BRAND PLT unit Instrucciones De Manejo
Manuales relacionados para BRAND PLT unit
Resumen de contenidos para BRAND PLT unit
- Página 1 Liquid Handling · Easy Handling! PLT unit Pipette Leak Testing Unit F I R S T C L A S S · B R A N D Gebrauchsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Instrucciones de manejo...
- Página 99 Contenido Página Normas de seguridad Marcado CE Función y límites de empleo Excepciones de uso Elementos de manejo Los primeros pasos Puesta en marcha Ejecutar autocomprobación Test rápido Test completo Preparación del ensayo ¿Ensayo dinámico o estático? ¿Ensayo con o sin punta de pipeta? Pipetas monocanales o multicanales –...
-
Página 100: Normas De Seguridad
Normas de seguridad Este aparato puede entrar en contacto con instalaciones, aplicaciones o materiales peligrosos. Estas ins- trucciones de manejo no tienen por objeto enumerar todas las limitaciones de seguridad que pueden presen- tarse durante el uso. El usuario del aparato tiene responsabilidad de tomar las medidas suficientes para su seguridad y su salud, así... -
Página 101: Importante
Entrada: DC 6,5 V= 800 mA influir en las mediciones. Para evitar avisos de error, deje que la PLT unit Equipo de red: se aclimate dentro de la sala de ensayos 2 horas Entrada: AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A antes de usarla. -
Página 102: Elementos De Manejo
Elementos de manejo Conforme a la ISO 8655, las pipetas que funcionan según el principio de cojín de aire deben verificarse regularmente. PLT unit de BRAND asegura las fases entre los intervalos de calibración. Adaptador monocanal Display Tecla de inicio/ Tecla de confir- mación... -
Página 103: Conectar El Aparato
Primeros Pasos Contenido del embalaje En el embalaje se encuentra la PLT unit, un adaptador para el ensayo de pipetas que funcionan según el principio del cojín de aire con punta Conectar (montada) y sin punta respectivamente, 2 tapones ciegos, 3 filtros de PE... -
Página 104: Ejecutar Autocomprobación
Ejecutar autocomprobación La autocomprobación sirve para determinar posibles faltas de estanqueidad en la PLT unit BRAND. Se dispone de dos verificaciones diferentes. El test rápido dura sólo unos 2 minutos y se debe efectuar diariamente. El test completo dura aproximadamente 12 minutos. Éste incluye la examinación adicional y diferenciada de los tanques internos y se lo debe efectuar semanalmente. - Página 105 Ejecutar autocomprobación ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo se hace? ¿Qué tecla? ¿Qué indica la pantalla? Inicio del Presione la tecla de inicio / autocomprobación test rápido confirmación. Se verifica- rán uno tras otro los cinco componentes: el sensor, la -0.10 hPa 1:sensor bomba, las válvulas, el filtro retroceder y la cámara de medición.
-
Página 106: Test Completo
Ejecutar autocomprobación La autocomprobación sirve para determinar posibles faltas de estanqueidad en la PLT unit BRAND. Se dispone de dos verificaciones diferentes. El test rápido dura sólo unos 2 minutos y se debe efectuar diariamente. El test completo dura aproximadamente 12 minutos. Éste incluye el ensayo adicional y dife- renciada de los tanques internos y se lo debe efectuar semanalmente. - Página 107 Ejecutar autocomprobación ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo se hace? ¿Qué tecla? ¿Qué indica la pantalla? Inicio del Presione la tecla de inicio / autocomprobación test completo confirmación. Se verificarán uno tras otro los seis componentes: el sensor, -0.10 hPa 1:sensor la bomba, las válvulas, el filtro, retroceder la cámara de medición y los...
-
Página 108: Preparación Del Ensayo
Preparación del ensayo Antes de la examinación debe decidirse si debe realizarse un ensayo dinámico o uno estático. ¿Ensayo dinámico o estático? Con el ensayo dinámico puede también determinarse, además de la detección de fugas estáticas, si un émbolo defectuoso (suciedad, raspaduras) ha cau- sado una fuga. -
Página 109: Selección Del Adaptador
Preparación del ensayo Ensayo de pipetas monocanal o multicanal Selección del adaptador Se dispone de 3 adaptadores en total Adaptador 1: viene ya montado, para el ensayo de pipetas monocanal de hasta 10 ml con punta de pipeta colocada Adaptador 2: incluido en el volumen de suministro, para el control de pipe- tas monocanal sin punta de pipeta Adaptador 3: puede adquirirse por separado (opcional), para el control de pipetas multicanal con y sin puntas de pipeta;... -
Página 110: Cambio De Adaptadores Y Filtros
Preparación del ensayo Cambio de adaptadores y filtros Desenrosque la tuerca de racor del adaptador. Extraiga el adaptador de la pipeta. Si el filtro de PE está obstruido por humedad o suciedad, debe ser cambiado. En este caso, extraiga con cuidado el filtro de PE del extremo inferior del adaptador de silicona. -
Página 111: Ensayo De Pipetas Monocanal
Ensayo de pipetas monocanal Ejemplo: 100 µl Pipeta de cojín de aire, ensayo dinámico Antes del ensayo, coloque una punta de pipeta nueva y sin usar. Inserte la pipeta con la punta dentro del anteriormente seleccionado adaptador 1 (véase página 110). ¿Qué... - Página 112 Ensayo de pipetas monocanal (cont.) ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo se hace? ¿Qué tecla? ¿Qué indica la pantalla? Confirmación del Presione la tecla de inicio/ listo volumen de la confirmación. Se activará el pipeta submenú 'ensayo'. mono – 100 µl iniciar ensayo Inicio del ensayo...
- Página 113 Ensayo de pipetas monocanal ¿Qué significa la barra vertical en el display? En la barra se encuentra una marca. Representa el valor límite. Este valor corresponde aproximadamente a ¼ de la tolerancia de volumen. a) La barra ha sido completada en su totalidad hasta abajo: La pipeta es hermética.
-
Página 114: Ensayo De Pipetas Multicanal
Ensayo de pipetas multicanal Ejemplo: Pipeta de cojín de aire de 8 canales y 200 µl, ensayo dinámico Antes del ensayo, coloque puntas de pipeta nuevas y sin usar. Inserte las puntas dentro del anteriormente seleccionado adaptador 3 (véase página 110). ¿Qué... - Página 115 Ensayo de pipetas multicanal ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo se hace? ¿Qué tecla? ¿Qué indica la pantalla? Confirmación del Presione la tecla de inicio/ listo volumen de la confirmación. Se activará el pipeta submenú 'iniciar'. multi – 200 µl iniciar Inicio del ensayo Presione la tecla de inicio / ensayo...
- Página 116 Ensayo de pipetas multicanal ¿Qué significa la barra vertical en el display? En la barra se encuentra una marca. Representa el valor límite. Este valor corresponde aproximadamente a ¼ de la tolerancia de volumen. a) La barra ha sido completada en su totalidad hasta abajo: La pipeta es hermética.
-
Página 117: Desconectar El Aparato
Desconectar el aparato Independientemente del tiempo de desconexión automático fijado (véase página 89), la PLT unit puede apagarse en cualquier momento de forma activa. ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo se hace? ¿Qué tecla? ¿Qué indica la pantalla? menú prinicipal Presionando la perilla Acceder al menú... -
Página 118: Seleccionar Idioma
Seleccionar idioma Ajustes En el submenú 'Configuración' pueden seleccionarse las siguientes opciones: idioma, contraste, fecha de mantenimiento, tiempo de desactivación, unidad de presión y ajuste de fábrica. ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo se hace? ¿Qué tecla? ¿Qué indica la pantalla? menú... -
Página 119: Ajuste Del Contraste Del Display
Ajuste del contraste Ajustes La intensidad del color del indicador puede modificarse de manera interactiva. ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo se hace? ¿Qué tecla? ¿Qué indica la pantalla? menú principal Dentro del menú Presionando la perilla selec- principal, tora, active el 'menú princi- tipo pipeta pal' y girándola, seleccione autocomprobación... -
Página 120: Determinar La Fecha De Mantenimiento
Determinar la fecha de mantenimiento Ajustes La fecha en la que la PLT unit debe ser enviada para su control a BRAND o a un taller de reparaciones autorizado puede determinarse individualmente. La fecha se mostrará en cada conexión. ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo se hace? ¿Qué... -
Página 121: Ajuste Del Tiempo De Desactivación
Ajuste del tiempo de desactivación Ajustes El tiempo de desactivación (Auto-Power-Off) de PLT unit puede ajustarse individualmente con precisión de un minuto desde 'off' hasta 30 min. ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo se hace? ¿Qué tecla? ¿Qué indica la pantalla? menú... -
Página 122: Selección De La Unidad De Presión (Hpa, Mbar, Torr)
Selección de la unidad de presión Ajustes ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo se hace? ¿Qué tecla? ¿Qué indica la pantalla? menú principal Dentro del menú Presionando o girando la tipo pipeta perilla selectora, active el principal, selec- autocomprobación cione 'configura- 'menú... -
Página 123: Ajuste De Fábrica
Ajuste de fábrica Ajustes ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo se hace? ¿Qué tecla? ¿Qué indica la pantalla? menú principal Dentro del menú Presionando la perilla selec- tipo pipeta principal, selec- tora, active el 'menú princi- autocomprobación cione 'configura- pal' y girándola, seleccione apagar instrumento ción' 'configuración'. -
Página 124: Actualización De Firmware Mediante Interfaz Usb
Actualización de firmware Para el caso de actualización de firmware, por ejemplo, debido a la incorpo- ración de otros modelos de pipeta (volúmenes nuevos), BRAND lo pone a su disposición en un CD. Los usuarios registrados reciben automáticamente la información. Los usuarios no registrados reciben la actualización por pedido. -
Página 125: Tabla De Correlación Tasa De Fugas/Volumen
Tabla de correlación Relación Q Perdida de vo- pipeta verificada Tasa de fugas Q lumen en pipeta vs. pérdida (aprox.) de volumen Canales Volumen nominal [hPa*ml/s] [µl] (aprox.) 1 canal 1 µl 0,02 1 canal 2 µl 0,035 1 canal 2,5 µl 0,04 En caso de fuga de un... -
Página 126: Referencias · Accesorios · Recambios
Referencias · Accesorios · Recambios PLT unit (Pipet Leak Testing Unit) incluye cada una un adaptador para el control de pipetas de cojín de aire con punta (montada) y sin punta, 2 tapones ciegos, 3 filtros de PE de repuesto para adaptador de pipeta, una fuente de alimentación universal, un certificado de calidad. -
Página 127: Qué Hacer En Caso De Avería
Tasa de fugas medida Humedad o falta de es- Ejecutar autocomproba- ininteligible tanqueidad en la PLT unit ción (test completo). La PLT unit no reac- Error de software, Saque todos los cables ciona en absoluto o se avería eléctrica... - Página 128 ¿Qué hacer en caso de avería? Error durante la autocomprobación autocomprobación Indicación de avería error: 1XXX véase manual reanudación retroceder Número de la falla Causa ¿Qué hacer? 1000 Sensor de presión defec- Envíe el aparato a reparación. 1010 tuoso 1020 La bomba funciona sin Envíe el aparato a reparación.
-
Página 129: Reparación · Direcciones De Contacto
– Rellenar la “Declaración sobre la ausencia de riesgos para la salud” y enviarla con el aparato al fabricante o al distribuidor. Pedir el formulario al proveedor o al fabricante, o se encuentran bajo www.brand.de para un download. En los EE.UU. y Canadá: –... -
Página 130: Garantía
Garantía No seremos responsables de las consecuencias derivadas del trato, mane- jo, mantenimiento, uso incorrecto o reparación no autorizada del aparato, ni de las consecuencias derivadas del desgaste normal, en especial de partes susceptibles de abrasión, tales como émbolos, juntas hermeticas, valvulas, ni de la rotura de partes de vidrio o del incumplimiento de las instrucciones de manejo.