    
    Wyświetlacz LCD
    138
  - Wskaźnik Mocy Baterii
    138
  - Symbol Uszkodzonego Bezpiecznika
    138
    
    CzynnośCI Przygotowawcze Przed Pomiarem
    140
  - Zasady Bezpieczeństwa
    140
    
    Pomiar Napięcia I CzęstotliwośCI (Analiza Wysokiego Napięcia)
    140
  - Pomiar Rezystancji (Kω)
    143
  - Wyświetlanie Zapisanych Wyników Pomiaru
    143
  - Usuwanie Zapisanych Wyników Pomiaru
    143
    
    Usuwanie Pojedynczego Wyniku
    143
    
    Usuwanie Wszystkich Zapisanych Wyników Pomiaru
    143
    
    Wymiana Baterii
    145
    
    Wymiana Bezpiecznika
    145
    
    CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    145
- 7 Dane Techniczne
  
  146
- 8 BłąD Podstawowy I BłąD Roboczy
  
  147
Čeština

148
- 1 Použitá Symbolika
  
  149
  - Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    149
  - Na Produktu
    149
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  150
  - Důležitá Upozornění
    150
  - Bezpečnostní Pokyny
    150
  - Omezení Bluetooth
    150
- 3 Čeho Je Třeba Dbát PřI Obsluze Testeru FSA
  
  151
- 4 Popis Produktu
  
  152
  - Použití
    152
  - Předpoklady Pro Provoz S PoužitíM
    152
  - Popis Přístroje
    152
    
    Dálkový Snímač
    152
    
    Otočný Spínač/Tlačítka
    153
    
    Připojovací Lišta
    153
  - Displej LCD
    154
  - Indikace Stavu Nabití Baterie
    154
  - Symbol Pro Defektní Pojistku
    154
  - Příprava Na Měření
    156
  - Měření Napětí a Kmitočtů
    156
    
    Analýza Vysokého Napětí)
    156
    
    Časově Omezené Módy T, PI Nebo DAR
    158
  - Měření Odporu (Kω)
    159
  - Zobrazení Uložených Výsledků Měření
    159
  - Vymazání Uložených Výsledků Měření
    159
    
    Vymazání Jednotlivého Výsledku Měření
    159
    
    Vymazání Všech Uložených Výsledků Měření
    159
    
    VýMěna Baterií
    161
    
    VýMěna Pojistek
    161
- 7 Technické Údaje
  
  162
- 8 Základní Chyba a Provozní Chyba
  
  163
  - Kullanılan Semboller
    165
  - Ürün Üzerinde
    165
  - KullanıCı Uyarıları
    166
  - Önemli Bilgiler
    166
  - Güvenlik Uyarıları
    166
  - Bluetooth Kısıtlamaları
    166
  - Ürün Tarifi
    168
  - Cihazın Tarifi
    168
  - LCD Gösterge
    170
  - Pil Şarj Durumu Göstergesi
    170
  - ÖlçüM Hazırlıkları
    172
  - Gerilimlerin Ve Frekansların Ölçülmesi (Yüksek Gerilim Analizi)
    172
  - İletkenlik ÖlçüMü (Ω)
    175
  - Direnç ÖlçüMü (Kω)
    175
  - Kayıtlı ÖlçüM Sonuçlarının Görüntülenmesi
    175
  - Kayıtlı ÖlçüM Sonuçlarının Bilgisayara Indirilmesi
    176
  - Pil DeğIşIMI
    177
  - Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    177
  - Temel Hatası Ve Işletim Hataları
    179
  - 电磁兼容性（Emv
    182

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch FSA 050 Manuales

Bosch FSA 050 Manual Original (396 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

Fsa 050

3 Was ist Beim Bedienen von FSA

4 Produktbeschreibung

5 Bedienung

6 Instandhaltung

8 Technische Daten

9 Grundfehler und Betriebsfehler

English

En - Contents

1 Symbols Used

2 User Information

3 Important Notes on Operation of the FSA

4 Product Description

8 Technical Data

9 Intrinsic Error and Operating Error

Cs - Ocbsah

Da - Indholdsfortegnelse

El - Περιεχόμενα

Es - Índice

Et - Sisukord

Fi - Sisällysluettelo

Français

Fr - Sommaire

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Points à Observer Lors de L'utilisation du FSA

4 Description du Produit

5 Utilisation

8 Caractéristiques Techniques

145 7. Mise Hors Service

9 Erreur Intrinsèque et Erreur de Fonctionnement

Hu - Tartalom

It - Indice

Lt - Turinys

Lv - Saturs

Nl - Inhoud

No - Innholdsfortegnelse

Pl - Spis TreśCI

Pt - Índice

Ro - Cuprins

Русский

Ru - Содержание

1 Использованная Символика

Fsa 050

2 Советы Для Пользователя

4 Описание Изделия

8 Технические Характеристики

Sk - Obsah

Sv - Innehållsförteckning

Tr - İçindekiler

Bosch FSA 050 Instrucciones De Funcionamiento (196 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete �Ymbolik

2 Benutzerhinweise

3 Was ist Beim Bedienen von

4 Produktbeschreibung

5 Bedienung

7 Technische Daten

8 Grundfehler und Betriebsfehler

English

1 Ymbols Used

2 User Information

3 Important Notes on Operation of the

4 Product Description

7 Technical Data

8 Intrinsic Error and Operating Error

Français

1 Ymboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Points à Observer Lors de L'utilisation du

4 Description du Produit

7 Caractéristiques Techniques

8 Erreur Intrinsèque et Erreur de Fonctionnement