Manual del patinete Razor A5 Air

ANTES DE EMPEZAR

Retire el contenido de la caja. Retire los separadores que protegen los componentes de los daños durante el envío. Inspeccione el contenido de la caja en busca de arañazos en la pintura o abolladuras que puedan haberse producido durante el envío. Dado que su patinete se montó y embaló en la fábrica, no debería haber ningún problema, incluso si la caja tiene algunas marcas o abolladuras.

Herramienta necesaria
Llave Allen de 5 mm (incluida)

NO UTILICE PRODUCTOS QUE NO SEAN DE Razor CON SU PATINETE.
Los patinetes Razor se han fabricado según ciertas especificaciones de diseño de Razor. El equipo original suministrado en el momento de la venta se seleccionó en función de su compatibilidad con el bastidor, la horquilla y todas las demás piezas. Es posible que ciertos productos del mercado de accesorios no sean compatibles y anulen la garantía.

Ubicaciones del ID del producto:
(Consulte la ubicación a la izquierda)

1. Lado de la placa de la plataforma
2. Caja - lado del código UPC (no se muestra)

Contenido de la caja:

• Patinete
• Llave Allen
• Manual del propietario

¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio web para obtener piezas de repuesto, asistencia técnica, una lista de centros de servicio autorizados en los EE. UU. e información de contacto del servicio de atención al cliente en www.razor.com. Tenga a mano el código de identificación del producto (que se encuentra en la etiqueta blanca del producto) para obtener una mejor asistencia. Encontrará información de contacto adicional del servicio de atención al cliente al final de este manual.

MONTAJE Y CONFIGURACIÓN

Desplegar el dispositivo para el primer uso

1. Para liberar el mecanismo de plegado, coloque el patinete en el suelo. Deslice el botón antirruido hacia arriba para elevar la barra en T. Gire el botón completamente en sentido contrario a las agujas del reloj y continúe elevando la barra en T hasta que quede bloqueada en la posición vertical.
   
2. Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj para apretar y accionar el mecanismo antirruido.
   

Nota: Para activar la función antirruido, gire el botón en el sentido de las agujas del reloj. Tenga en cuenta que no es necesario apretar demasiado.
Para plegar, afloje el botón antirruido (girando el botón en sentido contrario a las agujas del reloj) antes de deslizar el botón antirruido hacia arriba para liberar el mecanismo de plegado. Para obtener instrucciones sobre cómo plegar, consulte "Plegado de la unidad".

3. Inserte y asegure los manillares izquierdo y derecho presionando los botones con resorte e insertándolos en la barra en T.
   
4. Asegúrese de que AMBOS manillares estén bien sujetos a la barra en T.
   

Ajustar la altura del manillar

1. Para ajustar la altura del manillar, abra la palanca de liberación rápida y deslice la barra en T hasta la posición deseada y vuelva a asegurar la palanca de liberación rápida para que quede bloqueada en su lugar. Cuando la barra en T se eleva a la altura máxima, presione el botón ubicado directamente debajo de la palanca de liberación rápida para desbloquear la barra en T.
   

Nota: La tensión de la palanca de liberación rápida se puede ajustar apretando o aflojando manualmente el tornillo Allen. Tenga cuidado de no apretar demasiado.
Siempre debe poder abrir y cerrar la palanca de liberación rápida con la mano y la barra en T debe deslizarse libremente cuando la palanca de liberación rápida está abierta.

Mantenga los dedos alejados del mecanismo de pivote al plegar o desplegar el patinete. Asegúrese de que los demás estén apartados.

No accionar correctamente los botones con resorte puede provocar que los manillares se salgan durante la conducción y provocar la pérdida de control y la caída. Cuando están correctamente accionados, los manillares no giran ni se mueven lateralmente. Tenga en cuenta que, cuando están correctamente accionados, los botones con resorte son claramente visibles en los orificios de la barra en T.

No asegurar correctamente la palanca de liberación rápida puede provocar que la barra en T se desplace hacia arriba o hacia abajo durante la conducción y provocar la pérdida de control y la caída.

Abrazadera de collarín

Herramienta necesaria: llave Allen de 5 mm (incluida)

Con una llave Allen de 5 mm, compruebe que el perno de la abrazadera del collarín esté bien apretado. Este artículo se aprieta y se inspecciona la calidad en la fábrica, pero existe una ligera posibilidad de que los efectos del envío o la manipulación hayan provocado que el perno se afloje.

No instalar y apretar correctamente la abrazadera del collarín puede provocar que el conductor pierda el control y se caiga. Si tiene dificultades para comprender estas instrucciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Razor para obtener ayuda.

