Hilti PUA 80 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. PUA 80
  6. Manual de instrucciones

Hilti PUA 80 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PUA 80:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Allgemeine Hinweise
    • Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente
    • Onderdelen, Bedienings- en Indicatie-Elementen
    • Verktygets Delar, Manöver- Och Visningsfunktioner
    • Beschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Bedienung
    • Elektromagnetische Verträglichkeit
    • Inbetriebnahme
    • Entsorgung
    • Pflege des Geräts
    • Pflege und Instandhaltung
    • EG-Konformitätserklärung (Original)
    • Herstellergewährleistung Geräte

  • English
    • General Information
    • Description
    • Items Supplied
    • Technical Data
    • General Safety Instructions
    • Safety Instructions
    • Before Use
    • Electromagnetic Compatibility
    • Operation
    • Care and Maintenance
    • Care of the Battery
    • Disposal
    • EC Declaration of Conformity (Original)
    • Manufacturer's Warranty - Tools

  • Français

  • Dutch
    • Beschrijving
      • Gebruik Volgens de Voorschriften
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsinstructies
      • Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
      • Elektromagnetische Compatibiliteit
    • Bediening
    • Inbedrijfneming
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • Verzorging en Onderhoud
      • Reiniging Van Het Apparaat
    • EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
    • Fabrieksgarantie Op Apparatuur

  • Dansk
    • Generelle Anvisninger
    • Beskrivelse
    • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    • Tekniske Specifikationer
    • Sikkerhedsanvisninger
      • Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
      • Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
      • Elektromagnetisk Kompatibilitet
    • Betjening
    • Ibrugtagning
    • Bortskaffelse
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
      • Rengøring Af Maskinen
    • EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
    • Producentgaranti - Produkter

  • Svenska
    • Allmän Information
    • Beskrivning
      • Korrekt Användning
    • Teknisk Information
      • Allmänna Säkerhetsåtgärder
      • Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
    • Säkerhetsföreskrifter
    • Drift
    • Före Start
    • Avfallshantering
    • Skötsel Och Underhåll
    • Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
      • Lader PUA
        • Forskriftsmessig Bruk
        • Tekniske Data
        • Dette Følger Med
        • Generelle Sikkerhetstiltak
        • Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
        • Ta Maskinen I Bruk
        • Service Og Vedlikehold
        • Produsentgaranti Apparater
        • EF-Samsvarserklæring (Original)
    • Tillverkarens Garanti

  • Suomi
    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Laturi PUA
    • Yleisiä Ohjeita
    • Kuvaus
      • Määräystenmukainen Käyttö
      • Toimituksen Sisältö
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
      • Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
      • Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
    • Käyttö
    • Käyttöönotto
    • Huolto Ja Kunnossapito
      • Laitteen Hoito
      • Akun Hoito
    • Hävittäminen
    • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
      • Φορτιστής PUA
      • Κατάλληλη Χρήση
      • Έκταση Παράδοσης
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
      • Θέση Σε Λειτουργία
      • Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
      • Φροντίδα Και Συντήρηση
      • Διάθεση Στα Απορρίμματα
      • Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
      • Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
    • Laitteiden Valmistajan MyöntäMä Takuu

  • Magyar
    • Általános InformáCIók
    • Gép Leírása
      • A Gép Leírása
    • Műszaki Adatok
    • Biztonsági Előírások
      • Általános Biztonsági Intézkedések
    • Üzembe Helyezés
    • Üzemeltetés
    • Hulladékkezelés
    • Ápolás És Karbantartás
    • EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
    • Készülékek GyártóI Szavatossága

  • Polski
    • Oryginalna Instrukcja Obsługi
    • Batteriladdare PUA
    • Dane Techniczne
      • Polnilec PUA
    • Laadapparaat PUA
    • Ladegerät PUA
    • Opis
      • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
      • Zakres Dostawy
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Zgodność Elektromagnetyczna
    • Obsługa
    • Przygotowanie Do Pracy
    • Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
    • Utylizacja
    • Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
    • Gwarancja Producenta Na Urządzenia

  • Русский
    • Оригинальное Руководство По Эксплуатации
    • Описание
      • Комплект Поставки
    • Технические Характеристики
    • Указания По Технике Безопасности
    • Подготовка К Работе
    • Эксплуатация
    • Утилизация
    • Уход И Техническое Обслуживание
    • Гарантия Производителя
    • Декларация Соответствия Нормам ЕС

  • Čeština
    • Nabíječka PUA
    • Originální Návod K Obsluze
    • Popis
      • Obsah Dodávky
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostní Pokyny
      • Elektrická Bezpečnost
      • Všeobecná Bezpečnostní Opatření
      • Elektromagnetická Kompatibilita
    • Obsluha
    • Uvedení Do Provozu
    • Likvidace
    • Čistění a Údržba
      • ČIštění Zařízení
    • Prohlášení O Shodě es (Originál)
    • Záruka Výrobce Zařízení

