Página 1
USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO ROADJACK 8 / 10 BATTERY POWERED BLUETOOTH LOUDSPEAKER WITH MIXER LDRJ8 / LDRJ10...
Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de LD Systems. Si desea obtener información sobre LD-SYSTEMS, visite nuestro sitio web WWW.LD-SYSTEMS.COM Introducción...
Página 81
ROADJACK 8 / 10 ALTAVOZ BLUETOOTH ALIMENTADO POR BATERÍA CON MEZCLADOR LDRJ8/LDRJ10...
MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo. 5.
Página 83
SEGURIDAD: 26. Al conectar el equipo, asegúrese de que el cable eléctrico o el adaptador de corriente estén siempre accesibles. Desconecte el equipo de la toma de corriente cuando no esté en uso o antes de limpiarlo. Para ello, desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica.
CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: ENTRADA CH 1 Entrada de micrófono balanceada (combo XLR/jack de 6,3 mm). Es posible usar un cable de micro balanceado (jack mono). LEVEL CH 1 Control de nivel del canal 1 (CH 1). Gire la izquierda para disminuir el nivel, o a la derecha para aumentarlo. ENTRADA CH 2 Entrada de instrumento/micrófono no balanceada por jack de 6,3 mm.
CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: LEVEL CH 3 Control de nivel del canal 3 (CH 3). Gire la izquierda para disminuir el nivel, o a la derecha para aumentarlo. MP3/AUX Permite seleccionar la fuente de señal para el canal 3 (CH 3). Si el botón no está pulsado, se seleccionará el reproductor MP3 como fuente de señal, y si el botón está...
Página 87
CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: 115 V/230 V Selector de la tensión eléctrica. ¡La tensión del suministro eléctrico debe coincidir con la tensión del equipo! TOMA IEC CON PORTAFUSIBLES INTEGRADO Toma para alimentar el equipo. Se suministra con el cable eléctrico apropiado. INFORMACIÓN IMPORTANTE: ¡ANTES de encender el equipo, asegúrese de que la tensión del suministro eléctrico coincide con la tensión del equipo! Sustituya el fusible únicamente por otro del mismo tipo y características correspondientes a la tensión de suministro (serigrafiadas en el equipo).
Página 88
CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: Ranura para tarjetas de memoria SD de hasta 32 GB. Al insertar la tarjeta, asegúrese de que los contactos de la tarjeta de memoria SD miren hacia la derecha. Para seleccionar el reproductor MP3 como fuente de señal, utilice el botón MODE.
Página 89
CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: USB IN Entrada para memorias USB de hasta 32 GB. Para seleccionar el reproductor MP3 como fuente de señal, utilice el botón MODE. Receptor de infrarrojos. Para poder controlar el reproductor de MP3 mediante el mando a distancia suministrado, asegúrese de que haya una línea visual directa entre el puerto de infrarrojos del mando a distancia y el receptor del altavoz Road Jack.
Página 90
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA: 0 0 0 3 B A S 2 5 6 0 0 0 6 M P 3 00 : 33 / 03 : 29 Hey Joe. mp3 ESTADO DE REPRODUCCIÓN Reproducir = , Detener = , Pausa = MODO DE REPRODUCCIÓN N = Normal.
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA: TOTAL DE PISTAS Número total de pistas que contiene el medio de almacenamiento. ECUALIZADOR Muestra el preajuste del ecualizador actualmente seleccionado. FORMATO DE ARCHIVO Muestra el formato de archivo de la pista que se está reproduciendo. MEDIO DE ALMACENAMIENTO Muestra el medio de almacenamiento actualmente seleccionado (tarjeta SD o llave USB).
OPERACIÓN: ECUALIZADOR (Eq) Para seleccionar uno de los siete preajustes del M u s i c ecualizador, mantenga pulsado el botón MODE durante 1 segundo aproximadamente. Pulse ahora los botones para seleccionar el menú «Eq» (quedará M u s i c P l a y M o d e resaltado) y confirme con el botón REPRODUCIR/PAUSA .
