Graef ES 80 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Espressoautomat ES 80 / ES 81
Espresso Machine ES 80 / ES 81
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81
Macchina espresso automatica ES 80 / ES 81
Espressoautomaat ES 80 / ES 81
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d´utilisation
Manual de Instrucciones
Istruzioni per l'uso
Bedieningshandleiding
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graef ES 80
Resumen de contenidos para Graef ES 80
- Página 1 Espressoautomat ES 80 / ES 81 Espresso Machine ES 80 / ES 81 Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Macchina espresso automatica ES 80 / ES 81 Espressoautomaat ES 80 / ES 81...
- Página 2 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d´utilisation Manual de Instrucciones Istruzioni per l’uso Bedieningshandleiding...
-
Página 76: Indicaciones De Advertencia
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Prólogo ocupe de: la puesta en funcionamiento, ● Estimada/o cliente, ● el manejo, ha elegido bien al comprar esta ● la subsanación de averías y/o máquina de café espresso ES 80 / la limpieza ●... -
Página 77: Uso Adecuado
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Esto describe una situación po- ¡Peligro por utilización inade- tencialmente peligrosa. Si no se cuada! respeta la indicación, se pueden Si no se utiliza adecuadamente producir daños materiales. y/o se utiliza con fines distintos del adecuado, el dispositivo ¡importante! -
Página 78: Atención Al Cliente
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Peligro por corriente elé- dos a: ctrica No respetar el manual ● ● Uso inadecuado ADVERTENCIA ● Reparaciones inapropiadas ¡Peligro de muerte por corrien- te eléctrica! Modificaciones técnicas ● ¡Hay peligro de muerte al Utilización con repuestos no... -
Página 79: Puesta En Funcionamiento
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Compruebe antes de la utiliza- dos para garantizar que no jue- ■ ción si el dispositivo presenta guen con el dispositivo. daños exteriores visibles en la ■ Desenchufe el dispositivo tiran-... -
Página 80: Alcance Del Suministro E Inspección Del Transporte
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Alcance del suministro e Retire, en su caso, adhesivos ‹ del dispositivo (pero no la pla- inspección del transporte ca de características de tipo). El dispositivo se suministra de ma- nera estándar con los siguientes Eliminación del em-... -
Página 81: Conexión Eléctrica
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 carga máxima. El cable de conexión no debe ■ quedar muy tirante. ■ Elija el lugar de colocación de forma que los niños no puedan ■ La seguridad eléctrica del dis- acceder a las superficies calien- positivo sólo queda garan-... -
Página 82: Estructura Y Función
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Estructura y función Prestaciones ● Máquina de café espresso ● Carcasa de aluminio/acero inoxidable ● Calentador monobloque térmico Soporte de tamiz de latón ● Inyector de espuma de leche/agua caliente giratorio 360° con espuma- ●... -
Página 83: Vista De Conjunto
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Vista de conjunto 1) Panel de control 2) Regulador de vapor y agua caliente 3) Inyector de espuma de leche/agua cali- ente con espuma- dor Pannarello 4) Bandeja de goteo extraíble... -
Página 84: Manejo Y Servicio
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Diríjase al servicio de atención al listo. Antes de empezar a prepa- cliente si necesita repuestos para rar el espresso, cerciórese de que su dispositivo. esté conectado el regulador para la preparación del vapor y el agua Manejo y servicio caliente. -
Página 85: Preparativos
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Preparativos Introduzca el enchufe en la toma de corriente. ‹ Retire el recipiente Llene el recipiente de Vuelva a introducir el de agua. agua con agua fría. recipiente de agua. Pulse el botón "PO- En cuanto se ilumi- Precaliente las tazas. - Página 86 Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Pulse el botón "COF- Coloque un recipien- FEE" y deje que fluya te debajo de la sali- el agua. Para pararlo, pulse el botón de nu- evo después de unos segundos.
-
Página 87: Preparación Del Espresso
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Preparación del espresso Elija un filtro y coló- Mantenga el soporte Llene ahora el filtro quelo en el soporte de tamiz debajo de la con café molido. de tamiz. salida y deje que sal- ga agua brevemente para que se caliente. - Página 88 Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Gire el soporte de ta- Golpee el juego de café miz hacia la izquier- para vaciarlo en el conte- nedor de residuos. nota El contenedor de residuos se puede adquirir como accesorio.
- Página 89 Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Espumado PrEcaucióN Nunca oriente el inyector de nota espuma de leche hacia usted ► Para espumar, utilice el mismo ni hacia otras personas. inyector de espuma de leche/ ¡PELIGRO DE QUEMADURAS!
-
Página 90: Preparación Del Agua Caliente
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Limpie el inyector de espuma ‹ PrEcaucióN de leche con un breve golpe Para el espumado, utilice sólo de vapor para que se expulsen el recipiente suministrado u del inyector los restos de leche. -
Página 91: Otras Opciones De Programación
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 El agua caliente fluirá desde el ‹ Secuencia de pitidos Nivel inyector al interior del recipien- 3 breves pitidos 2 breves pitidos Tras finalizar el proceso, vuelva ‹ 1 breve pitido a cerrar el regulador. -
Página 92: Temperatura Monobloque Térmico Del Vapor
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 de temperatura. ble de la temperatura del vapor. Para indicar esto, suenan diferen- tes secuencias de pitidos para di- nota stintos niveles. El dispositivo se enciende au- tomáticamente y empieza a... -
Página 93: Humedad Del Vapor Y Potencia De La Bomba
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Proceda según se indica a conti- Para guardar el nuevo nivel de nuación. temperatura, pulse botón "STEAM" durante 3 segundos. Pulse el botón "HOT WATER" du- Suena un único pitido largo. Esto rante 3 segundos. -
Página 94: Configuración De Fábrica
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Configuración de fábrica Pulse uno de los dos botones en un lapso de 30 segundos y vué- lvalos a soltar, según desee au- Para reponer todos los cambi- mentar o reducir la temperatura. -
Página 95: Causas Y Resolución De Averías
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Causas y resolución de averías La tabla siguiente ayuda a localizar y subsanar las averías más pequeñas: Fallo Posible causa Solución Sale espresso por Introduzca el soporte El soporte de tamiz no... -
Página 96: Ruido De Bomba Muy Fuerte
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 El café es demasiado an- El café espresso no Utilice café molido tiguo o está demasiado tiene crema fresco. seco. El café molido es dema- Utilice un café molido siado gordo. - Página 97 Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Posicione el inyector El inyector de vapor no de vapor aprox. 1 cm está bien posicionado. por debajo de la super- ficie de la leche. Las tazas, el filtro y el Pre-caliente las tazas, El café...
-
Página 98: Limpieza Y Cuidado
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Limpieza y cuidado como la rejilla y el soporte de tamiz colocándolos bajo agua corriente. En este capítulo recibirá impor- tantes indicaciones acerca de la A continuación, vuelva a intro- ■... - Página 99 Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Vuelva a echar agua en el depó- ficadora restante pulsando el ■ sito de agua y mézclela con el botón "COFFEE". descalcificador - conforme a las Posteriormente, extraiga ■ indicaciones del fabricante.
-
Página 100: Eliminación De Residuos
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81 Eliminación de residuos Este producto no puede ser desechado en la basura domésti- ca normal al final de su vida útil, sino que tiene que ser de- sechado en un punto de recogida para el reciclaje de residuos electrónicos domésticos.