Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Graef ES 90
Resumen de contenidos para Graef ES 90
- Página 1 Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Macchina espresso automatica ES 90 / ES 91 Espressoautomaat ES 90 / ES 91 Manual de Instrucciones Istruzioni per l’uso Bedieningshandleiding...
- Página 2 Manual de Instrucciones Istruzioni per l’uso Bedieningshandleiding...
-
Página 3: Indicaciones De Advertencia
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Prólogo dispositivo. Debe ser leído y ap- licado por toda persona que se ocupe de: Estimada/o cliente, la puesta en funcionamiento, ● ha elegido bien al comprar esta máquina de café espresso ES 90 / el manejo, ●... -
Página 4: Uso Adecuado
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Esto describe una situación po- ¡Peligro por utilización inade- tencialmente peligrosa. Si no se cuada! respeta la indicación, se pueden Si no se utiliza adecuadamente producir daños materiales. y/o se utiliza con fines distintos del adecuado, el dispositivo ¡Importante! -
Página 5: Atención Al Cliente
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 dos a: y materiales. No respetar el manual ● Peligro por corriente elé- ● Uso inadecuado ctrica ● Reparaciones inapropiadas ADVERTENCIA Modificaciones técnicas ● ¡Peligro de muerte por corrien- Utilización con repuestos no ●... -
Página 6: Puesta En Funcionamiento
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 el dispositivo con seguridad. Los niños deben ser supervisa- ■ dos para garantizar que no jue- Compruebe antes de la utiliza- ■ guen con el dispositivo. ción si el dispositivo presenta Desenchufe el dispositivo tiran- ■... -
Página 7: Alcance Del Suministro E Inspección Del Transporte
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Alcance del suministro e Retire todos los accesorios de ‹ embalaje. inspección del transporte Retire, en su caso, adhesivos ‹ El dispositivo se suministra de ma- del dispositivo (pero no la pla- nera estándar con los siguientes... -
Página 8: Conexión Eléctrica
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 do sobre una base sólida, llana, trico no esté dañado y no que- horizontal, antideslizante y re- de tendido sobre superficies ca- sistente al calor, con suficiente lientes ni cantos afilados. -
Página 9: Estructura Y Función
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Estructura y función le libremente ● Temperatura programable libremente Prestaciones ● Indicador de nivel de agua ● Máquina de café espresso ● Placa para mantener calientes ● Carcasa de aluminio/acero in-... -
Página 10: Vista De Conjunto
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Vista de conjunto 1) Panel de control 2) Regulador de agua caliente 3) Inyector de agua caliente 4) Indicador de nivel de agua 5) Bandeja de goteo extraíble 6) Patas de altura regulable 7) Manómetro... -
Página 11: Manejo Y Servicio
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Repuestos Para este dispositivo están disponibles los siguientes repuestos: Set de limpieza de repuesto ● Cucharilla de repuesto ● Soporte de tamiz de repuesto ● ● Pisón de repuesto ● Filtros de repuesto Inyector de repuesto para espumador Pannarello ●... -
Página 12: Preparativos
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Preparativos Introduzca el enchufe en la toma de corriente. ‹ Abra la cubierta del Eche agua fría. O Dele la vuelta al dis- depósito de agua. BIEN positivo y abra la... - Página 13 Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Introduzca el soporte Gire el soporte de ta- Elija un filtro y coló- de tamiz. miz hacia la derecha quelo en el soporte hasta que se quede de tamiz. fijo. Pulse el botón "MA- Coloque un recipien- NUAL"...
- Página 14 Estos filtros están pensa- dos para el café fresco, molido por uno mismo. Para mo- ler el café, recomendamos el molino de café Graef CM 80. Al utilizar café comprado ya molido, tiene que prestar aten- ción a que sea apto para máquinas de café...
-
Página 15: Preparación Del Espresso
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Preparación del espresso Elija un filtro y coló- Mantenga el soporte Llene ahora el filtro quelo en el soporte de tamiz debajo de la con café molido. de tamiz. salida y deje que sal- ga agua brevemente para que se caliente. - Página 16 Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Pulse el botón Pulse el botón Gire el soporte de ta- miz hacia la izquier- " " para un " " para un espresso sencillo. O espresso doble. BIEN Golpee el juego de café...
