Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bamboo Manuales
  4. Teclados
  5. CLAVIER
  6. Manual del usuario

Bamboo CLAVIER Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUEL D'UTILISATION
GAMME ORDINATEUR
loading

Resumen de contenidos para Bamboo CLAVIER

  • Página 1 MANUEL D’UTILISATION GAMME ORDINATEUR...

  • Página 2: En - Disclaimer

    FR - Avertissement Les exemples, dessins, photographies inclues dans ce manuel d’utilisation peuvent être légèrement différentes du produit réel et sont susceptibles d’être légèrement modifiés. Ne tentez pas de changer, configurer, ou modifier le matériel, ou de le démonter, cela peut lui causer des dommages irréversibles et n’est pas couvert par la garantie utilisateur.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    FR - Av er ti s s e m e nt E N - D is cla i me r E S - Adve rte nci a IT - A vv er ti me nt o DE - W a rn u ng -- - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - -- - -- --- -- -- -- -- --- -- -- -- -- --------- Cla vier / Mi ni c l avi e r Sou r is...

  • Página 4: Clavier / Mini Clavier

    Récu pér ez le récepteur US B e t votr e ord in a te u r, pu is in sérez les p iles p o ur le clavier vou s pou ve z u til i se r l e c l avi e r .

  • Página 5: Souris

    SOURIS 1. FO NCTIONS • Sour is op tiqu e s ans fil en bam bou, trois bou ton s. • P ré cis ion op tim ale jus qu'à 125 reports p a r se cond e . • P ri se en ch a rg e d e la mis e en veille et du r év ei l a u tom a ti qu e .

  • Página 6: Ensemble Clavier-Souris

    ENSEMBLE CLAVIER-SOURIS 1 . F ONCT IONS c f . « cl avie r» p ag e 2 e t «s our is» pa g e 3 2 . COM MEN T L’ UT IL IS ER ? Ins ér ez les p iles d ans le clavie r e t la sou ri s e t ré...

  • Página 7: En Ca S De Dys F O Nct I On Ne M E Nt

    EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENTS É TA PE 1 : ES S AY E Z UN P OR T USB DIFFÉ R ENT Essayez de connecter le récepteur à un port USB différent, puis vérifiez l’état du récepteur. En essayant un port USB différent vous pourriez éliminer des problèmes inhérents au port USB. Utilisez toujours un port USB direct, pas de HUB USB ou de réplicateur.

  • Página 8: Réinitialisation Du Récepteur Usb

    R E CONF I G U R AT I O N D U CL AVI ER É TAPE 1 Pressez la touche « esc » et la touche « += » simultanément sur votre clavier. L’indicateur lumineux rouge s’allume alors.
  • Página 9 RÉINITIALISATION DU RÉCEPTEUR USB RE CON F I G U RAT I O N D E L A SO U R I S 1È R E M ÉTH OD E É TA PE 1 Repérez le bouton de réinitialisation en dessous de la souris.
  • Página 10 R ECONF I G U R ATI ON D U M I NI C L AV IE R É TAPE 1 Pressez la touche « esc » et la touche « += » simultanément sur votre clavier. L’indicateur lumineux rouge s’allume alors.
  • Página 11 Suivez la même procédure de réinitialisation que dans la page 6 et la page 7 pour reconnecter 2 appareils indépendants au même récepteur USB. En suivant cette procédure, vous pouvez également lier le clavier avec une autre souris, et inversement. Cette réinitialisation permet de connecter ou séparer 2 appareils.
  • Página 12 USER’S MANUAL PC PRODUCTS...

  • Página 13: General Specifications

    KEYBOARD / MINI KEYBOARD 1. FE AT URES • Mult i-l evel in tellig ent energ y saving mode • Anti -in ter ference technology . • Sta ndby a n d automatic w ake up, optim a l e n er g y s a vin g . •...

  • Página 14: Mouse

    MOUSE 1 . FEATURES • Bam bo o w ir eless o ptical mo use, three bu ttons . • O pt im um a ccuracy up to 125 re ports per se con d. • Suppor t fo r s leep and auto w ake up. •...

  • Página 15: Keyboard Mouse Set

    KEYBOARD MOUSE SET 1 . F EATURES c f. «ke ybo a rd » p age 9 and «m ouse » pag e 1 0 2 . HO W TO U SE I ns er t th e b atteries in the keyboard a n d th e m ou se a nd r eco ver th e US B receiver place d in th e m ou se .

  • Página 16: In Case Of Malfunction

    IN CASE OF MALFUNCTION If you encounter a problem with one of our products, we invite you to follow the detailed procedure below: STEP 1 : TR Y A DIF F E RE N T USB PO R T Try connecting the receiver to a different USB port and check the receiver status. By trying a different USB port you could eliminate problems inherent to the USB port.

