SFS isoweld-B Manual De Usuario
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and user instructions
Automatic welding tool
isoweld
EN
Automatic welding tool
DE
Automatisches Induktionsschweissgerät
FR
Machine de pose automatique
IT
Utensile di posa automatico
ES
Herramienta de instalación automática
NL
Automatisch plaatsingsgereedschap
DA
Automatisk installationsværktøj
-B/isoweld
®
138
180
222
264
®
12
FI
Automaattinen hitsaustyökalu
52
CZ
Automatický svářecí přístroj
96
HU
Automatikus hegesztőszerszám
NO
Automatisk sveiseapparat
PL
Automatyczne narzędzie do zgrzewania
SE
Automatiskt svetsverktyg
-B Mobile
306
348
390
432
474
516
Solución de problemas
Manuales relacionados para SFS isoweld-B
Resumen de contenidos para SFS isoweld-B
- Página 1 Installation and user instructions Automatic welding tool isoweld -B/isoweld -B Mobile ® ® Automatic welding tool Automaattinen hitsaustyökalu Automatisches Induktionsschweissgerät Automatický svářecí přístroj Machine de pose automatique Automatikus hegesztőszerszám Utensile di posa automatico Automatisk sveiseapparat Herramienta de instalación automática Automatyczne narzędzie do zgrzewania Automatisch plaatsingsgereedschap Automatiskt svetsverktyg Automatisk installationsværktøj...
- Página 3 14 20 Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®...
- Página 4 2020/0001 ���� Power unit 120 – 140 V, 1200 W Protection class IP65 Weight 22.0 kg SFS Group Schweiz AG, 9435 Heerbrugg, Rosenbergsaustr. 10 isoweld -B Mobile ® Built/Serial No. 2020/0001 ���� Power unit 120 – 140 V, 1200 W...
- Página 5 Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®...
- Página 6 Output max: 140 V, 6A*3 Model: 125-12602-470-1870 Ref.: 2210-22638-0001 SFS Group Schweiz AG, 9435 Heerbrugg, Rosenbergsaustr. 10 SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®...
- Página 7 2 mm Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®...
- Página 8 SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ® ® ® ®...
-
Página 9: C A L I B R A T I O N D A I L Y W E Lds
B R A B R A ° Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®... - Página 10 D O U B S O U N D U M E D O U B S O U N D SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®...
- Página 11 Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®...
- Página 12 SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ® ® ® ®...
-
Página 13: Tabla De Contenido
How to assemble the machine Unpacking and assembling the machine Packaging contents Installing and removing the battery Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®... - Página 14 Disposal Warranty Appendix A. Supplied accessories, consumables, and spare parts Supplied accessories Consumables Appendix B. Declaration of conformity SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®...
-
Página 15: Preface
Indicates to read the instructions of the battery charger or rechargeable battery for more information. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ®... -
Página 16: Retaining Instructions
Contact details can be found Switzerland 9435 Heerbrugg at www.sfs.com under SFS www.sfs.com Switzerland Group Construction www.sfs.com SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ® ® ®... -
Página 17: Description Of The Machine
• Any other use than the one described in these instructions is deemed non-intended use. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ®... -
Página 18: Process Overview Battery Charger
LED’s in the three display fields. The charging process takes approximately 1 hour to complete (state of charge and ambient temper- ature dependent). SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld... -
Página 19: Technical Data Machine
≤ 50% at max. ambient ≤ 2,000 meters Operating altitude Degree of protection IP65 Pollution degree Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®... -
Página 20: Technical Data Battery Charger
Dimensions 66×435×211 mm (height×width×depth) Weight 6.3 kg Operational and storage –5 °C...+40 °C temperature range SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ® ® ®... -
Página 21: Machine Elements
Power LED (green) Charging LED (yellow) Full LED (green) Error LED (red) Charging cable Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®... -
Página 22: Safety Instructions
• Do not use the machine before receiving in- • RISK OF INJURY! The tool and the magnetic structions by an SFS representative or other heatsink may influence the function of cardiac qualified technician. devices. Keep a minimum distance of 50 cm •... -
Página 23: Work Area Safety Information
• Always wear the appropriate protective cloth- ing for the environment (sun, rain, cold). Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ®... -
Página 24: Machine Safety Information
SFS are used, and the tool • Disconnect the power plug from the battery is operated in accordance with the operating pack, before making any adjustments, chang- instructions. -
Página 25: Electrical Safety Information
• When operating the battery charger outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ®... -
Página 26: Explanation Of Safety Information On The Packaging And Machine
M To indicate that a Li-ion battery should not be discarded as unsorted waste but must be sent to separate collection facilities for recovery and recycling. SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile... - Página 27 FCC safety, health, and environmental protection requirements. To indicate that the battery charger is intended for indoor use. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ®...
-
Página 28: Installation Of The Fastening System
SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®... -
Página 29: Lay Waterproofing Membrane
• Inspect and remove debris from the under- side of the magnetic heatsink regularly to prevent damage to the waterproofing membrane. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®... -
Página 30: Weld Waterproof Membrane To Stress Plates
• Use the FI-Suction Cup to verify if a stress plate has been welded or not. See Weld ver- ification for instructions. SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld... -
Página 31: Lifting, Handling, And Transporting The Machine
2. Secure the rope hoist to the lifting hook on the transport container. 3. Lift the transport container using a rope hoist. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®... -
Página 32: How To Assemble The Machine
• Battery • Battery charger • Mains cable (country specific) • Instructions for the induction welding tool • Instructions for the battery charger SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®... -
Página 33: How To Charge The Battery
Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®... -
Página 34: How To Operate The Machine
2. Disconnect the power cable from the battery and power generator. 3. Remove the battery from the retaining bracket. See Installing and removing the battery for instructions. SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®... -
Página 35: Operating Panel
Red LED busy , i.e. calibrating, welding, etc. 9. Power LED Displays the power state (ON/OFF) of the tool. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ®... - Página 36 Displays the remaining welding credits allocated to the tool. Only displayed if the Weld Credit System is activated. See Weld Credit System for instructions. Displays the total weld counter. SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld...
- Página 37 Displays the remaining welding credits allocated to the tool. Weld Credit code can be entered here. See Weld Credit System for instructions. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ®...
-
Página 38: Audio And Units Settings
3. Press ▲ or ▼ to adjust the units of measurement. 4. Press OK to confirm the selection. The cursor changes to *. SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®... -
Página 39: Welding Parameters
The cursor changes to (*). The cursor changes to (*). The welding parameters have been adjusted. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ®... -
Página 40: Calibration Process
Calibration process must be performed after changing the welding parameters or switching the tool on. SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®... -
Página 41: Welding Process
The quicker the audio Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ®... - Página 42 • If the waterproofing membrane can be lifted, the stress plate has not been welded to the waterproofing membrane. SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®...
-
Página 43: Using The Fi-H Hand Inductor
See Welding a stress plate for instructions. The inductor must be positioned parallel to the stress plate. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ®... -
Página 44: Weld Credit System
To add additional weld credits 1. Navigate to the Weld Credit Menu. See Operating panel for instructions. 2. Inform your SFS representative of the following information shown on the display: • Serial Number • Total Weld Counter • Remaining Weld Credits 3. -
Página 45: Maintenance
Operating the tool without the protective foil can cause irrepara- ble damage to the inductor. Protective foils are supplied with the tool. Contact your SFS repre- sentative if no spare protective foils are available. To replace the FI-Protective Foil 2. -
Página 46: Storing The Machine
4. Return the machine to the transport container. 5. Return other machine components and accessories to the transport container. SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®... -
Página 47: Troubleshooting
If no, connect the temperature sensor and calibrate the tool. See Calibration process for instructions.* Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ®... - Página 48 * Contact your SFS representative for further assistance SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld...
-
Página 49: Troubleshooting The Battery Charger
Check battery for faults or charger cable. 6× Defective or no battery connection. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ® ® ®... -
Página 50: Disposal
Therefore, do not dispose of your old electrical and electronic equipment with the unsorted municipal waste. SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®... -
Página 51: Warranty
Individual special regulations apply to the purchase together with the tool to one of our conditions of the warranty in some countries. SFS sales centers. These can be found at We reserve the right to rework defective www.sfs.com. parts or replace them with new ones. The •... -
Página 52: Appendix A. Supplied Accessories, Consumables, And Spare Parts
– FI-R-20×L Sleeve for the securement of water- proofing membrane and insulation in combination with FI-P-16,0 stress plates SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS ®... -
Página 53: Appendix B. Declaration Of Conformity
In case of modification of the tool, this declaration and the warranty will be rendered void. We reserve the right to make modifications. Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS SFS | Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B Mobile ® ®... - Página 54 Disclaimer To the extent allowed by local law, except for the warranties set forth above, SFS makes no represen- tations or warranties of any kind whatsoever, express or implied, including, without limitation, warran- ties of merchantability, non-infringement and fitness for a particular purpose, concerning the Product.
-
Página 55: Máquina De Soldadura Automática Isoweld ® -B/Isoweld ® -B Mobile
® ® Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS ® ® ® ® Final Isoweld-B Manual_Pg-182_Edited.pdf Page 001 of 001 February 28, 2025 13:12:43... - Página 56 SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile ® ® ® ®...
-
Página 57: Introducción
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 58: Instrucciones De Conservación
Encontrará los datos de con- www.sfs.com tacto en www.sfs.com en SFS Group Construction SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld ®... -
Página 59: Descripción De La Máquina
El proceso de soldadura fija por inducción • No utilice accesorios o piezas de repuesto de otros fabricantes sin la autorización de SFS. la membrana impermeabilizante con la placa de • No modifique la máquina sin la autorización distribución. - Página 60 (dependiendo del estado de la carga y de la temperatura ambiente). SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld...
-
Página 61: Datos Técnicos De La Máquina
Grado de polución Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 62: Datos Técnicos Del Cargador De La Batería
Rango de temperatura de –5 °C a +40 °C de funcionamiento y almacenamiento SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld ®... -
Página 63: Componentes De La Máquina
Cable de carga Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 64: Instrucciones De Seguridad
Mantenga los objetos • No utilice la máquina hasta haber recibido ins- metálicos lejos del inductor. trucciones de un representante de SFS o de • ¡RIESGO DE LESIONES! Mientras la máquina otro técnico cualificado. está en marcha, mantenga una distancia mí- •... -
Página 65: Información De Seguridad De La Zona De Trabajo
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 66: Información De Seguridad De La Máquina
Estas medidas cas de distribución o piezas de repuesto de preventivas de seguridad reducen el riesgo de SFS y si el sistema se utiliza de acuerdo con el que se ponga en marcha de manera accidental. manual de instrucciones. -
Página 67: Información De Seguridad Eléctrica
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 68: Explicación De La Información De Seguridad Sobre El Embalaje Y La Máquina
M Indica que una batería de iones de litio no debe eliminarse como residuo sin clasificar, sino que debe llevarse a un punto de recogida especializado para su recuperación y reciclado. SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld... - Página 69 Indica que el cargador está previsto para uso en interiores. Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®...
-
Página 70: Instalación Del Sistema De Fijación
SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld... -
Página 71: Colocación De Membrana Impermeabilizante
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 72: Soldadura De Membrana Impermeabilizante Con Placas De Distribución
6. Suelde los puntos 11 a 20 de la línea de la izquierda, tal como se describe en los pasos 2 a 4. 7 . Y así sucesivamente. SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld... -
Página 73: Elevación, Manipulación Y Transporte De La Máquina
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 74: Montaje De La Máquina
• Ventosa FI • Lámina protectora FI • Batería • Cargador de batería SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld... -
Página 75: Cómo Cargar La Batería
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 76: Manejo De La Máquina
3. Extraiga la batería del soporte de retención. Consulte las instrucciones en Colocación y extracción de la batería. SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld... -
Página 77: Panel De Control
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 78: Significado
Solo se muestra si el sistema de créditos de soldadura está activado. Consulte las instrucciones en Sistema de créditos de soldadura. Muestra el recuento total de soldaduras. SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld... - Página 79 Sistema de créditos de soldadura. Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®...
-
Página 80: Configuración De Audio Y De Unidades
3. Pulse ▲ o ▼ para ajustar las unidades de medida. 4. Pulse OK para confirmar la selección. El cursor cambia a *. SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld... -
Página 81: Parámetros De Soldadura
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 82: Proceso De Calibración
El proceso de calibración debe realizarse des- pués de haber modificado los parámetros de soldadura o de haber encendido la máquina. SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld... -
Página 83: Proceso De Soldadura
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 84: Control De La Soldadura
• Si la membrana impermeabilizante puede levantarse, significa que la placa de distri- bución no ha quedado bien soldada en ella. SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld... -
Página 85: Uso Del Inductor De Mano Fi-H
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 86: Sistema De Créditos De Soldadura
Cómo agregar nuevos créditos de soldadura 1. Vaya al menú «Weld Credit». Consulte las instrucciones en el Panel de control. 2. Notifique a su representante de SFS la siguiente información que aparece en la pantalla: • Número de serie •... -
Página 87: Mantenimiento
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 88: Almacenamiento De La Máquina
4. Guarde la máquina en el contenedor de transporte. 5. Guarde otros componentes y accesorios de la máquina en el contenedor de transporte. SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld... -
Página 89: Solución De Problemas De La Máquina
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... - Página 90 * Para obtener más ayuda, diríjase a su representante SFS SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld...
-
Página 91: Solución De Problemas Del Cargador
Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... -
Página 92: Eliminación
Por lo tanto, no elimine los aparatos eléctricos y electrónicos junto con los residuos domésticos sin clasificar. SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld... -
Página 93: Garantía
En al- tros de ventas SFS. Encontrará las direcciones gunos países, las condiciones de la garantía en www.sfs.com. -
Página 94: Anexo A. Accesorios Suministrados, Consumibles Y Piezas De Repuesto
Manguito para fijación de membranas impermeabilizantes y aislamiento en combinación con placas de distribución FI-P-16.0 SFS | Automatic welding tool isoweld SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile -B Mobile Máquina de soldadura automática isoweld ®... -
Página 95: Anexo B. Declaración De Conformidad
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones. Máquina de soldadura automática isoweld Automatic welding tool isoweld -B | isoweld -B | isoweld -B Mobile | SFS -B Mobile | SFS SFS | Máquina de soldadura automática isoweld -B | isoweld ® -B Mobile ® ® ®... - Página 96 2142399...