Inflar el neumático

Los neumáticos están inflados cuando se envían, pero inevitablemente pueden perder algo de presión entre el punto de fabricación y su compra. Siempre infle el neumático a la PSI correcta antes del primer uso.
Revise periódicamente ambos neumáticos. Vuelva a inflar cuando sea necesario.

1. Con una bomba de neumáticos de estilo bicicleta equipada para una válvula de tipo Schrader, infle los neumáticos a la PSI correcta indicada en el flanco de los neumáticos.
   

Plegado de la unidad

1. Para plegar el patinete, primero debe desactivar la función antirruido. Gire el botón en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlo.
   
2. Tire del botón antirruido hacia arriba.
   
3. Baje la barra en T para plegar.
   

Infle los neumáticos a la presión recomendada (60 PSI) antes de montar. No exceda la clasificación PSI de los neumáticos. La sobreinflación provocará una rotura y la baja inflación puede provocar un desgaste adicional en el neumático.

Mantenga los dedos alejados del mecanismo de pivote al plegar o desplegar el patinete. Asegúrese de que los demás estén apartados.

LISTA DE VERIFICACIÓN ANTES DE MONTAR

Piezas sueltas/Cuidado de los neumáticos
Compruebe y asegure todos los elementos de fijación antes de cada viaje. Asegúrese de que la abrazadera del collarín esté bien bloqueada en su lugar antes de montar. Inspeccione los neumáticos en busca de signos de desgaste o daños. Mida y ajuste la PSI de los neumáticos en consecuencia. No exceda los 60 PSI.

Piezas de repuesto
Reemplace las piezas desgastadas o rotas inmediatamente. Llame al 1-866-467-2967 para obtener piezas o visite www.razor.com.

Equipo de seguridad
Use siempre el equipo de protección adecuado, como un casco de seguridad aprobado, coderas y rodilleras. Use siempre zapatos (con cordones y suelas de goma) y mantenga los cordones atados y alejados de las ruedas. Nunca monte descalzo o con sandalias.

¡Tenga cuidado!
Verá a personas en la televisión e incluso a personas que conoce haciendo trucos y acrobacias. Estas son personas que han estado practicando con patinetes durante mucho tiempo. No intente algo hasta que esté listo. Evite las pendientes pronunciadas y no monte demasiado rápido; puede perder el control y caerse. Los parques de skateboard no están diseñados para patinetes. Nunca monte en el tráfico o en la calle y observe su entorno en busca de peatones, ciclistas, patinadores y skaters.
Mantenga siempre las manos en el manillar.

USO

Cómo montar
Coloque un pie en la plataforma, empuje hacia adelante con el otro pie. Dirija con ambas manos en el manillar. Para mejorar el giro, inclínese ligeramente en la dirección del giro. Para paradas controladas, aplique el freno pisando el freno del guardabarros trasero. Razor recomienda que practique la aplicación del freno a varias velocidades y en un área abierta libre de obstrucciones antes de montar su patinete cerca de otras personas.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

Abrazadera de collarín

Herramienta necesaria: Llave Allen de 5 mm (incluida)

Con una llave Allen de 5 mm, compruebe que los tornillos de la abrazadera estén bien apretados. Compruebe la presión de los neumáticos e inspecciónelos para detectar cualquier signo de daño. Compruebe los pernos delanteros y traseros para asegurarse de que están apretados.

Limpieza de su unidad

Limpie con un paño húmedo para eliminar la suciedad y el polvo. No utilice limpiadores industriales ni disolventes, ya que pueden dañar las superficies. No utilice limpiadores con alcohol, a base de alcohol o a base de amoniaco, ya que pueden dañar o disolver los componentes de plástico o ablandar las calcomanías o el adhesivo de las calcomanías.

Ruedas y cojinetes

Es responsabilidad del propietario o tutor inspeccionar periódicamente las ruedas para detectar el desgaste, el eje para comprobar que esté bien apretado y los cojinetes para detectar juego lateral y piezas sueltas. Cuando una rueda o un cojinete de rueda desarrollan juego, esto es un indicio de desgaste excesivo y es necesario reemplazarlos. Reemplácelos inmediatamente solo con ruedas de repuesto originales de Razor. Las ruedas/cojinetes desgastados se consideran desgaste normal y no están cubiertos por la garantía. Las ruedas de otros fabricantes pueden no ser compatibles con su patinete A5 Air, pueden afectar a su seguridad y anularán su garantía.

Piezas de repuesto

Las piezas de repuesto solicitadas con más frecuencia están disponibles para su compra en algunos socios minoristas de Razor.
Para ver la selección completa de piezas de repuesto, visite www.razor.com.

