Dreame P10 Pro Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dreame P10 Pro
Resumen de contenidos para Dreame P10 Pro
- Página 1 Cordless Stick Vacuum User Manual...
- Página 3 User Manual Manuel d'utilisation Manual de usuario...
-
Página 5: Safety Information
Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only. - Página 6 • Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. • Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
-
Página 7: Product Overview
Product Overview Accessories List 2-in-1 Crevice Nozzle Power Adapter Extension Rod Multi-Brush Bar Mini Motorized Brush Attachment Clip Wall Mount (Including screws ×2, wall plugs ×2) Note: The illustrations in this manual are indicative only. The actual product may differ. -
Página 8: Component Names
Product Overview Component Names On/Off Switch Antistatic Contact Press to turn on Release to turn off Display Screen Battery Pack Release Button Dust Bin Charging Port Extension Rod Release Button Dust Bin Release Button Attachment Clip Extension Rod Brushbar Head Release Button Multi-Brush Bar... -
Página 9: Display Screen
Product Overview Display Screen Electronic Lock • Press briefly to enter/exit lock • Upon locked, press briefly to switch to continuous cleaning Status Indicator • Blue: Normal • Red: Out of battery/Error Suction Level Status Turbo Battery Status Indicator • Red: Battery Level ＜ 20% •... - Página 10 Installation Vacuum and Accessories Installation Diagram Click Click...
- Página 11 Installation Wall Mount Installation Diagram The mount should be installed in a cool, dry place near a power outlet. Make sure the installation area is clear of any pipes such as gas or water lines, and air ducts, electric wires and cables, or drainage lines.
-
Página 12: Charging Methods
Charging Charging Methods Note: • The vacuum cannot be used while charging. • Fully charge the vacuum before using it for the first time. This will take about 3 hours. • Vacuuming at Turbo mode for a prolonged period will cause the battery to heat up, which increases charging time. -
Página 13: How To Use
How to Use Working Methods Select from two working methods for the vacuum, based on your needs. Method 1: Discontinuous Cleaning Mode Press and hold the on/off switch to power it on, and release it to stop immediately. Method 2: Continuous Cleaning Mode (Electronic Lock) Click the button to switch to Continuous Cleaning Mode and the button is on. - Página 14 How to Use Using Different Accessories Multi-Brush Bar 2-in-1 Crevice Nozzle Suitable for vacuuming on the med/low Suitable for vacuuming cracks, corners of pile carpets, tiles and floors. doors and windows, stairs, and other hard- to-reach places. Mini Motorized Brush Attachment Clip For vacuuming dirt, pet hair, and other The 2-in-1 crevice nozzle can be stored in...
-
Página 15: Care & Maintenance
Care & Maintenance Tips: 1. Always use genuine parts to keep your warranty from being void. 2. If the vacuum is not used for an extended period, fully charge it, unplug its charger, and store it in a cool, low-humidity environment away from direct sunlight. To avoid over- discharging the battery, recharge the vacuum at least once every three months. - Página 16 Care & Maintenance 3. Remove the pre-filter. Rotate the cyclone assembly slightly to remove from the dust bin. Pre-Filter Cyclone Assembly Dust Bin 4. Rinse the cyclone assembly, pre-filter, and dust bin until they are clean. After washing, air dry for at least 24 hours . 24 hrs Note: •...
- Página 17 Care & Maintenance Installing Dust Bin Assembly 1. Install the cyclone assembly and pre-filter into the dust bin. Note: Make sure all filters are completely dry before re-installing. Pre-Filter Cyclone Assembly Dust Bin 2. Align the slots on the dust bin with the notches on the vacuum. Pull down the dust bin until you hear a click.
-
Página 18: Cleaning The Filter
Care & Maintenance Cleaning the Filter It is recommended to clean the filter once every 4 to 6 months. 1. Remove the dust bin as shown in the 2. Remove the filter from the vacuum by figure. pulling it down in the direction shown in the figure. -
Página 19: Installing The Filter
Care & Maintenance Installing the Filter 1. Insert the filter into the vacuum and 2. Reinstall the dust bin. gently press down, as illustrated. Click Battery Pack The vacuum contains a removable rechargeable lithium-ion battery pack which has a limited number of recharge cycles. After extended use, the battery pack may no longer hold a charge. - Página 20 Care & Maintenance Cleaning the Multi-Brush Bar 1. Turn the lock counterclockwise until it 2. Use scissor to cut off the hairs and fibers stops, then remove the roller brush from that stick on the roller brush. Wipe the dust the brush bar.
- Página 21 Care & Maintenance Cleaning the Mini Motorized Brush 1. Use a coin as illustrated to rotate the lock 2. After unlocking the mini roller brush, counterclockwise until you hear a click. remove it from the mini motorized brush, then rinse and clean the brush head. 3.
- Página 22 Specifications Vacuum Cleaner Model VPD2 Charging Voltage 30 V Rated Power 410 W Rated Voltage 25.2 V Charging Time Approx 3 hours Nominal Capacity 2500 mAh Multi-Brush Bar Model APB05 Rated Power 40 W Rated Voltage 25.2 V Mini Motorized Brush Model VPA1 Rated Power...
- Página 23 If the vacuum is not working properly, please refer to the table below. Errors Possible Causes Solutions Vacuum is out of battery or Fully charge the vacuum, low on power. then resume use. Clean the suction openings Overheat protection mode or air duct.
- Página 24 Troubleshooting If the vacuum is not working properly, the screen display will show an error message. Please refer to the troubleshooting table to find your solution. Error Icon Possible Causes Solutions Refer to the maintenance guide [Cleaning the Multi- Brush Bar] section to clean Clean the brush the fiber material and hairs wrapped around the roller...
-
Página 25: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'un appareil électrique demande certaines précautions: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CETAPPAREIL), Le non- respect des mises en garde et des instructions peut causer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Usage Domestique seulement. - Página 26 • l'appareil en gardant un doigt sur l'interrupteur, ou mettre sous tension un appareil dont l'interrupteur est à la position marche peut causer un accident. • Retirer la batterie de l'appareil avant d'effectuer des réglages, changer les accessoires ou ranger l'appareil. Ces mesures de sécurité ont pour but d'éviter une mise en marche accidentelle de l'appareil.
-
Página 27: Présentation Du Produit
Présentation du produit Accessoires Suceur fente 2-en-1 Adaptateur secteur Tige de rallonge Extension multi-brosses Mini brosse électrique Crochet portable Boîtier à fixation murale (2 vis, 2 prises murales incluses) Rappel : Photo non contractuelle, veuillez vous référencer aux objets concrets. -
Página 28: Nom Des Pièces
Présentation du produit Nom des pièces Bouton Marche /Arrêt Contact antistatique Appuyer pour mettre en marche Relâcher pour arrêter Écran d'affichage Bouton de déverrouillage de la batterie Compartiment à poussière Port de recharge Bouton de déblocage de la tige d'extension Bouton de déverrouillage du compartiment à... -
Página 29: Écran D'affichage
Présentation du produit Écran d'affichage Vérouillage électronique • Appuyez brièvement pour entrer / sortir de l'état verrouillé • Appuyez brièvement sur l'interrupteur sous l'état verrouillé, l'aspirateur commencera à fonctionner en continu État verrouillé • Bleu : normal • Rouge : batterie épuisée / erreur État du niveau de la vitesse éco Médium... - Página 30 Installation Schéma d’ installation de l’ aspirateur et des accessoires Insérer jusqu'à entendre un déclic Insérer jusqu'à entendre un déclic...
- Página 31 Installation Installation du boîtier à fixation murale L'emplacement du boîtier à fixation murale doit être dans un endroit frais et sec avec une alimentation électrique à proximité, et assurez-vous qu'il n'y a pas d'installations telles que des fils ou des tuyaux justes derrière la zone d'installation. 1.
-
Página 32: Modes De Charge
Recharge Modes de charge Remarque : • L'aspirateur ne peut pas être utilisé pendant la charge. • Chargez entièrement la batterie de l'aspirateur avant la première utilisation. Cette opération peut prendre environ 3 heures. • L'aspiration en mode Turbo pendant une période prolongée peut entraîner la surchauffe de la batterie, ce qui augmente le temps de charge. -
Página 33: Mode D'utilisation
Mode d'utilisation Mode de nettoyage Il existe deux modes de fonctionnement pour l'aspirateur, qui peuvent être sélectionnés en fonction de vos propres besoins. Mode 1 : Mode de nettoyage discontinu Dans ce mode, appuyez brièvement sur l'interrupteur pour suspendre le fonctionnement ou démarrer à... - Página 34 Mode d'utilisation Utilisation des différents accessoires Extension multi-brosses Suceur fente 2-en-1 Adapte à l'aspiration des tapis d'épaisseur Adapté à l'aspiration dans les fentes, les fine/moyenne, carreaux et sols. coins des portes et fenêtres, les escaliers et tout autre endroit difficile d'accès. Mini brosse électrique Crochet portable Pour l'aspiration de poussière, poils...
-
Página 35: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Astuces : 1. Utilisez toujours des pièces d'origine, faute de quoi la garantie pourrait être annulée. 2. Si l'aspirateur n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, chargez entièrement sa batterie, débranchez son adaptateur secteur et stockez-le dans un endroit frais, sec et éloigné... - Página 36 Entretien et maintenance 3. Retirez le préfiltre. Pivotez légèrement l'assemblage du cyclone pour le retirer du compartiment à poussière. Préfiltre Ensemble cyclone compartiment à poussière 4. Rincez le préfiltre, l'ensemble cyclone et le compartiment à poussière avec de l'eau jusqu'à ce qu'ils soient propres. Ensuite, laissez les composants sécher pendant au moins 24 heures.
- Página 37 Entretien et maintenance Installation de l'assemblage du compartiment à poussière Remarque : Assurez-vous que tous les filtres sont complètement secs avant l'installation 1.Installez l'ensemble cyclone et le préfiltre dans le compartiment à poussière. Préfiltre Ensemble cyclone compartiment à poussière 2. Enclenchez la fente sur le bord du compartiment à poussière avec la pièce de fixation de la machine et poussez le compartiment à...
-
Página 38: Nettoyage Du Filtre
Entretien et maintenance Nettoyage du filtre Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les 4 à 6 mois. 1. Retirez le compartiment à poussière 2. Retirez le filtre de l'aspirateur en tirant comme illustré sur le schéma. dessus, dans la direction indiquée sur le schéma. -
Página 39: Installation Du Filtre
Entretien et maintenance Installation du filtre 1. Insérez le filtre dans l'aspirateur et 2. Réinstallez le compartiment à poussière. enfoncez-le délicatement, comme indiqué sur le schéma. Insérer jusqu'à entendre un déclic Batterie L'aspirateur contient une batterie lithium-ion rechargeable disposant d'un nombre limité de cycles de charge. - Página 40 Entretien et maintenance Nettoyage de l'extension multi-brosse 1. Tournez le verrou dans le sens inverse 2. Utilisez des ciseaux pour couper les des aiguilles d'une montre jusqu’ à poils et les fibres qui collent à la tête de la rencontrer une résistance, puis enlevez la brosse.
- Página 41 Entretien et maintenance Nettoyage de la mini brosse électrique 1. Utilisez une pièce de monnaie pour faire 2. Une fois la brosse à roulette tourner le verrou dans le sens inverse des déverrouillée, retirez-la de la mini brosse aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un électrique, puis rincez et nettoyez la brosse déclic.
- Página 42 Spécifications L'aspirateur Modèle VPD2 Tension de charge 30 V Puissance nominale 410 W Tension nominale 25,2 V Temps de Charge Environ 3 heures Capacité nominale 2500 mAh Extension multi-brosses Modèle APB05 Puissance nominale 40 W Tension nominale 25,2 V Mini brosse électrique Modèle VPA1 Puissance nominale...
