elco VECTRON GL 03.250 DUO Instrucciones De Uso
Quemadores mixtos para doble combustible
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VECTRON GL 03.250 DUO
VECTRON GL 03.350 DUO
Notice d'emploi
Pour le spécialiste autorisé
Brûleur bicombustible ........................2-27
Instrucciones de Uso
Para Expertos Autorizados
Quemadores mixtos para doble
combustible .......................................29-54
Ersatzteilliste
Spare parts list
Pièces de rechange
Piezas de recambio
Elektro- und Hydraulikschema
Electric and hydraulic diagrams
Schémas électr. et hydraulique
Esquema eléctrico y hidráulico
08/2005 - Art. Nr. 13 018 074A
}
Art. Nr.
13 018 075
}
Art. Nr.
13 018 316
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para elco VECTRON GL 03.250 DUO
Resumen de contenidos para elco VECTRON GL 03.250 DUO
- Página 28 08/2005 - Art. Nr. 13 018 074A...
-
Página 29: Declaración De Conformidad
Nosotros, CEB 18, Rue des Bûchillons Ville-La-Grand F-74106 ANNEMASSE Cedex declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que los productos VECTRON GL 03.250 DUO VECTRON GL 03.250 DUO cumplen las siguientes normas EN 60335 EN 50081 EN 50082 EN 676 EN 267... -
Página 30: Índice
Resumen Índice Índice Página Resumen Declaración de conformidad ....29 Índice ......30 Descripción . -
Página 31: Datos Técnicos Gráficos De Rendimiento
Resumen Datos técnicos Gráficos de rendimiento GL 03.250 DUO GL 03.350 DUO Tipo de quemador Rendimiento del quemador ..100 - 250 118 - 350 Modo de funcionamiento ..de dos etapas de dos etapas Combustible . -
Página 32: Dimensiones
Resumen Dimensiones Selector de combustible 14 Servomotor eléctrico para registro Caperuza protectora del quemador de aire Unidad compacta de gas 15 Placa de instrumentos Conexión de gas 16 Tubo de gas compl. Conexión eléctrica de la unidad 17 Mirilla de inspección compacta de gas 18 Detector UV de llama Copa de llamas... -
Página 33: Cabezal De Combustión
Cabezal de combustión Construcción del cabezal de Tipo de quemador Medidas básicas de ajuste en mm combustión, características del ajuste Todas las piezas del dispositivo de encendido y de mezcla han sido GL 03..DUO ajustadas en fábrica para una combustión óptima. -
Página 34: Funciones Para Funcionamiento Con Gasóleo
Funciones para funcionamiento con gasóleo Función de arranque Función operativa Función de seguridad Función de arranque para tiempo prefijado. Transcurrido el tiempo exceda la capacidad del boquilla, o sea de la aireación previa, se activa el el gasóleo ante la válvula solenoide funcionamiento con gasóleo El selector incorporado al quemador se encendido. -
Página 35: Bomba De Gasóleo
Funciones para funcionamiento con gasóleo Bomba de gasóleo Funciones de seguridad para funcionamiento con gasóleo Si al arrancar el quemador (liberación En caso de falta de aire durante la En caso de señal de llama durante la de gasóleo), no se forma una llama, aireación previa, el quemador no se aireación previa, el desarrollo del éste se apaga una vez transcurrido el... -
Página 36: Función De Arranque
Funciones de gas Función de arranque Función operativa Función de seguridad Modo de funcionamiento de la unidad compacta de gas Funciones de puesta en marcha para Funciones operativas de gas funcionamiento con gas El selector de combustible instalado en Justo después de comenzar la aireación Si han concluido los procesos de el quemador se sitúa en posición de previa y dentro de un determinado... -
Página 37: Montaje
Montaje Información General Lugar de instalación Controlador de fugas TC 106 (accesorio) El controlador de fugas instalable en la unidad compacta de gas TC 106 (accesorio) pos. 1 tiene como función detectar fugas no admisibles en cualquiera de las válvulas de la unidad compacta de gas y de impedir inmediatamente que el quemador arranque. -
Página 38: Fijación Al Generador De Calor
Montaje Fijación al generador de calor Fijación al generador de calor · Fijar la brida de conexión con el La mayoría de los generadores de calor tiene un patrón de taladro según DIN forro aislante al generador de calor. 4789 para fijar en ellos la brida del No apretar los tornillos. -
Página 39: Conectar La Unidad Compacta De Gas
Montaje Conectar la unidad compacta de gas Conectar la unidad compacta de gas · Insertar la junta anular en la brida pos.1 y fijar la unidad compacta de gas al tubo de gas con cuatro tornillos. · Conectar los enchufes “A” y “B” pos. 2 a los conectores marcados de la unidad compacta de gas marcados y fijarlos con los tornillos. -
Página 40: Conexión Eléctrica
Montaje Conexión eléctrica Conexión eléctrica La conexión eléctrica se realiza a través de dos conexiones por enchufe cuyos enchufes hembra pos. 1 (7 polos) y pos. 2 (de 4 polos) están instalados en la consola del quemador. · Conectar los enchufes machos del generador de calor pos. -