Centros de reparación

Para obtener una lista de los centros de reparación autorizados de Razor:

• Consulte en línea en www.razor.com.
• La información de contacto adicional del servicio de atención al cliente se encuentra al final de este manual.

Las caballitos y otros tipos de conducción acrobática reducen su capacidad de maniobrar y controlar su patinete. Tome las precauciones necesarias, como usar el equipo de protección adecuado y practicar en un área segura para la conducción acrobática y libre de obstrucciones.

Sustitución de los neumáticos/cámaras

Herramienta necesaria: Llave Allen de 5 mm (incluida)

1. Desinfle completamente el neumático. Use una llave Allen de 5 mm para quitar los cuatro pernos del buje. Retire el neumático o la cámara desgastados/dañados y reemplácelos por uno nuevo.
   Nota: Tenga cuidado de no perder las cuatro tuercas en el lado opuesto del buje.
   
2. Monte el buje usando el diagrama a continuación. Apriete los pernos con una llave Allen de 5 mm. Vuelva a inflar. (No exceda los 60 PSI)
   
   

Sustitución de las ruedas

Herramienta necesaria: Llave Allen de 5 mm (incluida)

1. Secuencia de la rueda delantera.
   
2. Apriete firmemente el perno como se muestra.
   
3. Secuencia de la rueda trasera.
   
4. Apriete firmemente el perno como se muestra.
   

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

UN MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS PADRES: Este manual contiene información importante. Por la seguridad de su hijo, es su responsabilidad revisar esta información con su hijo y asegurarse de que su hijo comprende todas las advertencias, precauciones, instrucciones y temas de seguridad. Todos los niños y preadolescentes deben montar con la guía de un adulto en todo momento. Razor USA recomienda que revise y refuerce periódicamente la información de este manual con los usuarios más jóvenes, y que inspeccione y mantenga el patinete de su hijo para garantizar su seguridad.

ADVERTENCIA GENERAL: Andar en patinete puede ser una actividad peligrosa. Los patinetes pueden moverse y están diseñados para ello, por lo que es posible meterse en situaciones peligrosas y/o perder el control y/o caerse. Si esto ocurre, puede sufrir lesiones graves o morir. COMO CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN MOVIMIENTO, EL USO DE UN PATINETE PUEDE SER UNA ACTIVIDAD PELIGROSA Y PUEDE RESULTAR EN LESIONES O LA MUERTE INCLUSO CUANDO SE UTILIZA CON LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADECUADAS. ÚSELO BAJO SU PROPIO RIESGO Y USE EL SENTIDO COMÚN.

• Use siempre equipo de seguridad, como casco, rodilleras y coderas. Use siempre un casco cuando monte en su patinete y mantenga la correa de la barbilla bien abrochada.
• Use siempre zapatos.
• Circule por superficies lisas y pavimentadas, lejos de vehículos de motor.
• Evite los baches pronunciados, las rejillas de drenaje y los cambios bruscos de superficie. El patinete puede detenerse repentinamente.
• Evite las calles y superficies con agua, arena, grava, suciedad, hojas y otros residuos. El clima húmedo dificulta la tracción, el frenado y la visibilidad.
• No circule de noche.
• El freno se calentará por el uso continuo. No lo toque después de frenar.
• Evite la velocidad excesiva asociada con los descensos.
• Los adultos deben ayudar a los niños en los procedimientos iniciales de montaje y/o ajuste para plegar/desplegar el patinete, y ajustar el manillar y la dirección a la altura.
• Obedezca todas las leyes y regulaciones locales de tráfico y patinetes.
• Esté atento a los peatones.
• Compruebe y asegure todos los sujetadores antes de cada uso.
• Reemplace las piezas desgastadas o rotas inmediatamente.
• Asegúrese siempre de comprobar los neumáticos para detectar un desgaste o daño excesivo antes de montar.
• No exceda la clasificación PSI de los neumáticos. La inflación excesiva provocará una rotura.
• No exceda el peso total de 220 lb (100 kg) en el patinete A5 Air.
• La decisión de un padre de permitir que su hijo use este producto debe basarse en la madurez, habilidad y capacidad del niño para seguir las reglas.
• No permita que los niños menores de ocho (8) años usen el patinete. Todos los niños y preadolescentes deben montar con la supervisión de un adulto en todo momento.
• El peso del usuario no significa necesariamente que el tamaño de un niño sea apropiado para encajar o mantener el control del patinete.

