Bosch BEA 460 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. BEA 460
  6. Manual del usuario

Bosch BEA 460 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Contents English
    • Tabla de Contenido

    • 1 Verwendete Symbolik
      • Dokumentation
      • Bea

    • 2 Benutzerhinweise
      • Wichtige Hinweise
      • Sicherheitshinweise
      • Entsorgung
      • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
      • Einschränkungen Bluetooth
      • Wichtige Hinweise zu Bluetooth

    • 3 Gerätebeschreibung
      • Verwendung
      • Voraussetzungen
        • Hardware
        • Software
      • Lieferumfang
      • Sonderzubehör
      • Komponenten
        • Bea
        • BEA 460 Anschlüsse
        • AMM (Benziner-Abgasmessmodul)
      • Funktionsbeschreibung AMM
        • Anwärmzeit
        • Null-Abgleich
        • Luftzahlmessung Lambda
        • Sauerstoffmessung
      • Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren
      • Bluetooth-USB-Adapter
      • Bedienung
        • Spannungsversorgung
        • Einschalten
        • Ausschalten
        • Transport des Gerätes

    • 4 Erstinbetriebnahme
      • 4.1 Aufstellung und Anschluss
      • 4.2 ESA-Installation und Bluetooth-Konfiguration
      • ESA-Installation und Seriell-Konfiguration
      • 4.4 Firmware-Update mit KTS
        • 4.4.1 Update über Bluetooth-Verbindung
        • Serielle Verbindungsleitung

    • 5 Instandhaltung
      • Eichung
      • 5.3 Wartung AMM
        • 5.3.2 Dichtigkeit des Entnahmesystems
        • 5.3.6 Überprüfung der Anzeigestabilität
      • Ersatzteile, Verschleißteile

    • 6 Technische Daten
      • 6.1 Maße und Gewichte, Schutzart
      • 6.3 Temperatur-, Luftdruckgrenzen
      • 6.4 AMM - Messbereiche
        • Genauigkeit und Auflösung
      • 6.5 DTM Plus
      • 10 6.6 Bluetooth Class
      • MID Umweltklassen

  • English

    • 1 Symbols Used
      • Documentation
      • Bea

    • 2 User Instructions
      • Important Notes
      • Safety Instructions
      • Disposal
      • Electromagnetic Compatibility (EMC)
      • Bluetooth Limitations
      • Important Information Regarding Bluetooth

    • 3 Description of Unit
      • Intended Use
      • Requirements
        • Hardware
        • Software
      • Scope of Delivery
      • Special Accessories
      • Components
        • Bea
        • BEA 460 Connections
        • AMM (Gasoline Exhaust Gas Module)
      • Description of AMM Operation
        • Warm-Up Time
        • Zero Calibration
        • Excess Air Factor (Lambda) Measurement
        • Oxygen Measurement
      • Exhaust Gas Measurements on 2-Stroke Engines
      • Bluetooth USB Adapter
      • Operation
        • Power Supply
        • Switch-On
        • Switch-Off
        • Transporting the Unit
      • 19 4.1 Installation and Connection
        • ESA Installation and Bluetooth Configuration
      • ESA Installation and Serial Configuration
      • 20 4.4 Firmware Update with KTS
        • 20 4.4.1 Update Via Bluetooth Link
        • 20 4.4.2 Update Via Serial Connecting Cable
      • AMM Maintenance
        • 21 5.3.1 Maintenance Intervals
        • 21 5.3.3 Sampling Probe
        • 21 5.3.4 Sampling Hose
        • 22 5.3.6 Checking the Display Stability

    • 6 Technical Data
      • Dimensions and Weights, Degree of Protection
      • Noise Level
      • Temperature/Atmospheric Pressure Limits
      • 23 6.4 AMM Measuring Ranges
      • DTM Plus
      • 24 6.6 Bluetooth Class
      • MID Environmental Classes

  • Français

  • Dutch

    • 1 Gebruikte Symbolen
      • Bea

    • 2 Gebruikersinstructies
      • Belangrijke Opmerkingen
      • Veiligheidsinstructies
      • Recycling
      • Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
      • Beperkingen Bluetooth
      • Belangrijke Instructies Bij Bluetooth

    • 3 Beschrijving Van Het Apparaat
      • Toepassing
      • Voorwaarden
        • Hardware
        • Software
      • Leveringsomvang
      • Speciale Toebehoren
      • Componenten
        • Bea
        • BEA 460 Aansluitingen
        • AMM (Benzine Uitlaatgasmeetmodule)
      • Functiebeschrijving AMM
        • Opwarmtijd
        • Nul-Compensatie
        • Luchtgetalmeting Lambda
        • Zuurstofmeting
      • Uitlaatgasmetingen Aan 2-Takt-Motoren
      • Bluetooth USB-Adapter
      • Bediening
        • Spanningstoevoer
        • Inschakelen
        • Uitschakelen
        • Transport Van Het Apparaat

    • 94 4. Eerste Inbedrijfstelling
      • 94 4.1 Opstelling en Aansluiting
      • 94 4.2 ESA-Installatie en Bluetooth-Configuratie
      • ESA-Installatie en Seriële-Configuratie
        • 95 4.4.1 Update Via Bluetooth-Verbinding
      • Onderhoud AMM
        • 96 5.3.2 Dichtheid Van Het Afnamesysteem

    • 6 Technische Gegevens
      • Afmetingen en Gewichten, Veiligheidsklasse
      • MID Milieuklassen
        • Símbolos Utilizados
        • Instruções de Utilização
        • Instruções de Segurança
        • Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
        • Descrição Do Aparelho
        • Condições Prévias
        • Âmbito Do Fornecimento
        • Acessórios Especiais
        • Adaptador USB Bluetooth
        • Alimentação de Tensão
        • Transporte Do Aparelho
        • Primeira Colocação Em Funcionamento
        • Instalação E Conexão
        • Intervalos de Manutenção
        • Mangueira de Saída
        • Dados Técnicos
        • Nível de Ruído
        • Limites de Temperatura, Limites de Ar Comprimido

  • Polski

    • 1 Stosowane Symbole
      • Bea

    • 2 Wskazówki Dla Użytkownika
      • Ważne Wskazówki
      • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Utylizacja
      • Kompatybilność Elektromagnetyczna
      • Ograniczenia Transmisji Bluetooth
      • Ważne Wskazówki Dotyczące Standardu Bluetooth

    • 3 Opis Urządzenia
      • Przeznaczenie
      • Wymagania
        • Sprzęt
        • Oprogramowanie
      • Zakres Dostawy
      • Akcesoria Dodatkowe
      • Komponenty
        • Bea
        • Złącza BEA
        • Amm
      • Opis Działania AMM
        • Czas Nagrzewania
        • Regulacja Na Zero
        • Pomiar Współczynnika Nadmiaru Powietrza Lambda
        • Pomiar Tlenu
      • Pomiary Spalin W Silnikach Dwusuwowych
      • Adapter Bluetooth USB
      • Obsługa
        • Zasilanie
        • Włączanie
        • Wyłączanie
        • Transport Urządzenia

    • 124 4. Pierwsze Uruchomienie
      • 124 4.1 Ustawienie I Podłączenie
      • 124 4.2 Instalacja ESA I Konfiguracja Bluetooth
      • Instalacja ESA I Konfiguracja Szeregowa
      • 125 4.4 Aktualizacja Oprogramowania
        • Sprzętowego KTS 115
        • PrzewóD Szeregowy
      • CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne

    • 128 6. Dane Techniczne
      • 128 6.1 Wymiary I Masa, Stopień Ochrony
      • Granice Temperatury I CIśnienia Powietrza
      • 128 6.4 Zakresy Pomiarowe AMM
        • Dokładność I Rozdzielczość
      • Klasy Środowiskowe MID
        • Použité Symboly
        • Upozornění Pro Uživatele
        • Důležité Upozornění
        • Bezpečnostní Pokyny
        • Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
        • Popis Přístroje
        • Obsah Dodávky
        • Zvláštní Příslušenství
        • První Uvedení Do Provozu
        • Instalace a Připojení
        • Intervaly Údržby
        • Technické Údaje
        • Kullanılan Semboller
        • KullanıCı Uyarıları
        • Önemli Bilgiler
        • Güvenlik Uyarıları
        • Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
        • Cihazın TanıMı
        • Teslimat Kapsamı
        • Özel Aksesuar
        • Gerilim Beslemesi
        • İlk Çalıştırma
        • Teknik Veriler
        • Gürültü Seviyesi
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BEA 460
de Produktbeschreibung
Bosch-Emissions-Analyse
es Descripción del Producto
Análisis de emisiones de Bosch
nl Produkt beschrijving
Bosch-Emissie-Analyse
cs Popis výrobku
Bosch Emisní Analýza
en Product description
Bosch-Emissions-Analyzer
it Descrizione del prodotto
Analisi delle emissioni Bosch
pt Descrição do produto
Análise de emissões Bosch
tr Ürün tanımı
Bosch Emisyon Analizi
fr Description de produit
Système d'analyse des émissions
Bosch
sv Produktbeskrivning
Bosch-Emissions-Analysen
pl Opis produktu
Analizator układu wydechowego firmy
Bosch
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch BEA 460

Resumen de contenidos para Bosch BEA 460

  • Página 1 Bosch-Emissions-Analyse Bosch-Emissions-Analyzer Système d’analyse des émissions Bosch es Descripción del Producto it Descrizione del prodotto sv Produktbeskrivning Análisis de emisiones de Bosch Analisi delle emissioni Bosch Bosch-Emissions-Analysen nl Produkt beschrijving pt Descrição do produto pl Opis produktu Bosch-Emissie-Analyse Análise de emissões Bosch Analizator układu wydechowego firmy...
  • Página 48 48 | BEA 460 | Índice Símbolos empleados Primera puesta en servicio Documentación Montaje y conexión BEA 460 Instalación ESA y configuración Bluetooth Instalación ESA y configuración serial Indicaciones para el usuario Actualización de firmware para KTS 115 Indicaciones importantes 4.4.1...

  • Página 49: Símbolos Empleados

    Cuidado 1. Desconectar el encendido. Advertencia! 2. Conectar BEA 460 con la batería (B–) o con la masa Una situación potencialmente peligrosa que del motor. podría producir lesiones físicas de carácter 3. Conectar el encendido.

  • Página 50: Indicaciones Importantes

    El adaptador Bluetooth USB debe protegerse contra Compatibilidad electromagnética (CEM) la humedad. BEA 460 es un artículo de la clase A según EN 55 022. Para conseguir la mejor conexión posible, observe los BEA 460 puede originar perturbaciones radiotele- siguiente puntos: fónicas en zonas residenciales;...

  • Página 51: Descripción Del Equipo

    3.2.1 Hardware Requisitos de sistema para BEA 460: El BEA 460 sólo debe hacerse funcionar en salas de PC u ordenador portátil compatible con el estándar talleres cerradas. El BEA 460 debe protegerse contra IBM con Windows XP o Windows Vista.

  • Página 52: Accesorio Especial

    52 | BEA 460 | Descripción del equipo Accesorio especial 3.5.2 Conexiones BEA 460 Su concesionario Bosch le informará sobre los accesorios especiales. Componentes 3.5.1 BEA 460 GF 3 GF 2 AF 1 459830-1Ko Fig. 2: Conexiones BEA 460 1 Casquillo de conexión (sin función) 2 Adaptador Bluetooth serial o cable de conexión serial...

  • Página 53: Descripción De Funciones Del Amm

    Descripción del equipo | BEA 460 | 53 BEA 460 | 53 | 53 Descripción de funciones del AMM 3.5.3 AMM (módulo de medición de gases de escape para gasolina) Con AMM se miden los componentes de gases de escape de gasolina CO, HC, CO NO (NO equipable posteriormente).

  • Página 54: Medición De Oxígeno

    3.6.4 Medición de oxígeno La manguera de toma de gases de escape utilizada BEA 460 está equipado con un transmisor de valor en este juego de 2 tiempos se compone de silicona. de medición O . El transmisor de valores de medición...

  • Página 55: Alimentación De Tensión

    30 segundos como mínimo. ajustado en el BEA 460. Si no fuera este el caso, Cuando el BEA 460 se transporte sobre el adaptador el servicio postventa tendrá que ajustar el voltaje Bluetooth serial, deben tenerse en cuenta los cables y correcto.

  • Página 56: Primera Puesta En Servicio

    MUX / BEA en dirección Bluetooth de 12 dígitos Bluetooth USB debe ser retirado. En el BEA 460 la dirección Bluetooth de 12 dígitos está impresa Montaje y conexión en el adaptador Bluetooth serial insertado. 1. Retire el embalaje de todas las piezas suministradas.

  • Página 57: Instalación Esa Y Configuración Serial

    BEA 460 | 57 | 57 Instalación ESA y configuración serial Cuando hay un RTM 430 conectado en el BEA 460 y el 1. Retire el adaptador Bluetooth serial. KTS 115 está montado internamente en el BEA 460, 2. Conecte el BEA 460 a través del cable de conexión ambas interfaces deben estar ajustadas en MUX-Port.

  • Página 58: Limpieza

    58 | BEA 460 | Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento semestral ¶ Cambie el filtro GF1 (Fig. 5, Pos. 6) en la manguera Limpieza de toma. ¶ La carcasa sólo debe limpiarse con un paño suave y con Para el cambio del filtro de entrada GF2 (Fig. 5, productos de limpieza neutrales.

  • Página 59: Manguera De Toma

    Mantenimiento | BEA 460 | 59 BEA 460 | 59 | 59 5.3.2 Estanqueidad del sistema de toma Filtro GF2 Para realizar mediciones exactas de los gases de El segundo filtro limpia la corriente de gas de otras escape es imprescindible que el sistema de toma esté...

  • Página 60: Comprobación De La Estabilidad De Las Indicaciones

    60 | BEA 460 | Mantenimiento Cambio del filtro GF2 y GF3 5.3.6 Comprobación de la estabilidad de las Quite las piezas de empalme superior e inferior del indicaciones filtro (Fig. 6, Pos. 1) junto con los trozos de manguera Retire la manguera de toma de gases de escape de la acodados (Fig.

  • Página 61: Piezas De Recambio, Piezas De Desgaste

    Mantenimiento | BEA 460 | 61 BEA 460 | 61 | 61 Piezas de recambio, piezas de 5.3.8 Sensor de NO desgaste El sensor de NO se desgasta con el paso del tiempo. El punto cero de la medición de NO se supervisa constantemente.

  • Página 62: Datos Técnicos

    62 | BEA 460 | Datos técnicos Datos técnicos Número de revoluciones, Mín. Máx. Resolución motor a gasolina [/min Medidas y pesos, clase de protección 6000 Pinza de disparo 15000 Transmisor PMS / óptico 8000 Función Especificación Cable conexión primario...

Tabla de contenido