Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
5
-
Einschränkungen Bluetooth
5
-
Wichtige Hinweise zu Bluetooth
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
AMM (Benziner-Abgasmessmodul)
8
-
Funktionsbeschreibung AMM
8
-
Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren
9
-
-
-
-
4.1 Aufstellung und Anschluss
11
-
4.2 ESA-Installation und Bluetooth-Konfiguration
11
-
ESA-Installation und Seriell-Konfiguration
12
-
4.4 Firmware-Update mit KTS
12
-
4.4.1 Update über Bluetooth-Verbindung
12
-
Serielle Verbindungsleitung
12
-
-
-
-
5.3.2 Dichtigkeit des Entnahmesystems
14
-
5.3.6 Überprüfung der Anzeigestabilität
15
-
Ersatzteile, Verschleißteile
16
-
-
6.1 Maße und Gewichte, Schutzart
17
-
6.3 Temperatur-, Luftdruckgrenzen
17
-
6.4 AMM - Messbereiche
17
-
Genauigkeit und Auflösung
17
-
-
10 6.6 Bluetooth Class
17
-
-
-
-
-
-
-
-
Electromagnetic Compatibility (EMC)
20
-
-
Important Information Regarding Bluetooth
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
AMM (Gasoline Exhaust Gas Module)
23
-
Description of AMM Operation
23
-
-
-
Excess Air Factor (Lambda) Measurement
23
-
-
Exhaust Gas Measurements on 2-Stroke Engines
24
-
-
-
19 4.1 Installation and Connection
26
-
ESA Installation and Bluetooth Configuration
26
-
ESA Installation and Serial Configuration
27
-
20 4.4 Firmware Update with KTS
27
-
20 4.4.1 Update Via Bluetooth Link
27
-
20 4.4.2 Update Via Serial Connecting Cable
27
-
-
21 5.3.1 Maintenance Intervals
28
-
21 5.3.3 Sampling Probe
29
-
21 5.3.4 Sampling Hose
29
-
22 5.3.6 Checking the Display Stability
30
-
-
Dimensions and Weights, Degree of Protection
32
-
-
Temperature/Atmospheric Pressure Limits
32
-
23 6.4 AMM Measuring Ranges
32
-
-
24 6.6 Bluetooth Class
32
-
MID Environmental Classes
32
-
-
-
2 Remarques pour L'utilisateur
35
-
-
-
-
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
35
-
Restrictions Concernant Bluetooth
35
-
Informations Importantes Sur Bluetooth
35
-
3 Description de L'appareil
36
-
-
-
-
-
-
-
-
AMM (Module de Mesure Échappement Essence)
38
-
Description du Fonctionnement de L'amm
38
-
Temps de Montée en Température
38
-
-
Mesure du Coefficient D'air Lambda
38
-
-
Mesures de Gaz D'échappement Sur les Moteurs 2 Temps
39
-
Adaptateur USB-Bluetooth
39
-
-
Alimentation Électrique
40
-
-
-
Transport de L'appareil
40
-
34 4. Première Mise en Service
41
-
34 4.1 Installation et Raccordement
41
-
34 4.2 Installation D'esa et Configuration de Bluetooth
41
-
35 4.3 Installation D'esa et Configuration Série
41
-
35 4.4 Mise à Jour du Micrologiciel Avec le KTS
42
-
35 4.4.1 Mise à Jour Via la Liaison Bluetooth
42
-
-
36 5.3 Entretien de L'amm
43
-
36 5.3.1 Intervalles D'entretien
43
-
36 5.3.2 Etanchéité du Système
44
-
36 5.3.3 Sonde de Prélèvement
44
-
37 5.3.6 Vérification de la Stabilité
45
-
-
Pièces de Rechange, Pièces D'usure
46
-
38 6. Caractéristiques Techniques
47
-
38 6.1 Dimensions et Poids, Degré de Protection
47
-
-
Limites de Température et de Pression de L'air
47
-
39 6.4 AMM - Plages de Mesure
47
-
-
40 6.6 Bluetooth Class
47
-
MID Classes D'environnement
47
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Istruzioni Per L'utente
65
-
Indicazioni Importanti
65
-
Indicazioni DI Sicurezza
65
-
-
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
65
-
-
-
Alimentazione DI Tensione
70
-
Trasporto Dell'apparecchio
70
-
Prima Messa in Funzione
71
-
Intervalli DI Manutenzione
73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 Gebruikersinstructies
95
-
Belangrijke Opmerkingen
95
-
Veiligheidsinstructies
95
-
-
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
95
-
-
Belangrijke Instructies Bij Bluetooth
95
-
3 Beschrijving Van Het Apparaat
96
-
-
-
-
-
-
-
-
AMM (Benzine Uitlaatgasmeetmodule)
98
-
Functiebeschrijving AMM
98
-
-
-
Luchtgetalmeting Lambda
98
-
-
Uitlaatgasmetingen Aan 2-Takt-Motoren
99
-
-
-
-
-
-
Transport Van Het Apparaat
100
-
94 4. Eerste Inbedrijfstelling
101
-
94 4.1 Opstelling en Aansluiting
101
-
94 4.2 ESA-Installatie en Bluetooth-Configuratie
101
-
ESA-Installatie en Seriële-Configuratie
102
-
95 4.4.1 Update Via Bluetooth-Verbinding
102
-
-
96 5.3.2 Dichtheid Van Het Afnamesysteem
104
-
6 Technische Gegevens
107
-
Afmetingen en Gewichten, Veiligheidsklasse
107
-
-
-
Instruções de Utilização
110
-
Instruções de Segurança
110
-
Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
110
-
Descrição Do Aparelho
111
-
-
Âmbito Do Fornecimento
111
-
-
Adaptador USB Bluetooth
114
-
Alimentação de Tensão
115
-
Transporte Do Aparelho
115
-
Primeira Colocação Em Funcionamento
116
-
-
Intervalos de Manutenção
118
-
-
-
-
Limites de Temperatura, Limites de Ar Comprimido
122
-
-
-
2 Wskazówki Dla Użytkownika
125
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
125
-
-
Kompatybilność Elektromagnetyczna
125
-
Ograniczenia Transmisji Bluetooth
125
-
Ważne Wskazówki Dotyczące Standardu Bluetooth
125
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pomiar Współczynnika Nadmiaru Powietrza Lambda
128
-
-
Pomiary Spalin W Silnikach Dwusuwowych
129
-
Adapter Bluetooth USB
129
-
-
124 4. Pierwsze Uruchomienie
131
-
124 4.1 Ustawienie I Podłączenie
131
-
124 4.2 Instalacja ESA I Konfiguracja Bluetooth
131
-
Instalacja ESA I Konfiguracja Szeregowa
132
-
125 4.4 Aktualizacja Oprogramowania
132
-
CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
136
-
128 6. Dane Techniczne
137
-
128 6.1 Wymiary I Masa, Stopień Ochrony
137
-
Granice Temperatury I CIśnienia Powietrza
137
-
128 6.4 Zakresy Pomiarowe AMM
137
-
Dokładność I Rozdzielczość
137
-
Klasy Środowiskowe MID
137
-
-
Upozornění Pro Uživatele
140
-
-
-
Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
140
-
-
-
Zvláštní Příslušenství
142
-
První Uvedení Do Provozu
146
-
Instalace a Připojení
146
-
-
-
-
-
-
-
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
155
-
-
-
-
-
-
-