  • Página 17: Resetting The Usb Receiver

    RESETTING THE USB RECEIVER A USB receiver is a small receiver inserted into a USB port that sends and receives the wireless signal with the mouse or keyboard. Each receiver is configured to communicate automatically with the devices that have been associated with it. The USB receiver does not interfere with other wireless devices and can not work with them.
  • Página 18 RESETTING THE USB RECEIVER RE CON F I G U R ATI O N OF T HE M I NI K E Y B OA R D STEP 1 Press the "esc" key and the "+ =" key simultaneously on your keyboard. The red indicator lights up.
  • Página 19 RESETTING THE USB RECEIVER R ECON F I G U R AT I ON OF TH E M O U S E FIR S T WAY STEP 1 Locate the Code reset button on the underside of the mouse. STEP 2 Press and then reset the button.

  • Página 20: R Econ F I G U R At I On Of Th E K E Y B Oa R D A N D M Ou Se S E T

    RESETTING THE USB RECEIVER R ECON F I G U R AT I ON OF TH E K E Y B OA R D A N D M OU SE S E T Follow the same reset procedure as on page 14 and page 15 to reconnect two independent devices to the same USB receiver.
  • Página 21 MANUAL DE USUARIO COMPUTADORA...

  • Página 22: Teclado / Mini Teclado

    TECLADO / MINI TECLADO 1. FUNCI ON ES • Modo i ntelig ente de ahorro de e ne rg ía m u l tin i ve l • Te cn ol og ía a n tiinterf erente. • En e spera y d es pertado r automático, óptim o a h or r o d e e n e rg í a . •...

  • Página 23: Rató N

    RATÓ N 1. FUNC ION ES • Rató n óp tico inalámb rico de bambú, tre s bot on e s. • P re cis ión óp tim a d e hasta 125 inf orme s por se gu n do. •...
  • Página 24 CONJUNTO DE TECLADO Y RATÓN 1 . F UNCI ON ES v er «te clado» p ágina 16 y «ratón» pág ina 1 7 2 . CÓM O U S AR Ins er te la s baterías en e l teclado y e l m ous e y re cu pere el recep tor USB ubicado e n e l m ou se .

  • Página 25: En Caso De Mal Funcionamiento

    EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO Si encuentra un problema con uno de nuestros productos, lo invitamos a seguir el procedimiento detallado a continuación: PASO 1: PRU EB E CON U N P U E R TO USB DIFE R ENTE Intente conectar el receptor a un puerto USB diferente y verifique el estado del receptor.

  • Página 26: Restablecer El Receptor Usb

    RESTABLECER EL RECEPTOR USB Un receptor USB es un pequeño receptor insertado en un puerto USB que envía y recibe la señal inalámbrica con el mouse o el teclado. Cada receptor está configurado para comunicarse automáticamente con los dispositivos que se le han asociado. El receptor USB no interfiere con otros dispositivos inalámbricos y no puede funcionar con ellos.
  • Página 27 RESTABLECER EL RECEPTOR USB R ECONF I G U R A CI Ó N D E L M I NI T EC L A D O PA SO 1 Presione la tecla "esc" y la tecla "+ =" simultáneamente en su teclado. El indicador rojo se ilumina.

  • Página 28: Reco N F Ig U R A Ci Ó N D El R Ató N

    RESTABLECER EL RECEPTOR USB RECO N F IG U R A CI Ó N D EL R ATÓ N PR IM ER M ÉTO DO PASO 1 Ubique el botón de reinicio debajo del mouse. PASO 2 Presiona y suelta el botón. Inserte el receptor USB en un puerto USB de su computadora si aún no lo ha hecho.
  • Página 29 RESTABLECER EL RECEPTOR USB R ECON F I G U RA CI Ó N D E L E NSA M B L A J E D E L TE C L AD O Y EL MOU SE Siga el mismo procedimiento de reinicio que en la página 20 y la página 21 para volver a conectar 2 dispositivos independientes al mismo receptor USB Siguiendo este procedimiento, también puede vincular el teclado con otro mouse, y viceversa.
  • Página 30 MANUALE UTENTE COMPUTER...

  • Página 31: Tastiera / Mini Tastiera

    TASTIERA / MINI TASTIERA 1 . F UNZI ON I • Mo dal it à di risp armio energe tico intellig e nte m ul ti li ve l lo • Tecnolog ia a n ti-interf erenza. • Standby e sveglia auto matica, risparmio e ne r g e tico otti m a le . •...

  • Página 32: Mouse

    MOUSE 1 . F UNZI ON I • Mous e ot tico senz a fili in b ambù, tre pul sa n ti. • Pr ecis ion e ot t imale fino a 12 5 rapporti a l se cond o. •...

  • Página 33: Set Tastiera Mouse

    SET TASTIERA MOUSE 1. FUNZI O NI v eder e «tast ier a » p agina 23 e «mouse» pag i na 2 4 2. COM O US AR E Ins er ir e le batterie nella tastie ra e n e l m ou se e ri pr istin a re il ricevitore US B posizion a to n e l m ou se .

  • Página 34: In Caso Di Malfunzionamento

    IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO Se riscontri un problema con uno dei nostri prodotti, ti invitiamo a seguire la procedura dettagliata di seguito: PASSAGGIO 1: P ROVA RE UN 'ALT RA PO R TA USB Prova a collegare il ricevitore a un'altra porta USB e controlla lo stato del ricevitore. Provando una porta USB diversa, è...