Página 41: Conexión De Gas
Montaje Conexión de gas Conexión de gasóleo cierre y de filtraje del depósito deben Conexión de gasóleo Los tubos de gasóleo suministrados se ser conformes a las indicaciones en la empalman en los manguitos roscados página 42. pos 1 y 2 de la bomba de gasóleo y se Si se instala el quemador según el fijan con la brida de sujeción pos 3. -
Página 42: Suministro De Gasóleo
Montaje Suministro de gasóleo Instalación monotubo Instalación bitubo Suministro de gasóleo Conectar los tubos de gasóleo y las Los valores que figuran en la tabla y en En caso de sobrepasarse los valores tuberías a los correspondientes el diagrama se basan en ensayos límites indicados de máx. -
Página 43: Preajuste Del Quemador
Preajuste del quemador Para alcanzar valores de combustión Posición del registro de aire óptimos debe ajustarse el quemador a La regulación del volumen de aire a las condiciones de la instalación. través del registro de aire se efectúa Para ello existen las siguientes mediante un servomotor eléctrico. - Página 44 Preajuste del quemador Posición del disco difusor/boquilla de gas Los datos indicados en la tabla para la posición del disco difusor/boquilla de gas rigen para la presión de la cámara de combustión p indicada y responden, en el caso del gas natural, al valor inferior de calefacción en condiciones normales = 9,942kWh/m...
-
Página 45: Preparativos
Puesta en marcha Ajuste del quemador Funcionamiento con gasóleo Preparativos antes de la primera Verificación del desarrollo del puesta en marcha programa del quemador en · Observar las instrucciones de uso del · Verificar que los elementos de funcionamiento con gasóleo ·... -
Página 46: Ajuste Del Quemador Para Funcionamiento Con Gas
Puesta en marcha Ajuste del quemador para funcionamiento con gas Prueba del desarrollo del programa del quemador antes de la primera liberación de gas · Cerrar la válvula de cierre manual “gas”. · Eliminar la corriente del quemador quitando la conexión eléctrica ·... - Página 47 Puesta en marcha Ajuste del quemador para funcionamiento con gas · Pasar a la fase 2 mediante el En caso de falta de aire = reducir N termostato del generador de calor. En caso de exceso de aire = aumentar N Ajustar los valores de los gases de ·...
-
Página 48: Control De La Llama
Puesta en marcha Control de la llama Control de la llama Corriente de control de llama Función Los rayos UV de las llamas del gas se día o a la de la iluminación del recinto Unid.contr. utilizan para la formación de la señal de de calefacción. -
Página 49: Unidad De Control Automático Del Quemador
Puesta en marcha Unidad de control automático del quemador Unidad de control automático del quemador LGB 22.330 A27 -diagrama de funcionamiento = orden de arranque B-B’ = intervalo para la formación de la llama = se ha alcanzado la posición de funcionamiento del quemador C-D = funcionamiento del quemador (producción de calor) -
Página 50: Controlador De Fugas Tc 106 (Accesorio)
Controlador de fugas TC 106 (accesorio) Modo de funcionamiento Montaje El controlador de fugas controla la presión por medio de un sensor de INDICACIÓN presión entre las válvulas 1 y 2 de la El controlador de fugas se puede unidad compacta de gas. montar a ambos lados de la unidad El interruptor del sensor de presión se compacta de gas. -
Página 51: Mantenimiento
Mantenimiento Las instalaciones de combustión de Se probará toda la instalación para Es conveniente realizar además una gas y gasóleo deben ser revisadas comprobar un funcionamiento sin inspección completa”. La inspección una vez al año. A este respecto, las problemas, y para que los defectos deberá... - Página 52 Mantenimiento · Soltar el tornillo pos. soltar 1 y pos. 2 y colgar la placa de instrumentos pos. 4 de la carcasa en la posición de servicio. · Verificar si la turbina de ventilación pos. 6, el registro de aire pos. 3 y la carcasa están limpios.
-
Página 53: Solución De Fallos
Solución de fallos Si se encuentra un fallo en el En caso de produrcirse fallos en la instalación, primero hay que quemador, leer en el indicador de localización de fallos de la unidad de investigar si existen las condiciones control automático del quemador el necesarias para un funcionamiento correcto. - Página 54 Solución de fallos Fallo Causa Remedio · La turbina de ventilación está sucia · Limpiar la turbina de ventilación El electromotor arranca ; · La dirección de rotación del motor es · Cambiar el condensador interrupción por fallo durante la aireación previa incorrecta ·...
- Página 55 08/2005 - Art. Nr. 13 018 074A...