Página 93
N O R Smartphone BT NOT LINK la opción «LD SYSTEMS» para emparejar el dispositivo Bluetooth con el reproductor MP3. En la pantalla del reproductor MP3 se mostrará «Connecting» y luego B T N O T L I N K...
OPERACIÓN EN MODO BLUETOOTH: BT DISCONNECT Para desconectar un dispositivo Bluetooth para conectar B l u e t o o t h otro, como un reproductor de MP3, del reproductor MP3 en modo Bluetooth, pulse el botón MODE durante 1 segundo B T D i s c o n n e c t aproximadamente, y con los botones seleccione la opción de menú...
B l u e t o o t h B l u e t o o t h B T D i s c o n n e c t R e c e n t l y r e c o n n e B l u e t o o t h B T D i s c o n n e c t OPERACIÓN EN MODO BLUETOOTH:...
MANDO A DISTANCIA INFRARROJOS (USB, TARJETA SD): Apunte el mando a distancia por infrarrojos directamente al sensor de infrarrojos situado encima del puerto USB. El alcance máximo es de 8 metros aprox. PLAY/PAUSE Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para iniciar la reproducción de una pista. Pulse de nuevo este botón para poner en modo Pausa el reproductor MP3;...
MANDO A DISTANCIA INFRARROJOS (USB, TARJETA SD): SELECCIÓN DE PISTA Para seleccionar una pista directamente, utilice los botones numéricos 0 a 9. Por ejemplo: para seleccionar la pista 29, pulse brevemente el botón 2 y luego el botón 9 (en la pantalla aparecerá...
MANDO A DISTANCIA INFRARROJOS (BLUETOOTH): PLAY/PAUSE Pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción de una pista. Pulse de nuevo este botón para poner en modo Pausa el reproductor MP3; la reproducción se detiene. VOL-/VOL+ Controles de volumen del reproductor MP3 (de 0 a 15). Pulse VOL- para disminuir el volumen y pulse VOL+ para aumentarlo.
Página 99
MANDO A DISTANCIA INFRARROJOS (BLUETOOTH): MODE 1. Al pulsar brevemente el botón MODE, el reproductor MP3 cambia su fuente de señal (tarjeta SD/llave USB/ Bluetooth). La fuente de señal activada se muestra en la pantalla. 2. Pulse este botón durante 2 segundos aproximadamente para encender/apagar el reproductor MP3. El reproductor MP3 solo se puede encender o apagar mediante el mando a distancia por infrarrojos, no desde el propio equipo, aunque se enciende automáticamente al encender el altavoz Road Jack.
ESPECIFICACIONES: Nombre del modelo LDRJ8 Tipo de producto: Altavoz de PA portátil Tipo: Activo Tamaño del woofer: 8" Tamaño del woofer: 203,2 mm Imán del woofer: Ferrita Marca del woofer: Custom Made Tamaño del motor de agudos: 3" (banda ancha) Tamaño del motor de agudos: 76,2 mm Imán del motor de agudos:...
Página 101
ESPECIFICACIONES: Nombre del modelo LDRJ10 Tipo de producto: Altavoz de PA portátil Tipo: Activo Tamaño del woofer: 10" Tamaño del woofer: 254 mm Imán del woofer: Ferrita Marca del woofer: Custom Made Tamaño del motor de agudos: 3" (banda ancha) Tamaño del motor de agudos: 76,2 mm Imán del motor de agudos:...
Página 102
ESPECIFICACIONES: Reproductor multimedia LDRJ8/LDRJ10 Reproductor Soportes compatibles: Bluetooth, llave USB, tarjeta SD Formatos compatibles: MP3, WAV, WMA Controles del reproductor: Modo (Menu/Bluetooth/SD/USB), Play/Pause, Stop, Repeat, pista anterior, pista siguiente Indicadores del reproductor: Pantalla LCD multifuncional y retroiluminada...
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía cubre el producto de la marca LDSYSTEMS que ha adquirido de Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal de la que responde el vendedor. De hecho, le concede derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo.
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá...