Tabla de contenido
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Benutzeroberfläche des Gerätes Öffnen und Mobilen Internetzugang Einrichten
5
SIM-Karte Einlegen und Gerät Starten
5
Verbindung zum Gerät über WLAN Herstellen
5
Medien von USB-Datenträger zur Verfügung Stellen
6
Zugriff über die Benutzeroberfläche des
6
Einstellungen für die Mobile Internet-Verbindung
8
Gerätesoftware-Aktualisierung
10
Establishing a Connection to the Device Via WLAN
15
Insert the SIM Card and Start the Device
15
Open the User Interface to the Device and Set up Mobile Internet Access
15
Device Software Update
20
Insérer la Carte SIM et Démarrer L'appareil
25
Mise en Service IMMédiate 25
Notices D'installation
25
Ouvrir L'interface Utilisateur et Configurer L'accès Internet Mobile
25
Établir la Connexion Vers L'appareil Via le Réseau Wifi
25
Mettre à Disposition les Contenus Multimédia de Supports de Données USB
26
Accès Via L'interface Utilisateur de L'appareil
26
Paramètres pour la Connexion Internet Mobile
28
Caractéristiques Techniques 30
Panoramica del Dispositivo
32
Informations Sur L'appareil
30
Mise à Jour du Logiciel de L'appareil
30
Alimentazione DI Corrente
33
Aggiornamento Firmware
33
Impostazioni del Sistema
39
Aggiornamento del Software del Dispositivo
40
Informazioni Sul Dispositivo
40
Vista Geral Do Aparelho
52
Homologação de Marca E
54
Informações Importantes 54
Utilização Conforme O Destino Previsto
54
Abrir a Interface de Utilizador Do Aparelho E Estabelecer Uma Ligação Móvel à Internet
55
Colocação Imediata Em Serviço 55
Estabelecer Uma Ligação Ao Aparelho Através de Wifi
55
Inserir um Cartão SIM E Iniciar O Aparelho
55
Disponibilizar Média a Partir de Memória USB
56
Acesso à Interface Do Utilizador Do Aparelho
56
Acesso Através de Upnp
57
Encaminhador da Internet 56
Configurações da Ligação Móvel à Internet
58
Atualização Do Software Do Aparelho 60
Informações sobre O Aparelho
60
Overzicht Van Het Apparaat
62
62 Overzicht Van Het Apparaat
63
Aanwijzingen Voor de Inbouw
64
Belangrijke Aanwijzingen 64
Gebruik Volgens de Beoogde Toepassing
64
Verbinding Maken Met Het Apparaat Via WLAN
65
Media Van USB-Gegevensdrager Beschikbaar Stellen
66
Toegang Via Het Gebruikersvenster Van Het Apparaat
66
Gebruikersvenster Van Het Apparaat Openen en Mobiele Internettoegang Installeren
65
SIM-Kaart Plaatsen en Apparaat Starten
65
Instellingen Voor de Mobiele Internetverbin
68
Informatie over Het Apparaat
70
Software Van Het Apparaat Bijwerken
70
Godkännande För E-Märkning
74
Installationsanvisningar
74
Etablera Anslutning Till Apparaten Via WLAN
75
Sätta in SIM-Kortet Och Starta Apparaten
75
Öppna Apparatens Användargränssnitt Och Inrätta Anslutningen Till Mobilt Internet
75
Information Om Apparaten
80
Snabbt Komma Igång Med Apparaten 75
Monteringshenvisninger
84
Koble Til Enheten Via WLAN
85
Sett Inn SIM-Kortet Og Aktiver Enheten
85
Åpne Brukergrensesnittet Til Enheten Og Sette Opp Mobile Internettforbindelse
85
Media Kan Være Tilgjengelig På USB-Minne
86
Tilgang Fra Brukergrensesnittet Til Enheten
86
Innstillinger for Mobil Internett-Tilkobling
87
Oppdatere Programvaren Til Enheten
89
Oversigt over Apparatet
92
Installationshenvisninger
94
Etablér Forbindelsen Til Apparatet Via WLAN
95
Sæt SIM-Kortet I, Og Start Apparatet
95
Åbn Apparatets Brugerflade Og Tilpas den Mobile Internetadgang
95
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
104
Ibrugtagning Med Det Samme 95
102 Przeglądelementów 103
Zakładanie Karty SIM I Uruchamianie Systemu
105
Cihaz Hakkında Bilgiler
120
Installation Drawings
122
Błyskawiczne Uruchomienie 105
Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Przez Sieć WLAN
105
Otwieranie Interfejsu Użytkownika I Konfigurowanie Mobilnego Dostępu Do Internetu
105
Aktualizacja Oprogramowania
110
Informacje O Systemie
110
Wskazówki Dotyczące Montażu
105