  • Página 35: Ripristino Del Ricevitore Usb

    RIPRISTINO DEL RICEVITORE USB Un ricevitore USB è un piccolo ricevitore inserito in una porta USB che invia e riceve il segnale wireless con il mouse o la tastiera. Ogni ricevitore è configurato per comunicare automaticamente con i dispositivi ad esso associati. Il ricevitore USB non interferisce con altri dispositivi wireless e non può funzionare con essi.
  • Página 36 RIPRISTINO DEL RICEVITORE USB RI CONF I G U RA Z IO N E D E L L A M IN I TA S TI E R A PASSA GG IO 1 Premere contemporaneamente il tasto "esc" e il tasto "+ =" sulla tastiera. L'indicatore rosso si accende.
  • Página 37 RIPRISTINO DEL RICEVITORE USB R I CONF I G U RA Z I ON E D E L MOU S E P RIM O ME TOD O PA SSAGGIO 1 Individuare il pulsante di ripristino sotto il mouse PA SSAGGIO 2 Premere e rilasciare il pulsante.
  • Página 38 RIPRISTINO DEL RICEVITORE USB R I CON F I G U R A Z I O N E D E L L'A S SI E ME TA ST IE R A E MO U S E Seguire la stessa procedura di ripristino di pagina 28 e pagina 29 per ricollegare 2 dispositivi indipendenti allo stesso ricevitore USB.
  • Página 39 BENUTZERHANDBUCH COMPUTER...

  • Página 40: Tastatur / Mini-Tastatur

    TASTATUR / MINI-TASTATUR 1 . F UNKT ION EN • Me hrs t ufig er i ntelligenter Ene rgiesparm od us • Anti- Interf erenz-Technologie . • Standby u n d automatisches Aufw ache n, op ti m a le E ne r g i ee i ns pa r u ng. •...

  • Página 41: Maus

    MAUS 1. F UNKT IONEN • Dr aht lose op tis che Bamb usma us, dre i Ta s ten . • Optim ale G en auigkeit vo n bis zu 125 Ber i ch ten pr o S e k un de . •...

  • Página 42: Maus-Tastatur Set

    MAUS-TASTATUR SET 1. F UNKT ION EN vg l. "ta sta t u r" S eite 30 und " Maus" S e ite 3 1 2 . WI E BEN UTZT M A N Le gen S ie d ie Batterien in Tastatur un d M a us e i n u nd s amm eln Sie den US B-Empfäng er in de r M a us.

  • Página 43: Im Falle Einer Fehlfunktion

    IM FALLE EINER FEHLFUNKTION Wenn Sie auf ein Problem mit einem unserer Produkte stoßen, bitten wir Sie, die folgenden Schritte auszuführen: S C H RI TT 1: PROB IER E N S IE E INE N ANDE R E N USB-ANSC HLUS S A U S Versuchen Sie, den Receiver an einen anderen USB-Port anzuschließen, und überprüfen Sie den Receiver-Status.

  • Página 44: Zurücksetzen Des Usb-Empfängers

    ZURÜCKSETZEN DES USB-EMPFÄNGERS Ein USB-Empfänger ist ein kleiner Empfänger, der an einen USB-Anschluss angeschlossen ist und das Funksignal mit der Maus oder der Tastatur sendet und empfängt. Jeder Empfänger ist so konfiguriert, dass er automatisch mit den ihm zugeordneten Geräten kommuniziert. Der USB-Empfänger stört andere drahtlose Geräte nicht und kann nicht mit ihnen arbeiten.
  • Página 45 ZURÜCKSETZEN DES USB-EMPFÄNGERS N EUKON F I G U R ATI ON D ER M I NI -TA S TAT U R SCHRIT T 1 Drücken Sie gleichzeitig die Taste "esc" und die Taste "+ =" auf Ihrer Tastatur. Die rote Anzeige leuchtet auf. SCHRIT T 2 Stecken Sie den USB-Empfänger in einen der Anschlüsse Ihres Geräts.
  • Página 46 ZURÜCKSETZEN DES USB-EMPFÄNGERS NEUKON F IG U R AT I ON D ER M AU S ER STE M E THO DE SCHRI TT 1 Suchen Sie die Reset-Taste unter der Maus. SCHRI TT 2 Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los. Stecken Sie den USB-Empfänger in einen USB-Anschluss Ihres Computers, falls Sie dies noch nicht getan haben.
  • Página 47 ZURÜCKSETZEN DES USB-EMPFÄNGERS NE UKON F IG U RAT IO N D ER TA S TAT U R - U N D MAU SBA UG RU P P E Gehen Sie wie auf Seite 34 und Seite 35 zurück, um zwei unabhängige Geräte wieder an denselben USB-Empfänger anzuschließen.
  • Página 48 RÉINITIALISATION DU RÉCEPTEUR USB...

Este manual también es adecuado para:

Mini clavier