PRÁCTICAS Y CONDICIONES DE USO ACEPTABLES
Se requiere la supervisión directa de los padres. Los patinetes están destinados a ser utilizados solo en entornos controlados, libres de posibles peligros de tráfico y no en la vía pública. No permita que su hijo use un patinete en áreas donde haya tráfico de vehículos. El niño debe mantener las manos en el manillar en todo momento. Nunca permita que más de un niño a la vez use un patinete. Nunca lo use cerca de escalones, entradas inclinadas, colinas, carreteras, callejones o áreas de piscinas. Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados del producto al plegar o desplegar. Los adultos no deben permitir que los niños ayuden a montar y/o plegar o desplegar el patinete.

No use un patinete en clima húmedo. Los patinetes están diseñados para usarse en superficies sólidas, planas, limpias y secas, como pavimento o terreno nivelado sin escombros sueltos, como rocas o grava. Las superficies húmedas, resbaladizas o irregulares y ásperas pueden afectar la tracción y contribuir a posibles accidentes. No use un patinete en barro, hielo, charcos o agua. Evite las velocidades excesivas que pueden estar asociadas con los descensos. Nunca se arriesgue a dañar superficies, como alfombras o pisos, mediante el uso de un patinete en interiores. No circule de noche o cuando la visibilidad sea limitada.

VESTIMENTA ADECUADA PARA MONTAR
Siempre asegúrese de que el niño use el equipo de protección adecuado, como un casco de seguridad aprobado. Un casco puede ser legalmente requerido por la ley o regulación local en su área. Un niño siempre debe usar zapatos y mantener los cordones atados y fuera del alcance de las ruedas. Nunca monte descalzo o en sandalias. Se recomiendan rodilleras y coderas.

SIEMPRE INSPECCIONE EL PATINETE ANTES DE MONTAR. Inspeccionar y mantener adecuadamente su patinete puede reducir el riesgo de lesiones. Siempre inspeccione su patinete antes de montar y manténgalo regularmente. Compruebe y asegure todos los sujetadores antes de cada uso. Reemplace las piezas desgastadas o rotas inmediatamente.

CONSULTE LAS LEYES LOCALES CON RESPECTO AL USO DEL PATINETE. Consulte las leyes y regulaciones locales para ver dónde y cómo puede usar legalmente su patinete Razor. En muchos estados y áreas locales, los usuarios de patinetes están obligados POR LEY a usar un casco. Consulte las leyes y regulaciones locales con respecto a las leyes que rigen el uso del casco y el funcionamiento del patinete en su área.

NO USAR EL SENTIDO COMÚN Y NO PRESTAR ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES AUMENTA AÚN MÁS EL RIESGO DE LESIONES GRAVES. ÚSELO BAJO SU PROPIO RIESGO Y CON LA ATENCIÓN ADECUADA Y SERIA AL FUNCIONAMIENTO SEGURO. TENGA CUIDADO.

INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio web para obtener piezas de repuesto, asistencia técnica, una lista de centros de servicio autorizados en los EE. UU. e información de contacto del servicio de atención al cliente en www.razor.com. Tenga a mano el código de identificación del producto (que se encuentra en la etiqueta blanca de su producto) para una mejor asistencia. A continuación, se muestra información de contacto adicional del servicio de atención al cliente:

AMÉRICA
Razor USA LLC
P.O. Box 3610
Cerritos, CA 90703
EE. UU.
+1 866 467 2967
De lunes a viernes
De 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del Pacífico
customersupport@razorusa.com

EUROPA, ORIENTE MEDIO, ÁFRICA
Razor USA LLC (Europe)
Handelsweg 2
2742 RD Waddinxveen Netherlands
+44 (0) 120 267 2702
info@razoreu.com

ASIA
Razor USA LLC (Asia)
P.O. Box 3610
Cerritos, CA 90703
EE. UU.
+81 50 7579 6622
info@razor-asia.com

REINO UNIDO E IRLANDA
Razor USA LLC (UK)
Unit 20
Hartnoll Business Centre
Post Hill, Tiverton
Devon EX16 4NG
UK
+44 (0) 120 267 2702
info@razoreu.com

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
Razor USA LLC (AU and NZ)
P.O. Box 4280
Auburn South VIC 3122,
Australia
+1 800 954 354 (AU)
+0 800 003 221 (NZ)
info@razoranz.com

Tenga a mano su producto junto con el código de identificación del producto de 22 caracteres antes de ponerse en contacto con Razor para obtener asistencia con la garantía y/o piezas de repuesto.

Referencias

• Razor | Patinetes y vehículos para toda la familia

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del patinete Razor A5 Air

Idiomas disponibles