  • Slovenčina
    • Nabíjačka PUA
    • Opis
      • Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
      • Rozsah Dodávky
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostné Pokyny
      • Elektrická Bezpečnosť
      • Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
      • Elektromagnetická Tolerancia
    • Obsluha
    • Pred PoužitíM
    • Likvidácia
    • Údržba a Ošetrovanie
      • Čistenie Zariadenia
    • Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
    • Záruka Výrobcu Zariadenia

  • Hrvatski
    • Opis
      • Namjenska Uporaba
      • Opseg Isporuke
    • Tehnički Podatci
    • Sigurnosne Napomene
    • Posluživanje
    • Prije Stavljanja U Pogon
    • Zbrinjavanje Otpada
    • ČIšćenje I Održavanje
    • EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
    • Jamstvo Proizvođača Za Uređaje

  • Slovenščina
    • Opis
      • Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
      • Obseg Dobave
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
      • Splošni Varnostni Ukrepi
    • Uporaba
    • Zagon
    • Nega in Vzdrževanje
    • Recikliranje
    • Garancija Proizvajalca Naprave
    • Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
      • Общи Указания
      • Употреба По Предназначение
      • Обем На Доставката
      • Технически Данни
      • Указания За Безопасност
      • Електромагнитна Съвместимост
      • Въвеждане В Експлоатация
      • Обслужване И Поддръжка На Машината
      • Третиране На Отпадъци
      • Гаранция От Производителя За Уредите
      • Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)

  • Română
    • Manual de Utilizare Original
    • Date Tehnice
    • Descriere
      • Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
      • Setul de Livrare
    • Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
    • Modul de Utilizare
    • Punerea În Funcţiune
    • Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
    • Îngrijirea ŞI Întreţinerea
      • Îngrijirea Aparatului
      • Îngrijirea Pachetelor de Acumulatori
    • Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
      • Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
      • Usulüne Uygun KullanıM
      • Teslimat Kapsamı
      • Teknik Veriler
      • Güvenlik Uyarıları
      • Genel Güvenlik Önlemleri
      • BakıM Ve OnarıM
      • Cihazların Üretici Garantisi
      • AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
      • Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
      • Signālvārdi un to Nozīme
      • Piegādes Komplektācija
      • Tehniskie Parametri
      • Lietošanas Uzsākšana
      • Apkope un Uzturēšana
      • Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
      • Iekārtu Ražotāja Garantija
      • EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
      • Naudojimas Pagal Paskirtį
      • Tiekiamas Komplektas
      • Techniniai Duomenys
      • Saugos Nurodymai
      • Prieš Pradedant Naudotis
      • Techninė PriežIūra Ir Remontas
      • Gamintojo Teikiama Garantija
      • EB Atitikties Deklaracija (Originali)
    • Garanţia Producătorului Pentru Aparate
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 23.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070501 / 000 / 03
PUA 80
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
ar
lv
lt
et
ja
ko
zh
cn
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti PUA 80

Resumen de contenidos para Hilti PUA 80

  • Página 1 PUA 80 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
  • Página 2 Green Printed: 23.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070501 / 000 / 03...

  • Página 27: Cargador Pua

    En este manual de instrucciones, la «herramienta» se refiere siempre al cargador PUA 80. Conserve siempre este manual de instruccio- nes cerca de la herramienta. Componentes de la herramienta, elementos de ma- nejo y de indicación 1...

  • Página 28: Descripción

    2.1 Uso conforme a las prescripciones personal debe estar especialmente instruido en lo refe- La herramienta sirve para cargar las baterías Hilti PSA 80, rente a los riesgos de uso. La herramienta y sus medios PRA 82 y PRA 801 en espacios interiores secos.

  • Página 29: Indicaciones De Seguridad

    Servicio Técnico k) Las baterías dañadas (p. ej., baterías con grietas, de Hilti, sobre todo si se ha usado con frecuencia piezas rotas o contactos doblados, metidos hacia para cortar materiales conductivos. dentro o extraídos) no deben cargarse ni seguir h) Evite que se produzcan cortocircuitos en la bate- utilizándose.

  • Página 30: Compatibilidad Electromagnética

    4.4 Compatibilidad electromagnética los aviones). Si bien la herramienta cumple los estrictos requisitos de las Directivas pertinentes, Hilti no puede excluir la posi- 4.5 Líquidos bilidad de que la herramienta se vea afectada por una ra- diación intensa, que podría ocasionar un funcionamiento El uso inadecuado de la pila/batería puede provocar...

  • Página 31: Cuidado Y Mantenimiento

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o con su asesor de ventas.

  • Página 32: Declaración De Conformidad Ce (Original)

    9 Garantía del fabricante de las herramientas Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de Hilti. 10 Declaración de conformidad CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominación: Cargador FL‑9494 Schaan Denominación del mo-...
  • Página 135 ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ PUA 80 ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬...
  • Página 136 ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ PUA 80 ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺎ ﺨ‬...
  • Página 137 ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺡ‬...
  • Página 138 ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻜ ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺰ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﻤ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ . ‫ﺍ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻳ‬...
  • Página 139 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﻴ‬ ‫ﻫ‬ Hilti ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬...

Tabla de contenido