- Página 43 En cas de dysfonctionnement de l'aspirateur, consultez le tableau ci-dessous. Erreurs Causes possibles Solutions La batterie de l'aspirateur Rechargez complètement est déchargée ou l'aspirateur avant de faiblement chargée. commencer à le réutiliser. Déclenchement du mode Attendez que l'aspirateur L'aspirateur ne fonctionne Protection suite à...
- Página 44 Indication pour la panne Lorsque l'aspirateur ne fonctionne pas normalement, un code de panne apparaît à l'écran. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour le dépannage. Icône d'erreur cause de la panne Solutions veuillez vous reporter au manuel d'entretien [ Nettoyage de l'extension Nettoyer la brosse multi-brosses] pour...
-
Página 45: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utiliza un aparato eléctrico, siempre debe seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO). El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. - Página 46 • Desconecte la batería del aparato antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar el aparato. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender por accidente el aparato. • Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede provocar riesgo de incendio si se utiliza en otra batería.
-
Página 47: Introducción Del Producto
Introducción del producto Accesorios Cabeza de succión plana 2 en 1 Adaptador de Corriente Barra Cepillo todo-terreno Minicepillo eléctrico Paleta Caja fijada en la superficie de la pared （incluye tornillos ×2,tacos ×2) Recordatorio: La especificación es sólo de referencia, la apariencia real debe basarse en el objeto. -
Página 48: Nombres De Las Partes
Introducción del producto Nombres de las partes Botón Encendido/ Apagado Contacto Presione para encender antiestático Suelte para apagar Pantalla de Interruptor de visualización liberación de la batería El compartimento de polvo Puerto de Carga Botón de liberación de la barra Botón para extraer elcompartimento de polvo Paleta... -
Página 49: Pantalla De Visualización
Introducción del producto Pantalla de visualización Cierre electrónico • Presione brevemente para entrar/salir del estado de bloqueo • Presione brevemente el interruptor en estado de bloqueo, la aspiradora abrirá el funcionamiento continuo Estado de bloqueo • Azul: normal • Rojo: batería agotada / error Estado de potencia Turbo Indicador de Estado de Batería... -
Página 50: Instalación
Instalación Diagrama de instalación para accesorios y aspiradora Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto... -
Página 51: Instalación De La Caja Fijada A La Superficie De La Pared
Instalación Instalación de la caja fijada a la superficie de la pared La caja fijada a la superficie de la pared debe estar ubicada en un lugar fresco y seco con una fuente de electricidad cercana para asegurar que no haya instalaciones como cables o tuberías directamente detrás del área de instalación. -
Página 52: Modos De Carga
Carga Modos de carga Nota : • El aspirador no se puede usar mientras se está cargando. • Cargue completamente el aspirador antes de usarlo por primera vez. Este proceso durará alrededor de 3 horas. • Si se aspira en modo turbo durante un período prolongado, la batería se calentará. Se recomienda dejar que el aspirador se enfríe durante 30 minutos antes de cargarlo de nuevo. -
Página 53: Modo De Uso
Modo de Uso Modo de limpieza El aspirador incluye dos modos de trabajo que se pueden seleccionar según sus necesidades de limpieza. Modo 1: Modo de limpieza discontinua Mantenga pulsado el interruptor de la aspiradora para comenzar a funcionar y suéltelo para que se detenga. -
Página 54: Uso De Diferentes Accesorios
Modo de Uso Uso de diferentes accesorios Cepillo todo-terreno Cabeza de succión plana 2 en 1 Apta para limpiar alfombras de pelo Suitable for vacuuming cracks, corners of mediano/corto, azulejos y pisos en general. doors and windows, stairs, and other hard- to-reach places. -
Página 55: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Consejos: 1. Utilice siempre piezas originales para evitar que se anule la garantía. 2. Si el aspirador no se va a utilizar durante un período prolongado, cárguelo completamente, desenchufe su adaptador de corriente y guárdelo en un ambiente fresco y de baja humedad, lejos de la luz solar directa. - Página 56 Cuidado y mantenimiento 3. Retire el prefiltro. Gire ligeramente el montaje ciclónico para sacarlo del compartimiento de polvo. Prefiltro Componentes del sistema ciclón El compartimento de polvo 4. Enjuague con agua el prefiltro, el ciclón y el compartimiento de polvo hasta que estén limpios.
-
Página 57: Instalación De Los Componentes Para La Taza De Polvo
Cuidado y mantenimiento Instalación de los componentes para la taza de polvo Nota: Por favor, asegúrese de que todos los filtros se hayan secado completamente antes de instalarlos. 1. Instale el montaje ciclónico y el prefiltro al compartimiento de polvo. Prefiltro Componentes del sistema ciclón... -
Página 58: Limpieza Del Filtro
Cuidado y mantenimiento Limpieza del filtro Se recomienda limpiar el filtro una vez cada 4 o 6 meses. 1. Extraiga el compartimento del polvo 2. Extraiga el filtro de la aspiradora tirando como se indica en la imagen. hacia abajo, en la dirección que se muestra en la imagen. -
Página 59: Instalación Del Filtro
Cuidado y mantenimiento Instalación del filtro 1. Inserte el filtro en la aspiradora y 2. Vuelva a instalar el compartimento de presione suavemente hacia abajo, como polvo. se indica en la imagen. Pack de batería Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto La aspiradora contiene un pack de batería de ion de litio recargable y extraíble que cuenta con un número limitado de ciclos de recarga. -
Página 60: Limpiar El Cepillo Todo-Terreno
Cuidado y mantenimiento Limpiar el cepillo todo-terreno 1. Como se muestra en el gráfico, gire el 2. Use tijeras para cortar el cabello y las bloqueo en sentido antihorario hasta que fibras pegadas en el cabezal del cepillo. se detenga, luego retire el cepillo de rodillo Limpie el polvo de a muesca y la tapa de la barra de cepillos. -
Página 61: Limpieza Del Minicepillo Eléctrico
Cuidado y mantenimiento Limpieza del minicepillo eléctrico 1. Utilice una moneda para girar el cierre 2. Tras desbloquear el rodillo, retírelo del en sentido contrario a las agujas del reloj, minicepillo eléctrico y enjuague y limpie el hasta que oiga un clic. rodillo. -
Página 62: Especificaciones
Especificaciones Aspiradora Modelo VPD2 Tensión de carga 30 V Potencia nominal 410 W Tensión nominal 25,2 V Aproximadamente 3 Tiempo de carga Capacidad nominal 2500 mAh horas Cepillo todoterreno Modelo APB05 Potencia nominal 40 W Tensión nominal 25,2 V Minicepillo eléctrico Modelo VPA1 Potencia nominal... -
Página 63: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Si el aspirador no funciona correctamente, consulte la siguiente tabla de posibles soluciones. Errores Causas posibles Soluciones El aspirador no tiene Cargue completamente el batería o está bajo de aspirador y luego reanude energía. el uso. Modo de protección contra Espere hasta que el sobrecalentamiento aspirador se enfríe, luego... -
Página 64: Indicación De Fallo
Indicación de fallo Cuando la aspiradora no funcione correctamente, el código de error se mostrará en la pantalla, por favor, consulte la siguiente tabla para la solución. Icono del error Causas de la falla Soluciones Consulte la sección del manual de mantenimiento [Limpiar el cepillo todo- Limpiar el cepillo terreno] para limpiar el... - Página 66 For more information, please visit www.dreame-technology.com Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Room 1-1-2112, South District, Finance Trade Center, No.6975, Yazhou Road, Dongjiang Free Trade Port Zone, Tianjin pilot Free Trade Zone, Tianjin, China VPD2-NA-A01 Made in China...