Tabla de contenido
Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente
3
Onderdelen, Bedienings- en Indicatie-Elementen
3
Verktygets Delar, Manöver- Och Visningsfunktioner
3
Elektromagnetische Verträglichkeit
6
Pflege und Instandhaltung
7
EG-Konformitätserklärung (Original)
8
Herstellergewährleistung Geräte
8
General Safety Instructions
11
Electromagnetic Compatibility
12
EC Declaration of Conformity (Original)
14
Manufacturer's Warranty - Tools
14
Caractéristiques Techniques
16
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
16
Mesures de Sécurité Générales
17
Compatibilité Électromagnétique
18
Nettoyage et Entretien
19
Maintenance de L'appareil
19
Indicazioni DI Carattere Generale
21
Indicazioni DI Sicurezza
23
Misure Generali DI Sicurezza
23
Compatibilità Elettromagnetica
24
Garanzia del Costruttore
26
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
26
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
33
Incluído no Fornecimento
34
Características Técnicas
34
Medidas Gerais de Segurança
35
Organização Do Local de Trabalho
35
Compatibilidade Electromagnética
35
Antes de Iniciar a Utilização
36
Conservação E Manutenção
37
Manutenção Do Carregador
37
Garantia Do Fabricante - Aparelhos
38
Declaração de Conformidade CE (Original)
38
Déclaration de Conformité CE (Original)
20
Garantie Constructeur des Appareils
20
Gebruik Volgens de Voorschriften
40
Veiligheidsinstructies
41
Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
41
Elektromagnetische Compatibiliteit
42
Afval Voor Hergebruik Recyclen
43
Verzorging en Onderhoud
43
Reiniging Van Het Apparaat
43
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
44
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
44
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
46
Tekniske Specifikationer
46
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
47
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
47
Elektromagnetisk Kompatibilitet
47
Rengøring Og Vedligeholdelse
49
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
50
Producentgaranti - Produkter
50
Allmänna Säkerhetsåtgärder
53
Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
53
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
56
Generelle Sikkerhetstiltak
59
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
59
Service Og Vedlikehold
61
Produsentgaranti Apparater
61
EF-Samsvarserklæring (Original)
62
Määräystenmukainen Käyttö
64
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
65
Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
65
Huolto Ja Kunnossapito
67
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
68
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
70
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
71
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
72
Φροντίδα Και Συντήρηση
73
Διάθεση Στα Απορρίμματα
73
Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
74
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
74
Laitteiden Valmistajan MyöntäMä Takuu
68
Általános Biztonsági Intézkedések
77
Ápolás És Karbantartás
79
EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
80
Készülékek GyártóI Szavatossága
80
Oryginalna Instrukcja Obsługi
81
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
82
Wskazówki Bezpieczeństwa
83
Zgodność Elektromagnetyczna
84
Przygotowanie Do Pracy
84
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
85
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
86
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
86
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
87
Технические Характеристики
88
Указания По Технике Безопасности
89
Уход И Техническое Обслуживание
91
Гарантия Производителя
92
Декларация Соответствия Нормам ЕС
92
Originální Návod K Obsluze
93
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
95
Elektromagnetická Kompatibilita
95
Prohlášení O Shodě es (Originál)
98
Záruka Výrobce Zařízení
98
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
100
Elektrická Bezpečnosť
101
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
101
Elektromagnetická Tolerancia
101
Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
104
Záruka Výrobcu Zariadenia
104
Prije Stavljanja U Pogon
108
ČIšćenje I Održavanje
109
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
110
Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
110
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
112
Splošni Varnostni Ukrepi
113
Garancija Proizvajalca Naprave
116
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
116
Употреба По Предназначение
118
Указания За Безопасност
119
Електромагнитна Съвместимост
120
Въвеждане В Експлоатация
120
Обслужване И Поддръжка На Машината
121
Третиране На Отпадъци
121
Гаранция От Производителя За Уредите
122
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
122
Manual de Utilizare Original
123
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
124
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
125
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
127
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
127
Îngrijirea Aparatului
127
Îngrijirea Pachetelor de Acumulatori
127
Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
128
Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
129
Usulüne Uygun KullanıM
130
Genel Güvenlik Önlemleri
131
Cihazların Üretici Garantisi
134
AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
134
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
141
Signālvārdi un to Nozīme
141
Piegādes Komplektācija
142
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
145
Iekārtu Ražotāja Garantija
146
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
146
Naudojimas Pagal Paskirtį
148
Prieš Pradedant Naudotis
150
Techninė PriežIūra Ir Remontas
151
Gamintojo Teikiama Garantija
152
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
152
Garanţia Producătorului Pentru Aparate
128
Nõuetekohane Kasutamine
154
Elektromagnetiline Ühilduvus
155
Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
155
Hooldus Ja Korrashoid
157
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
158
Tootja Garantii Seadmetele
158