-
Página 17: Utilización Del Panel De Control
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Graef recomienda utilizar agua filtrada con BRITA Aun cuando el agua corriente cumpla unos niveles de cali- dad altos, se puede optimizar por medio del filtrado ya que, según su origen, contiene componentes individuales, como por ejemplo la cal, el cloro o metales que aparecen por la instalación doméstica, como plomo y cobre. -
Página 18: Espresso Sencillo
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 botón "POWER" se pone en rojo Espresso sencillo y los demás botones se iluminan en verde. La función "espresso sencillo" está programada de forma que Eche café molido en el soporte de eche 30 ml de espresso en la taza. -
Página 19: Espresso Doble
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 PROGRAMA Espresso doble La función "espresso doble" está Con la función "PROGRAMA" programada de forma que eche puede programar su propia can- 60 ml de espresso en la taza. tidad de espresso para "... -
Página 20: Espumado Con El Inyec- Tor Adicional
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Luego vuelva a cerrar el regu- ‹ PRECAUCIÓN lador. Nunca oriente el inyector de Cerrando la válvula, se produ- ‹ espuma de leche hacia usted ce una presión negativa por el mismo ni hacia otras personas. - Página 21 Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Llene el recipiente suministra- de espuma de leche. ‹ do hasta 1/3 con leche fría. Ahora empiezan las fases de "extracción" y "circulación" nota Primero, la fase de "extracci- Para obtener un resultado ‹...
-
Página 22: Programación
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 caliente. Abra el regulador. ‹ Limpie el inyector de espuma El agua caliente fluirá desde el ‹ ‹ de leche con un breve golpe inyector al interior del recipien- de vapor para que se expulsen del inyector los restos de leche. -
Página 23: Configuración De Fábrica
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 evo ajuste para un "espresso habrá adoptado de nuevo la sencillo" está programado y configuración de fábrica. guardado. Espresso sencillo: 30 ml Programación "Es- presso doble" Espresso doble: 60 ml Introduzca el filtro de una pa- ‹... -
Página 24: Temperatura Monobloque Térmico Del Vapor
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 le del dispositivo. dificar en pasos de 5°C hasta un máximo de +/- 10°C. Suelte ahora el botón " ". Proceda según se indica a conti- nuación. En un lapso de 5 segundos, pul-... -
Página 25: Humedad Del Vapor Y Po- Tencia De La Bomba
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 positivo esté conectado a la red nota eléctrica, el dispositivo debe estar • Cuando haya seleccio- apagado. Por ello, no se ilumina nado una nueva tem- ningún piloto en el dispositivo. -
Página 26: Resolución De Problemas
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 ne el piloto que indique el ajuste botón "MANUAL" y, simultáne- deseado. amente, pulse el botón "POW- ER". Suelte el botón "POWER" húmedo = -0,1 seg. > Para ello, mientras mantiene pulsado el botón "MANUAL". -
Página 27: Causas Y Resolución De Averías
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Causas y resolución de averías La tabla siguiente ayuda a localizar y subsanar las averías más pequeñas: Fallo Posible causa Solución Sale espresso por Introduzca el soporte El soporte de tamiz no... - Página 28 Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 El café es demasiado an- El café espresso no Utilice café molido tiguo o está demasiado tiene crema fresco. seco. El café molido es dema- Utilice un café molido siado gordo.
- Página 29 Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Posicione el inyector El inyector de vapor no de vapor aprox. 1 cm está bien posicionado. por debajo de la super- ficie de la leche. Las tazas, el filtro y el Pre-caliente las tazas, El café...
-
Página 30: Limpieza Y Cuidado
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Limpieza y cuidado Limpie la bandeja de goteo así ■ como la rejilla y el soporte de tamiz colocándolos bajo agua En este capítulo recibirá impor- corriente. tantes indicaciones acerca de la limpieza y el cuidado del disposi- A continuación, vuelva a intro-... -
Página 31: Descalcificación
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Retire el depósito de agua y ■ botón " " y el "botón vacíelo por completo. ■ Mientras mantiene pulsados ■ Vuelva a echar agua en el depó- los dos botones, pulse el botón sito de agua y mézclela con el... -
Página 32: Eliminación De Residuos
Máquina de café espresso ES 90 / ES 91 Deje fluir la solución descalci- tando una importante contribuci- ■ ficadora restante pulsando el ón a la protección de nuestro me- botón "MANUAL". dio ambiente. Por favor, pregunte en su administración local acerca... - Página 96 Gebr. GRAEF GmbH & Co. KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg...